Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fi_FI.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fi_FI.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fi_FI.utf-8.xml	8 Oct 2003 14:28:10 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fi_FI.utf-8.xml	9 Oct 2003 13:43:14 -0000	1.2
@@ -34,20 +34,14 @@
   <msg key="delete">poista</msg>
   <msg key="Description">Kuvaus</msg>
   <msg key="Details">Yksityiskohdat:</msg>
-  <msg key="DEVELOPER_NOTE">HUOMAUTUS KEHITTÄJILLE:</msg>
   <msg key="Edit">Muokkaa</msg>
   <msg key="edit">muokkaa</msg>
-  <msg key="Edit_All_Occurrences">Muokataanko toistuvan tapahtuman kaikkia esiintymiä?</msg>
-  <msg key="Edit_Item">Muokkaa kohdetta</msg>
   <msg key="End_Time">Loppuu</msg>
-  <msg key="For">Päivälle</msg>
   <msg key="Friday">Perjantai</msg>
   <msg key="from">alkaen</msg>
   <msg key="Grant">Myönnä</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Myönnä oikeuksia</msg>
   <msg key="Item">Kohde</msg>
-  <msg key="Item_Type">Kohdetyyppi</msg>
-  <msg key="lt_apply_group_user_spec">myönnä ryhmä- ja käyttäjäkohtaisia oikeuksia tarpeen mukaan</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Haluatko varmasti poistaa kalenterin? Kaikki  tapahtumat ja käyttöoikeudet jotka liittyvät tähän kalenteriin menetetään myös.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Haluatko varmasti poistaa tapahtuman?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Kalenterin kohderyhmät</msg>
@@ -59,59 +53,46 @@
   <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Tapahtuman käyttöoikeudet&quot;</msg>
   <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalenterit: Toistuva tapahtuma</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Luo uusi kalenteri</msg>
-  <msg key="lt_create_the_calendar_o">luo kalenteri ja muuta oletuskäyttöoikeuksia tarpeen vaatiessa</msg>
   <msg key="lt_delete_all_occurrence">poista kaikki esiintymät</msg>
   <msg key="lt_delete_only_this_inst">poista vain tämä esiintymä</msg>
-  <msg key="lt_Edit_ALL_instances_of">Muokkaa tapahtuman KAIKKIA esiintymiä</msg>
-  <msg key="lt_Edit_only_THIS_instan">Muokkaa vain tätä esiintymää</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Muokkaa omia kalenteriasetuksiasi</msg>
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">kaikilla käyttäjillä, niin rekisteröityneillä kuin muillakin, on lukuoikeus kalenteriin ja he näkevät tapahtumat</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Piilota valitut kalenterit</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Muokkaa kalenterin kohderyhmiä</msg>
-  <msg key="lt_Manage_the_audience_t">Muokkaa tämän kalenterikohteen kohderyhmää</msg>
   <msg key="lt_no_parties_exist_cont">yhtään osapuolta ei ole olemassa. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_exist_co">käyttöoikeuksia ei ole olemassa. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_has_been">käyttöoikeutta ei ole myönnetty</msg>
   <msg key="lt_only_those_you_choose">vain kalenterin kohderyhmään valitsemasi käyttäjät voivat nähdä kohteet.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Toistuva tapahtuma, päättyen:</msg>
-  <msg key="lt_select_groups_andor_u">valitse ryhmät ja/tai käyttäjät, jotka haluat kalenterin kohderyhmään</msg>
-  <msg key="lt_the_calendar_creation">kalenterin luominen koostuu seuraavista vaiheista:</msg>
   <msg key="lt_The_following_is_a__l">Seuraavassa on lista kalentereista, joihin sinulla on oikeudet. Lista näkyy omassa kalenterissasi vaihtoehtona, jonka avulla voit katsoa näiden kalenterien yhteisiä tapahtumia. Voit valita listalle haluamasi kalenterit.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Kalenterin kohderyhmä on tyhjä</msg>
-  <msg key="lt_This_event_is_a_singl">Tämä on yksittäinen, ei-toistuva tapahtuma.</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Tämä on toistuva tapahtuma</msg>
   <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Olet tallentamassa toistuvaa tapahtumaa. Tapahtuman yksityiskohdat ovat:</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Voit muokata seuraavien kalenterien asetuksia</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Sinulla ei ole ryhmän yhteisiä kalentereita</msg>
-  <msg key="lt_Your_are_in_the_follo">Kuulut seuraaviin ryhmiin:</msg>
   <msg key="Monday">Maanantai</msg>
   <msg key="New_Type">Uusi tyyppi:</msg>
   <msg key="No">Ei</msg>
   <msg key="No_Calendars">Ei kalentereita</msg>
   <msg key="no_keep_it">en, säilytetään se sittenkin</msg>
-  <msg key="No_Time">Ei aikaa</msg>
   <msg key="Note">Huomautus</msg>
   <msg key="of_the_month">tässä kuussa</msg>
   <msg key="of_the_week">tällä viikolla</msg>
   <msg key="Private">Yksityinen:</msg>
   <msg key="private">yksityinen</msg>
-  <msg key="Private_1">Yksityinen</msg>
   <msg key="Public">Julkinen:</msg>
   <msg key="public">julkinen</msg>
   <msg key="Repeat">Toista</msg>
   <msg key="Repeat_1">Toistuva?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Toista joka</msg>
-  <msg key="repeated">toistuva</msg>
   <msg key="revoke">evää</msg>
   <msg key="same">sama</msg>
   <msg key="Saturday">Lauantai</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Valitse kalenterit</msg>
-  <msg key="single_event">yksittäinen tapahtuma</msg>
   <msg key="Start_Time">Alkaa</msg>
   <msg key="Submit_query">Lähetä lomake</msg>
   <msg key="Sunday">Sunnuntai</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">synkronoi Outlookin kanssa:</msg>
-  <msg key="This_event_is">Tämä tapahtuma on</msg>
   <msg key="Thursday">Torstai</msg>
   <msg key="Time">Aika:</msg>
   <msg key="Title">Aihe:</msg>