Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.en_US.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.en_US.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.15 -r1.16 --- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.en_US.ISO-8859-1.xml 26 Feb 2004 15:28:57 -0000 1.15 +++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.en_US.ISO-8859-1.xml 9 Mar 2004 18:02:41 -0000 1.16 @@ -4,14 +4,14 @@ Action Add File Add folder Link - Used as a header on the page for creating a new root folder. A root folder is a folder linked to a certain package instance. + Used as a header on the page for creating a new root folder. A root folder is a folder linked to a certain package instance. Add %pretty_name% Attach Attach a <b>new</b>: - This key is going to give problems with word-order for several languages, because the "attach new" grammar is quite specific to English. For example the best translation in Dutch would be "Nieuwe xxxx toevoegen", but we do not know xxxx yet. A work around is to write "Voeg toe nieuw", but depending on what is behind it, grammar requires "Voeg toe nieuwe". So, we get a very forced translation: "Voeg toe nieuw(e)". - + This key is going to give problems with word-order for several languages, because the "attach new" grammar is quite specific to English. For example the best translation in Dutch would be "Nieuwe xxxx toevoegen", but we do not know xxxx yet. A work around is to write "Voeg toe nieuw", but depending on what is behind it, grammar requires "Voeg toe nieuwe". So, we get a very forced translation: "Voeg toe nieuw(e)". + Please fix. Attach URL