Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Jan 2003 18:48:26 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2003 09:45:59 -0000	1.2
@@ -1,24 +1,32 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 January 21 17:29 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 February 14 09:22 -->
 <message_catalog package_key="calendar" package_version="1.0" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="_You_may_choose_to">. Sie d�rfen w�hlen: </msg>
   <msg key="Add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="add">hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_a_new_Audience">Hinzuf�gen einer neuen Zielgruppe</msg>
   <msg key="add_an_event">Ereignis eintragen</msg>
   <msg key="Add_Item">Ereignis hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">OK</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Ganzt�gig</msg>
-  <msg key="all_events">alle Eintr�ge</msg>
+  <msg key="all_events">alle Termine</msg>
   <msg key="and_Time">und Zeit</msg>
   <msg key="Attachments">Anh�nge</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Zielgruppen f�r den Eintrag</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
   <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: Eintrag Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Eintrag Bearbeiten</msg>
   <msg key="Calendar_Item">Kalender Eintrag</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Delete">Kalender-Eintrag l�schen</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Types">Kalender-Eintragskategorien</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Kalender Name</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Kalender-Berechtigungen&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions_1">Kalender-Berechtigungen</msg>
   <msg key="Calendar_Preferences">Kalender Einstellungen</msg>
   <msg key="Calendars">Kalender</msg>
   <msg key="Choose">Ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Current_Permissions">Derzeitige Berechtigungen</msg>
   <msg key="Date">Datum:</msg>
   <msg key="Date_1">Datum</msg>
   <msg key="day">Jeden</msg>
@@ -27,28 +35,84 @@
   <msg key="delete">L�schen</msg>
   <msg key="Description">Anmerkung</msg>
   <msg key="Details">Anm.:</msg>
+  <msg key="DEVELOPER_NOTE">Entwickler-Hinweis:</msg>
+  <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_All_Occurrences">Alle Vorkommen bearbeiten?</msg>
+  <msg key="Edit_Item">Eintrag bearbeiten</msg>
   <msg key="End_Time">Endet</msg>
+  <msg key="For">f�r</msg>
   <msg key="Friday">Freitag</msg>
   <msg key="from">von</msg>
+  <msg key="Grant">gew�hren</msg>
+  <msg key="Grant_Permissions">Berechtigungen zuweisen</msg>
   <msg key="Item">Eintrag</msg>
+  <msg key="Item_Type">Eintragskategorie</msg>
+  <msg key="lt_apply_group_user_spec">Gruppierungs-, Benutzer-spezifische Berechtigungen nach Bedarf �bernehmen</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Wollen Sie diesen Kalender wirklich l�schen? Alle Kalendereintr�ge und alle damit verbundene Berechtigung werden dann ebenfalls gel�scht.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Wollen Sie diesen Termin wirklich l�schen?</msg>
+  <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Zielgruppen f�r Kalender</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Administrati">Kalender-Administration</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Kalender-Verwaltung f�r Benutzer</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Kalender: Kalender w�hlen</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Kalender-Detail: Aufstellung aller Angaben �ber den einzelnen Kalender</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Kalendereintrags-Verwaltung</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Kalendereintrags-Berechtigungen&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalender: Wiederkehrender Termin</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Erstellen eines neuen Kalenders</msg>
+  <msg key="lt_create_the_calendar_o">Erstellen des Objektes Kalender sowie bei Bedarf Ab�nderung der Standard-Berechtigungen</msg>
+  <msg key="lt_delete_all_occurrence">L�schen aller Vorkommen</msg>
+  <msg key="lt_delete_only_this_inst">L�schen nur dieses einen Vertreters</msg>
+  <msg key="lt_Edit_ALL_instances_of">Bearbeiten ALLER Termin-Instantiierungen</msg>
+  <msg key="lt_Edit_only_THIS_instan">Bearbeiten nur dieser einen Instantiierung</msg>
+  <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Bearbeiten der Kalender-Einstellungen</msg>
+  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">Jeder hat Leserecht und kann die Eintr�ge sehen, registrierte und unregistrierte Benutzer gleicherma�en.</msg>
+  <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Ausblenden der abgehakten Kalender</msg>
+  <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Verwalten von Kalender-Zielgruppen</msg>
+  <msg key="lt_Manage_the_audience_t">Verwalten der Zielgruppe f�r diesen Kalendereintrag</msg>
+  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">Es gibt keine Zusammenk�nfte. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem System-Administrator auf.</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">Es gibt keine Privilegien. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem System-Administrator auf.</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_has_been">Es ist kein Privileg gew�hrt worden.</msg>
+  <msg key="lt_only_those_you_choose">Nur die zusammengestellte Zielgruppe kann die Eintr�ge sehen.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Endet am:</msg>
+  <msg key="lt_select_groups_andor_u">Ausw�hlen von Gruppierungen und/oder Benutzern als Zielgruppen des Kalenders</msg>
+  <msg key="lt_the_calendar_creation">Die Erstellungsprozedur eines Kalenders umfasst folgende Schritte:</msg>
+  <msg key="lt_The_following_is_a__l">Folgende Liste enth�lt die Ihnen zug�nglichen Kalender. Diese Liste wird auf Ihrem Kalender auftauchen als Option, Termine auf diesen Kalendern anzusehen. Sie k�nnen w�hlen welchen Kalender Sie auf der Liste behalten wollen.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_audience">Es gibt keine Zielgruppen f�r diesen Kalender.</msg>
+  <msg key="lt_This_event_is_a_singl">Dies ist ein einzelner, nicht wiederkehrender Termin.</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Dies ist ein wiederkehrender Termin.</msg>
   <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Hier legen Sie die Kriterien der Terminwiederholung fest:</msg>
+  <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Sie k�nnen folgende Kalender verwalten:</msg>
+  <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Sie haben keine Zusammenkunfts-weiten Kalender.</msg>
+  <msg key="lt_Your_are_in_the_follo">Sie sind in folgender Gruppierung:</msg>
   <msg key="Monday">Montag</msg>
   <msg key="New_Type">Neue Ereignisart:</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
+  <msg key="No_Calendars">Keine Kalender</msg>
+  <msg key="no_keep_it">Nein, bestehen lassen</msg>
+  <msg key="No_Time">Keine Zeitangabe</msg>
+  <msg key="Note">Hinweis</msg>
   <msg key="of_the_month">des Monats</msg>
   <msg key="of_the_week">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="Private">Privat:</msg>
   <msg key="private">privat</msg>
+  <msg key="Private_1">Privat</msg>
+  <msg key="Public">�ffentlich:</msg>
+  <msg key="public">�ffentlich</msg>
+  <msg key="Repeat">Wiederholen</msg>
   <msg key="Repeat_1">Wiederholen?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Wiederholungsintervall</msg>
+  <msg key="repeated">wiederholt</msg>
+  <msg key="revoke">zur�ckziehen</msg>
   <msg key="same">Am gleichen</msg>
   <msg key="Saturday">Samstag</msg>
+  <msg key="Select_Calendars">Ausw�hlen von Kalendern</msg>
   <msg key="single_event">Nur diesen Termin</msg>
   <msg key="Start_Time">Beginnt</msg>
+  <msg key="Submit_query">Abschicken der Anfrage</msg>
   <msg key="Sunday">Sonntag</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">In Outlook �bernehmen:</msg>
+  <msg key="This_event_is">Dieser Termin ist</msg>
   <msg key="Thursday">Donnerstag</msg>
   <msg key="Time">Uhrzeit:</msg>
   <msg key="Title">Betreff:</msg>
@@ -61,4 +125,6 @@
   <msg key="Wednesday">Mittwoch</msg>
   <msg key="year">Jahr</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
+  <msg key="yes_delete_it">Ja, l�schen</msg>
+  <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, wirklich!</msg>
 </message_catalog>