Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.16 -r1.16.8.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:28 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.16.8.1
@@ -5,48 +5,83 @@
   <msg key="Add">Aggiungi</msg>
   <msg key="add">aggiungi</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Aggiungi un avviso</msg>
+  <msg key="Add_all_day_event">Aggiungi un evento per tutto il giorno</msg>
   <msg key="add_an_event">aggiungi un evento</msg>
+  <msg key="Add_an_item">Aggiungi un evento</msg>
+  <msg key="Add_an_Item_Type">Aggiungi un Tipo evento</msg>
   <msg key="Add_Item">Aggiungi un elemento</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">Aggiungi un evento che inizia a quest&#39;ora</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Aggiungi una ricorrenza</msg>
-  <msg key="All_Day_Event">L'evento copre tutta la giornata</msg>
+  <msg key="All_Day_Event">L&#39;evento copre tutta la giornata</msg>
   <msg key="all_events">Tutti gli eventi</msg>
+  <msg key="All_Past_and_Future_Events">Tutti gli Eventi Passati e Futuri</msg>
   <msg key="and_Time">e ora</msg>
+  <msg key="Apply_Changes_to">Applica i Cambiamenti a</msg>
   <msg key="Apply_to_all">Applica a tutti gli eventi</msg>
   <msg key="Attachments">Allegati:</msg>
-  <msg key="Audiences_for_item">Partecipanti all'elemento</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Partecipanti all&#39;elemento</msg>
   <msg key="Calendar">Calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Add_Item">Calendario: Aggiungi un elemento</msg>
   <msg key="Calendar_Edit_Item">Calendario: Modifica un elemento</msg>
+  <msg key="calendar_event_details">Dettagli degli Eventi in Calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Item">Elemento del calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Delete">Cancella elemento del calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Types">Tipi di elemento del calendario</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Nome del calendario</msg>
-  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Permessi Calendario&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions">&#34;Permessi Calendario&#34;</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions_1">Permessi Calendario</msg>
-  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Preferenze Calendario&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Preferences">&#34;Preferenze Calendario&#34;</msg>
   <msg key="Calendars">Calendari</msg>
   <msg key="Choose">Scegli</msg>
+  <msg key="Close_Window">Chiudi Finestra</msg>
   <msg key="Current_Permissions">Permessi attuali</msg>
   <msg key="Date">Data:</msg>
   <msg key="Date_1">Data</msg>
+  <msg key="Day">Giorno</msg>
   <msg key="day">giorno</msg>
   <msg key="day_rolling_period">giorni da oggi</msg>
   <msg key="day_s">giorno (i)</msg>
+  <msg key="days">giorni</msg>
   <msg key="Delete">Cancella</msg>
   <msg key="delete">cancella</msg>
   <msg key="Description">Descrizione</msg>
   <msg key="Details">Dettagli:</msg>
-  <msg key="developer_note_calendar_add">Nota per gli Sviluppatori: Il processo di creazione del calendario comporta i seguenti passi: &lt;ol&gt;  &lt;li&gt; Creare l'oggetto &amp;quote;calendario&amp;quot;, e modificare i permessi di default se necessario.&lt;li&gt; Seleziona gruppi e/o utenti che potranno vedere il calendario &lt;li&gt; Ae necessario, applicare i permessi specifici agli utenti o ai gruppi. &lt;/ol&gt;</msg>
+  <msg key="developer_note_calendar_add">Nota per gli Sviluppatori: Il processo di creazione del calendario comporta i seguenti passi: &lt;ol&gt;  &lt;li&gt; Creare l&#39;oggetto &amp;quote;calendario&amp;quot;, e modificare i permessi di default se necessario.&lt;li&gt; Seleziona gruppi e/o utenti che potranno vedere il calendario &lt;li&gt; Ae necessario, applicare i permessi specifici agli utenti o ai gruppi. &lt;/ol&gt;</msg>
   <msg key="Edit">Modifica</msg>
   <msg key="edit">modifica</msg>
   <msg key="End_Time">Ora finale</msg>
+  <msg key="Event">Evento</msg>
+  <msg key="Events">Eventi</msg>
+  <msg key="events_over_1d">Mostra gli eventi per oggi</msg>
+  <msg key="events_over_7d">Mostra gli eventi per i prossimi 7 giorni</msg>
+  <msg key="events_over_14d">Mostra gli eventi per i prossimi 14 giorni</msg>
+  <msg key="events_over_21d">Mostra gli eventi per i prossimi 21 giorni</msg>
+  <msg key="events_over_30d">Mostra gli eventi per i prossimi 30 giorni</msg>
+  <msg key="events_over_60d">Mostra gli eventi per i prossimi 60 giorni</msg>
   <msg key="Events_over_a">Elementi in un intervallo di </msg>
   <msg key="Friday">Venerd�</msg>
   <msg key="from">da</msg>
+  <msg key="Go_to_date">Vai alla data</msg>
+  <msg key="Go_to_monthsname">Vai a %months.name%</msg>
+  <msg key="Go_to_year_next_year">Vai all&#39;anno %next_year%</msg>
+  <msg key="Go_to_year_prev_year">Vai all&#39;anno %prev_year%</msg>
+  <msg key="goto_cal_item_start_date">Vai al %cal_item.pretty_short_start_date%</msg>
+  <msg key="goto_day_items_day_number">Vai al giorno %items.day_number%</msg>
+  <msg key="goto_day_items_pretty_date">Vai al %items.pretty_date%</msg>
+  <msg key="goto_days_day_number">Vai al giorno %days.day_number%</msg>
+  <msg key="goto_days_pretty_date">Vai al %days.pretty_date%</msg>
+  <msg key="goto_items_event_name">Vai a %items.event_name%</msg>
+  <msg key="goto_items_without_time_event_name">Vai a %items_without_time.event_name%</msg>
+  <msg key="goto_months_name">Vai a %months.name%</msg>
+  <msg key="goto_today">Vai ad oggi</msg>
+  <msg key="goto_weekday">Vai a %days_of_week.day_short% %days_of_week.monthday%</msg>
   <msg key="Grant">Garantisci</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Garantisci i permessi</msg>
+  <msg key="Hours">Ore</msg>
   <msg key="is_recurring">Appuntamento che � ricorsivo</msg>
   <msg key="Item">Elemento</msg>
+  <msg key="last_week">scorsa settimana</msg>
+  <msg key="List">Lista</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sei sicuro di voler cancellare questo calendario? Tutti i suoi elementi e i permessi associati verranno cancellati.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sei sicuro di voler cancellare questo evento?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Partecipanti per il calendario</msg>
@@ -55,62 +90,89 @@
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Calendario: Scegli un Calendario</msg>
   <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Dettagli Calendario: elenca tutte le informazioni riguardo al singolo calendario</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Amministrazione elementi calendario</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Permessi Elementi Calendario&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&#34;Permessi Elementi Calendario&#34;</msg>
   <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Calendari: Eventi Periodici</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Crea un nuovo calendario</msg>
   <msg key="lt_delete_all_occurrence">Cancella tutti i casi</msg>
   <msg key="lt_delete_only_this_inst">cancella solo questa istanza</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Modifica le tue preferenza del calendario</msg>
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">tutti hanno permesso di lettura, e possono vedere gli elementi, gli utenti registrati come i non registrati.</msg>
+  <msg key="lt_Go_to_month_name_days">Vai a %month_name% %days.day_number%, %year%</msg>
+  <msg key="lt_Go_to_monthsname_curr">Vai a %months.name% %curr_year%</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Nascondi i calendati selezionati</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Controlla gli avvisi del calendario</msg>
-  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">non esiste nessun gruppo. Contatta l'amministratore di sistema</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">non esiste alcun privilegio. Contatta l'amministratore di sistema</msg>
+  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">non esiste nessun gruppo. Contatta l&#39;amministratore di sistema</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">non esiste alcun privilegio. Contatta l&#39;amministratore di sistema</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_has_been">nessun privilegio � stato accordato</msg>
   <msg key="lt_only_those_you_choose">Solo coloro che scegli essere i partecipanti del calendario possono vedere questi elementi</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Ripeti questo evento fino:</msg>
   <msg key="lt_The_following_is_a__l">Segue una lista dei calendari a te accessibili. Questa lista sar� presente sul tuo calendario come un opzione per farti vedere gli eventi di questi calendari. Puoi scegliere quali calendari tenere sulla lista.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Non ci sono partecipanti per questo calendario</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Questo � un evento periodico</msg>
-  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Stai scegliendo di rendere questo evento periodico: questo significa che apparir� pi� di una volta nel calendario. I dettagli dell'evento sono:</msg>
+  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Stai scegliendo di rendere questo evento periodico: questo significa che apparir� pi� di una volta nel calendario. I dettagli dell&#39;evento sono:</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Puoi gestire i seguenti calendari:</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Non hai nessun calendario aperto a tutti</msg>
+  <msg key="Manage_Item_Types">Gestisci i Tipi evento</msg>
   <msg key="Monday">Luned�</msg>
+  <msg key="Month">Mese</msg>
   <msg key="New_Type">Nuovo Tipo:</msg>
+  <msg key="next_day">Giorno successivo</msg>
+  <msg key="next_month">Mese Successivo</msg>
+  <msg key="next_week">Settimana Successiva</msg>
+  <msg key="next_year">Anno Successivo</msg>
   <msg key="No">No</msg>
   <msg key="No_Calendars">Nessun Calendario</msg>
   <msg key="No_Items">Nessun elemento</msg>
   <msg key="no_keep_it">no, tienilo</msg>
   <msg key="Note">Nota</msg>
   <msg key="of_the_month">del mese</msg>
   <msg key="of_the_week">della settimana</msg>
+  <msg key="prev_day">Giorno precedente</msg>
+  <msg key="prev_month">Mese precedente</msg>
+  <msg key="prev_week">Settimana precedente</msg>
+  <msg key="prev_year">Anno Precedente</msg>
+  <msg key="Print">Stampa</msg>
   <msg key="Private">Privato:</msg>
   <msg key="private">privato</msg>
   <msg key="Public">Pubblico:</msg>
   <msg key="public">pubblico</msg>
+  <msg key="RelatedLink">Link Associato</msg>
   <msg key="Repeat">Ripeti</msg>
   <msg key="Repeat_1">Si ripete?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Ripeti ogni</msg>
   <msg key="revoke">revoca</msg>
   <msg key="same">stesso</msg>
   <msg key="Saturday">Sabato</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Seleziona Calendari</msg>
+  <msg key="select_views_name">Seleziona la view %views.name%</msg>
   <msg key="Sharing">Condivisione</msg>
+  <msg key="skip_day_calendar">Salta il calendario odierno</msg>
+  <msg key="skip_month_calendar">Salta il calendario mensile</msg>
+  <msg key="sort_by_date">Ordina per data</msg>
+  <msg key="sort_by_type">Ordina per tipo</msg>
   <msg key="Start_Time">Ora iniziale</msg>
-  <msg key="start_time_before_end_time">Ora d'inizio e di termine</msg>
+  <msg key="start_time_before_end_time">Ora d&#39;inizio e di termine</msg>
   <msg key="Submit_query">Invia</msg>
   <msg key="Sunday">Domenica</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">sincronizza con Outlook</msg>
+  <msg key="This_and_All_Future_Events">Questo e Tutti gli Eventi Futuri</msg>
+  <msg key="This_Event">Questo Evento</msg>
   <msg key="Thursday">Gioved�</msg>
   <msg key="Time">Ora:</msg>
+  <msg key="Time_1">Tempo</msg>
   <msg key="Title">Titolo:</msg>
   <msg key="Title_1">Titolo</msg>
   <msg key="to">a</msg>
   <msg key="Tuesday">Marted�</msg>
   <msg key="Type">Tipo:</msg>
   <msg key="Type_1">Tipo</msg>
-  <msg key="Use_Hours_Below">Fissa l'ora iniziale e finale:</msg>
+  <msg key="Type_Help">Il tuo evento pu� essere opzionalmente classificato in tipologie. Scegline una dal menu a tendina.</msg>
+  <msg key="Use_Hours_Below">Fissa l&#39;ora iniziale e finale:</msg>
+  <msg key="view">Vedi</msg>
   <msg key="Wednesday">Mercoled�</msg>
+  <msg key="Week">Settimana</msg>
+  <msg key="Week_of">Settimana di</msg>
+  <msg key="y-m-d">y-m-d</msg>
   <msg key="year">anno</msg>
   <msg key="Yes">S�</msg>
   <msg key="yes_delete_it">s�, cancella</msg>