Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.14 -r1.14.8.1
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:27 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.14.8.1
@@ -6,7 +6,7 @@
   <msg key="Add_folder_Link">Ordnerlink hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">%pretty_name% hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Attach">Anh�ngen</msg>
-  <msg key="attach_new">Anf�gen: &lt;b&gt;Neue&lt;/b&gt; </msg>
+  <msg key="attach_new">&lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; anf�gen:</msg>
   <msg key="Attach_URL">URL anh�ngen</msg>
   <msg key="Choose">Ausw�hlen</msg>
   <msg key="Description">Beschreibung:</msg>
@@ -37,7 +37,7 @@
   <msg key="No_such_type">Typ nicht vorhanden</msg>
   <msg key="Object">Objekt</msg>
   <msg key="Size">Gr��e</msg>
-  <msg key="Title">Name das Dokuments:</msg>
+  <msg key="Title">Titel das Dokuments</msg>
   <msg key="Top">Anfang</msg>
   <msg key="Type">Typ</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>