Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ast_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ast_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ast_ES.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:21:45 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.ast_ES.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2003 14:28:09 -0000	1.4
@@ -1,24 +1,49 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 September 17 10:33 -->
-<message_catalog package_key="attachments" package_version="0.3" locale="ast_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="attachments" package_version="0.5" locale="ast_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Acci�n</msg>
   <msg key="Add_File">A�adir Archivu</msg>
   <msg key="Add_folder_Link">A�adir enllaz a directoriu</msg>
-  <msg key="Add_pretty_name">A�adir %pretty_name%</msg>
-  <msg key="Attach">Anexu</msg>
+  <msg key="Add_pretty_name">A�adir &quot;%pretty_name%&quot;</msg>
+  <msg key="Attach">Adxuntu</msg>
   <msg key="attach_new">Axuntar a &lt;b&gt;nuevu&lt;/b&gt;:</msg>
   <msg key="Attach_URL">Axuntar URL</msg>
   <msg key="Choose">Escoyer</msg>
   <msg key="Description">Descripci�n:</msg>
   <msg key="File">Archivu</msg>
   <msg key="Last_Modified">�ltima Modificaci�n</msg>
-  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">A�adir enllaz al Directoriu d'Anexos</msg>
-  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Axuntar un Archivu a %pretty_object_name%</msg>
-  <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% item</msg>
-  <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% byte</msg>
-  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Cre�u pol paquete d'anexos</msg>
-  <msg key="lt_document_to_pretty_ob">documentu pa %pretty_object_name%.</msg>
-  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">nun se que facer con esti tipu d'anexos</msg>
-  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Error: �el directoriu ra�z del anexu y el directoriu ra�z del sistema d'archivos son diferentes!</msg>
+  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Axuntar enllaz al Directoriu d'Adxuntos</msg>
+  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Adxuntar un Archivu a &quot;%pretty_object_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size_">&quot;%contents.content_size%&quot; item</msg>
+  <msg key="lt_contentscontent_size__1">&quot;%contents.content_size%&quot; byte</msg>
+  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Cre�u pol paquete d'adxuntos</msg>
+  <msg key="lt_document_to_pretty_ob">documentu pa &quot;%pretty_object_name%&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">nun s� que facer con adxuntos d'esti calter</msg>
+  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Error: �el directoriu ra�z del adxuntu y el directoriu ra�z del sistema d'archivos son diferentes!</msg>
+  <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Eror: �indentificador de directoriu vaciu!</msg>
+  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Directoriu &quot;%folder_name%&quot; vaciu</msg>
+  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Alcontr�se'l directoriu XXX col nome XXX ... �quies facer un enllaz?</msg>
+  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Nun s'alcontraron los directorios d'almacenamientu de ficheros a los qu'enllazar. Quies crealu?</msg>
+  <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Nun hai adxuntu pa esti obxectu</msg>
+  <msg key="lt_The_specified_parent_">Eldirectoriu padre especific�u nun ye v�lidu</msg>
+  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">P'axuntar un archivu del directoriu, abre'l directoriu calcando nel nome del directoriu, depu�s calca nel enllaz &amp;quot;[ Escoyer ]&amp;quot; al llau del nome del archivu. Pa xubir un nuevu archivu al directoriu, abre'l directoriu calcando nel so nome, y depu�s calca nel enllace &amp;quot;Adxuntar un nuevu: Archivu | URL&amp;quot;</msg>
+  <msg key="lt_to_pretty_object_name">a &quot;%pretty_object_name%&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Xubir Archivu Adxuntu Nuevu</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa'l bot�n &quot;Restolar...&quot; p'alcontrar l'archivu, depu�s calca en &quot;Abrir&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Tas adxuntando un documentu a &quot;%pretty_object_name%&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Quiciabes calcasti nel bot�n d'Adxuntar m�s d'una vez. Comprueba que l'archivu se carg� correctamente nel &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;directoriu&lt;/a&gt; que quies, o puedes usar el bot�n de Tornar pa volver a adxuntar l'archivu.</msg>
+  <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">L'archivu ye mayor de lo que permite'l sistema (&quot;%max_number_of_bytes%&quot; bytes)</msg>
+  <msg key="Name">Nome</msg>
+  <msg key="new">nuevo</msg>
+  <msg key="new_url">nueva url</msg>
+  <msg key="No_such_type">Nun esiste esi tipo</msg>
+  <msg key="Object">Obxectu</msg>
+  <msg key="Size">Tama�u</msg>
+  <msg key="Title">T�tulo</msg>
+  <msg key="Top">Arriba</msg>
+  <msg key="Type">Tipo</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URL_1">URL:</msg>
+  <msg key="Version_filename_">Nome del archivu de la versi�n:</msg>
+  <msg key="You_are_attaching_a">Tas adxuntando un</msg>
 </message_catalog>