Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2003 14:28:10 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml	9 Oct 2003 13:43:14 -0000	1.7
@@ -34,20 +34,14 @@
   <msg key="delete">Verwijderen</msg>
   <msg key="Description">Beschrijving</msg>
   <msg key="Details">Details:</msg>
-  <msg key="DEVELOPER_NOTE">Bericht ontwikkelaar:</msg>
   <msg key="Edit">Wijzig</msg>
   <msg key="edit">wijzig</msg>
-  <msg key="Edit_All_Occurrences">Wijzig alle gevallen?</msg>
-  <msg key="Edit_Item">Wijzig Item</msg>
   <msg key="End_Time">Eindtijd</msg>
-  <msg key="For">Voor</msg>
   <msg key="Friday">Vrijdag</msg>
   <msg key="from">van</msg>
   <msg key="Grant">Schenk</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Schenk Permissies</msg>
   <msg key="Item">Item</msg>
-  <msg key="Item_Type">Type Item</msg>
-  <msg key="lt_apply_group_user_spec">toepassen groep, gebruiker specifieke permissies indien gewenst</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Weet u zeker dat u deze kalender wilt verwijderen? Alle kalenderitems en alle permissies die aan deze kalender zijn gebonden zullen dan ook worden verwijderd. </msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">weet u zeker dat u deze gebeurtenis wilt verwijderen?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Publiek voor Kalender</msg>
@@ -59,59 +53,46 @@
   <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Kalenderitem Permissies&quot;</msg>
   <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalenders: Herhaalde Gebeurtenis</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Aanmaken nieuwe kalender</msg>
-  <msg key="lt_create_the_calendar_o">Aanmaken kalender object en wijzig zonodig de standaard permissie</msg>
   <msg key="lt_delete_all_occurrence">verwijder alle voorkomende gevallen</msg>
   <msg key="lt_delete_only_this_inst">verwijder alleen dit geval</msg>
-  <msg key="lt_Edit_ALL_instances_of">Verwijder ALLE gevallen van deze gebeurtenis</msg>
-  <msg key="lt_Edit_only_THIS_instan">Wijzig alleen DIT geval</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Wijzig Kalendervoorkeuren</msg>
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">allen hebben permissie om te lezen en items te zien, zowel geregistreerde als ongeregistreerde gebruikers.</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Verberg gemarkeerde kalenders</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Beheer publiek van kalender</msg>
-  <msg key="lt_Manage_the_audience_t">Beheer publiek van dit kalenderitem</msg>
   <msg key="lt_no_parties_exist_cont">er bestaan geen 'parties'. Neem contact op met de systeembeheerder.</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_exist_co">er bestaan geen privileges. Neem contact op met de systeembeheerder.</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_has_been">er zijn geen privileges toegekend</msg>
   <msg key="lt_only_those_you_choose">alleen het publiek dat wordt uitgekozen kan de items van de kalender zien.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Herhaal deze gebeurtenis tot:</msg>
-  <msg key="lt_select_groups_andor_u">selecteer groepen en/of gebruikers die het publiek van de kalender zijn</msg>
-  <msg key="lt_the_calendar_creation">het aanmaken van een kalender behelst de volgende stappen:</msg>
   <msg key="lt_The_following_is_a__l">Hier volgt een lijst van beschikbare kalenders. Deze lijst is zichtbaar op uw kalender, zodat u gebeurtenissen tussen twee kalenders kunt zien. U kunt zelf selecteren welke kalenders u in de lijst wenst te behouden.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Er is geen publiek voor deze kalender</msg>
-  <msg key="lt_This_event_is_a_singl">Deze gebeurtenis is eenmalig</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Deze gebeurtenis herhaalt zich</msg>
   <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Deze gebeurtenis gaat zich op deze manier herhalen, zodat het vaker in de kalender zal verschijnen. De details van de gebeurtenis zijn:</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">De volgende kalenders kunnen worden beheerd</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Er zijn geen algemene kalenders</msg>
-  <msg key="lt_Your_are_in_the_follo">U bevindt zich in de volgende groep:</msg>
   <msg key="Monday">Maandag</msg>
   <msg key="New_Type">Nieuw Type:</msg>
   <msg key="No">Nee</msg>
   <msg key="No_Calendars">Geen Kalenders</msg>
   <msg key="no_keep_it">nee, behouden</msg>
-  <msg key="No_Time">Geen Tijd</msg>
   <msg key="Note">Bericht</msg>
   <msg key="of_the_month">van de maand</msg>
   <msg key="of_the_week">van de week</msg>
   <msg key="Private">Priv�:</msg>
   <msg key="private">priv�</msg>
-  <msg key="Private_1">Priv�</msg>
   <msg key="Public">Publiek:</msg>
   <msg key="public">publiek</msg>
   <msg key="Repeat">Herhaal</msg>
   <msg key="Repeat_1">Herhalen?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Herhaal elke</msg>
-  <msg key="repeated">herhaald</msg>
   <msg key="revoke">intrekken</msg>
   <msg key="same">zelfde</msg>
   <msg key="Saturday">Zaterdag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Selecteer Kalenders</msg>
-  <msg key="single_event">eenmalige gebeurtenis</msg>
   <msg key="Start_Time">Begintijd</msg>
   <msg key="Submit_query">Vraag indienen</msg>
   <msg key="Sunday">Zondag</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">synchroniseer met Outlook</msg>
-  <msg key="This_event_is">Deze gebeurtenis is</msg>
   <msg key="Thursday">Donderdag</msg>
   <msg key="Time">Tijd:</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>