Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ca_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ca_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ca_ES.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:56:05 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ca_ES.ISO-8859-1.xml	2 Sep 2005 10:03:32 -0000	1.2.2.1
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="attachments" package_version="0.8" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="attachments" package_version="0.9" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Acci�</msg>
-  <msg key="Add_File">Afegir-hi arxiu</msg>
-  <msg key="Add_folder_Link">Afegir un enlla� a una carpeta</msg>
-  <msg key="Add_pretty_name">Afegir %pretty_name%</msg>
-  <msg key="Attach">Adjuntar</msg>
-  <msg key="attach_new">Adjuntar un &lt;b&gt;nou&lt;/b&gt;:</msg>
-  <msg key="Attach_URL">Adjuntar una URL</msg>
-  <msg key="Choose">Triar</msg>
+  <msg key="Add_File">Afegeix-hi arxiu</msg>
+  <msg key="Add_folder_Link">Afegeix un enlla� a una carpeta</msg>
+  <msg key="Add_pretty_name">Afegeix %pretty_name%</msg>
+  <msg key="Attach">Adjunta</msg>
+  <msg key="attach_new">Adjunta un &lt;b&gt;nou&lt;/b&gt;:</msg>
+  <msg key="Attach_URL">Adjunta una URL</msg>
+  <msg key="Choose">Tria</msg>
   <msg key="Description">Descripci�:</msg>
   <msg key="File">Arxiu</msg>
   <msg key="Last_Modified">�ltima modificaci�</msg>
-  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Afegir un enlla� a la carpeta adjunta</msg>
-  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Adjuntar un arxiu a %pretty_object_name%</msg>
-  <msg key="lt_contentscontent_size_">element %contents.content_size%</msg>
-  <msg key="lt_contentscontent_size__1">byte %contents.content_size%</msg>
+  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Afegeix un enlla� a carpeta adjunta</msg>
+  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Adjunta un arxiu a %pretty_object_name%</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% element</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% byte</msg>
   <msg key="lt_Created_by_the_attach">Generat pel paquet d'adjunts</msg>
-  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">No puc gestionar el tipus d'arxiu %content_type%</msg>
+  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">No es pot gestionar el tipus d'adjunt %content_type%</msg>
   <msg key="lt_Error_Attachment_root">Error: la carpeta arrel d'adjunts �s diferent de la carpeta arrel del sistema d'arxius</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Error: l'identificador de carpeta est� buit!</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La carpeta %folder_name% est� buida </msg>
@@ -26,10 +26,10 @@
   <msg key="lt_No_such_attachment_fo">No hi ha un arxiu adjunt aix� per a aquest objecte</msg>
   <msg key="lt_The_specified_parent_">La carpeta pare especificada no �s v�lida.</msg>
   <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Per a adjuntar un arxiu que ja est� en una carpeta, obriu aquesta clicant en el seu nom, despr�s cliqueu en l'enlla� &amp;quot;[ Seleccioneu ]&amp;quot; al costat de l'arxiu. Per a carregar un nou arxiu en una carpeta, obriu aquesta fent clic en el seu nom, i despr�s feu clic en l'enlla� &amp;quot;Afegir nou: Arxiu | URL&amp;quot;</msg>
-  <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Carregar un arxiu adjunt nou</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Pitgeu el bot� &quot;Explorar...&quot; per a localitzar l'arxiu. Despr�s pitgeu &quot;Obrir&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Carrega un arxiu adjunt nou</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Pitgeu el bot� &quot;Navega...&quot; per a localitzar l'arxiu. Despr�s pitgeu &quot;Obre&quot;.</msg>
   <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Esteu adjuntant un document a %pretty_object_name%.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">�s probable que h�geu pitjat el bot� Afegir m�s d'una vegada. Comproveu que l'arxiu s'haja afegit correctament a la &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;carpeta&lt;/a&gt; triada, o b� empreu el bot� Enrere del navegador per a repetir l'operaci�. Ac� est� el missatge d'error: &lt;pre&gt;%errmsg%&lt;pre&gt;</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">�s probable que h�geu pitjat el bot� Afegeix m�s d'una vegada. Comproveu que l'arxiu s'haja afegit correctament a la &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;carpeta&lt;/a&gt; triada, o b� empreu el bot� Enrere del navegador per a repetir l'operaci�. </msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">L'arxiu que intenteu carregar supera la grand�ria m�xima permesa pel sistema (%max_number_of_bytes% bytes)</msg>
   <msg key="Name">Nom</msg>
   <msg key="No_such_type">No existeix aquest tipus</msg>