Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.sv_SE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.sv_SE.ISO-8859-1.xml	9 Mar 2004 18:02:41 -0000	1.9
@@ -6,25 +6,25 @@
   <msg key="Add_folder_Link">L�gg till mappl�nk</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">L�gg till %pretty_name%</msg>
   <msg key="Attach">Bifoga</msg>
-  <msg key="attach_new">L�gg till en &lt;b&gt;ny&lt;/b&gt;:</msg>
+  <msg key="attach_new">Bifoga en &lt;b&gt;ny&lt;/b&gt;:</msg>
   <msg key="Attach_URL">Bifoga URL</msg>
   <msg key="Choose">V�lj</msg>
   <msg key="Description">Beskrivning:</msg>
   <msg key="File">Fil</msg>
   <msg key="Last_Modified">Senast modifierad</msg>
   <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">L�gg till bifogad mappl�nk</msg>
   <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Bifoga en fil till %pretty_object_name%</msg>
-  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% dokument</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% item</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% byte</msg>
-  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Skapad av paketet &quot;Attachments&quot;</msg>
-  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">kan inte hantera den h�r typen av bifogad fil</msg>
+  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Skapad av paketet som hanterar bifogade filer</msg>
+  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">Kan inte hantera bifogade filer av typen %content_type%</msg>
   <msg key="lt_Error_Attachment_root">Fel: Den bifogade filens rotmapp och filsystemets rotmapp skiljer sig �t.</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Fel: folder_id �r tom.</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Mappen %folder_name% �r tom</msg>
   <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Fann &quot;file-storage&quot;-mapp XXX folder_name XXX ... Vill du l�nka till den?</msg>
   <msg key="lt_No_file-storage_folde">Ingen &quot;file-storage&quot;-mapp att l�nka till funnen. Vill du skapa en?</msg>
   <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Ingen s�dan bifogad fil f�r det h�r objektet</msg>
-  <msg key="lt_The_specified_parent_">Den angivna mappen �r inte giltig.</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_parent_">Den angivna huvudmappen �r inte giltig.</msg>
   <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">F�r att bifoga en fil som redan finns i en mapp; �ppna mappen genom att klicka p� mappens namn och klicka sedan p� &quot;V�lj&quot;-l�nken bredvid filen. F�r att ladda upp en ny fil till en mapp; �ppna mappen genom att klicka p� mappens namn och klicka sedan p� den �nskade &quot;Bifoga en ny fil/URL&quot;-l�nken.</msg>
   <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Bifoga en ny fil</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Anv�nd &quot;Bl�ddra&quot;-knappen och leta upp din fil. Klicka sedan p� &quot;�ppna&quot;.</msg>
@@ -41,4 +41,6 @@
   <msg key="URL">URL</msg>
   <msg key="URL_1">URL:</msg>
   <msg key="Version_filename_">Versionens filnamn:</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_document_to_object">Du bifogar ett nytt dokument till %pretty_object_name%.</msg>
+  <msg key="you_are_attaching_url_to_object">Du bifogar en ny URL till %pretty_object_name%.</msg>
 </message_catalog>