Index: openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:45 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:22:05 -0000	1.7
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 June 24 12:52 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 September 17 10:34 -->
 <message_catalog package_key="calendar-portlet" package_version="0.1a" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Add_an_item">Eintrag hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="admin_pretty_name">Kalender Administration</msg>
-  <msg key="Create_a_new_Event">Eintrag hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="full_portlet_pretty_name">Full Calendar</msg>
+  <msg key="admin_pretty_name">Kalender verwalten</msg>
+  <msg key="Create_a_new_Event">Neuen Eintrag erstellen</msg>
+  <msg key="full_portlet_pretty_name">Kalender</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Event">Eintragskategorien �ndern</msg>
   <msg key="Manage_Item_Types">Eintragskategorien �ndern</msg>
   <msg key="pretty_name">Kalender</msg>
-  <msg key="Schedule">Zeitplan</msg>
+  <msg key="Schedule">Tagesplan</msg>
 </message_catalog>