Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.no_NO.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.no_NO.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.9 -r1.9.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.no_NO.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 13:46:45 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.no_NO.ISO-8859-1.xml	4 May 2004 13:42:16 -0000	1.9.2.1
@@ -4,15 +4,16 @@
   <msg key="_You_may_choose_to">. Du kan velge �:</msg>
   <msg key="Add">Legg til</msg>
   <msg key="add">legg til</msg>
-  <msg key="Add_a_new_Audience">Legg til nye tilskuere</msg>
+  <msg key="Add_a_new_Audience">Legg til en ny gruppe personer</msg>
   <msg key="add_an_event">legg inn avtale</msg>
-  <msg key="Add_Item">Nytt innlegg</msg>
+  <msg key="Add_Item">Nyt aktivitet</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Legg til gjentakelse</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Hele dagen</msg>
-  <msg key="all_events">alle innlegg</msg>
+  <msg key="all_events">alle aktivitetar</msg>
   <msg key="and_Time">og Tid</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">Legg inn for alle aktiviteter</msg>
   <msg key="Attachments">Vedlegg</msg>
-  <msg key="Audiences_for_item">Tilskuere for innlegg</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">De som kan se aktiviteten</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
   <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: Nytt innlegg</msg>
   <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Rediger innlegg</msg>
@@ -29,24 +30,28 @@
   <msg key="Date">Dato:</msg>
   <msg key="Date_1">Dato</msg>
   <msg key="day">dag</msg>
+  <msg key="day_rolling_period">dager rullende periode</msg>
   <msg key="day_s">dag (er)</msg>
   <msg key="Delete">Slett</msg>
   <msg key="delete">slett</msg>
   <msg key="Description">Beskrivelse</msg>
   <msg key="Details">Detaljer:</msg>
+  <msg key="developer_note_calendar_add">Utviklernotis: � lage kalender involverer flere steg: &lt;ol&gt; &lt;li&gt;Lag kalenderobjektet og endre standard rettigheter dersom n�dvendig&lt;li&gt;Velg grupper og/eller brukere som skal bruke kalenderen&lt;li&gt;Legg inn gruppe, brukerspesifikke rettigheter etter behov&lt;/ol&gt;</msg>
   <msg key="Edit">Rediger</msg>
   <msg key="edit">rediger</msg>
   <msg key="End_Time">Sluttid</msg>
+  <msg key="Events_over_a">Innlegg over en</msg>
   <msg key="Friday">Fredag</msg>
   <msg key="from">fra</msg>
   <msg key="Grant">Gi</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Gi tillatelse</msg>
+  <msg key="is_recurring">Innlegg repeterer</msg>
   <msg key="Item">Innlegg</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Er du sikker p� at du vil slette denne kalenderen? Alle innleggene i kalenderen og alle tillatelsene som er knyttet til kalenderen vil bli slettet ogs�.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Er du sikker p� at du vil slette dette innlegget?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Tilskuere for kalender</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Administrati">Kalender Administrasjon</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">kalender Administrasjon for brukere</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Administrati">Kalenderadministrasjon</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Kalenderadministrasjon for brukere</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Kalender: Velg kalender</msg>
   <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Kalender detalj: lister all informasjon om den individuelle kalenderen</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Kalenderinnleggsadministrasjon</msg>
@@ -74,6 +79,7 @@
   <msg key="New_Type">Ny type:</msg>
   <msg key="No">Nei</msg>
   <msg key="No_Calendars">Ingen kalendere</msg>
+  <msg key="No_Items">Ingen innlegg</msg>
   <msg key="no_keep_it">nei, behold det</msg>
   <msg key="Note">Notat</msg>
   <msg key="of_the_month">i m�neden</msg>
@@ -89,6 +95,7 @@
   <msg key="same">samme</msg>
   <msg key="Saturday">L�rdag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Velg kalendere</msg>
+  <msg key="Sharing">Deling</msg>
   <msg key="Start_Time">Starttid</msg>
   <msg key="Submit_query">Send foresp�rsel</msg>
   <msg key="Sunday">S�ndag</msg>