Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.11 -r1.12
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.es_ES.ISO-8859-1.xml	8 Aug 2006 21:26:13 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2006 22:45:18 -0000	1.12
@@ -5,11 +5,17 @@
   <msg key="Add_File">A�adir Archivo</msg>
   <msg key="Add_folder_Link">A�adir Enlace a la Carpeta</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">A�adir %pretty_name% </msg>
+  <msg key="Are_you_sure_detach">�Est� seguro de querer eliminar este adjunto?</msg>
   <msg key="Attach">Adjuntar</msg>
   <msg key="attach_new">Adjuntar un &lt;b&gt;nuevo&lt;/b&gt;:</msg>
   <msg key="Attach_URL">Adjuntar URL</msg>
+  <msg key="Attachment">Adjunto</msg>
+  <msg key="Can_delete">Es el �nico objeto al que est� adjuntado. Puede elegir borrarlo de los documentos tambi�n.</msg>
   <msg key="Choose">Elegir</msg>
+  <msg key="delete_from_fs">�Borrar este adjunto de los documentos?</msg>
   <msg key="Description">Descripci�n:</msg>
+  <msg key="Detach">Quitar</msg>
+  <msg key="Detach_file_from">Quitar el archivo adjunto a %object_name%</msg>
   <msg key="File">Archivo</msg>
   <msg key="Last_Modified">�ltima modificaci�n</msg>
   <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">A�adir enlace a carpeta adjunta</msg>
@@ -34,6 +40,9 @@
   <msg key="Name">Nombre</msg>
   <msg key="No_such_type">No existe el tipo</msg>
   <msg key="Object">Objeto</msg>
+  <msg key="on_Object">sobre el objeto</msg>
+  <msg key="Only_detach">Este elemento est� adjuntado a otros objetos. S�lo puede desasociarlo de este objeto pero no puede borrarlo de los documentos.</msg>
+  <msg key="remove">eliminar</msg>
   <msg key="Size">Tama�o</msg>
   <msg key="Title">Nombre</msg>
   <msg key="Top">Arriba</msg>