Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.22.2.1 -r1.22.2.2
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2007 00:45:49 -0000	1.22.2.1
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	22 Mar 2007 10:13:57 -0000	1.22.2.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="assessment" package_version="0.20" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="assessment" package_version="0.22d3" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="above">Arriba</msg>
   <msg key="Absolute_Size">Tama�o Absoluto</msg>
@@ -233,9 +233,11 @@
   <msg key="End_Time">Hora de Finalizaci�n</msg>
   <msg key="Enter_Message">Introducir mensaje</msg>
   <msg key="Entry_Page">P�gina de Entrada</msg>
+  <msg key="Entry_Page_help">Introduzca el texto a mostrar al usuario antes de iniciar el cuestionario</msg>
   <msg key="error_enter_tcl_code">Debes introducir el c�digo tcl a ejecutar</msg>
   <msg key="error_html_options">Necesario para ser pares de \&quot;clave - valor\&quot;</msg>
   <msg key="Exit_Page">P�gina de Salida</msg>
+  <msg key="Exit_Page_help">Introduzca el texto a mostrar al usuario una vez finalizado el cuestionario</msg>
   <msg key="Export">Exportar</msg>
   <msg key="Extreme_Actions">Acciones Extremas:</msg>
   <msg key="Feedback">Feedback</msg>
@@ -334,6 +336,7 @@
   <msg key="Letter_other">Otro</msg>
   <msg key="limited_tries">N�mero de intentos permitidos</msg>
   <msg key="lt_bNoteb_This_assessmen">&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Se trata de un cuestionario an�nimo por lo que su nombre no aparecer� en los resultados.</msg>
+  <msg key="lt_default_exit_page">�Enhorabuena, ha terminado! Siga el enlace para revisar sus respuestas.</msg>
   <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Alguien que hace este cuestionario</msg>
   <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Alguien que ya haya completado este cuestionario</msg>
   <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Alguien que todav�a no ha completado este cuestionario</msg>
@@ -439,6 +442,8 @@
   <msg key="post_check">Chequeo Posterior</msg>
   <msg key="Prepend_Empty_Item">A�adir un elemento vac�o</msg>
   <msg key="Preview">Visualizaci�n previa</msg>
+  <msg key="Preview_link_and_message">&lt;a href=&quot;../instructions?assessment_id=%assessment_id%&quot;&gt;Vista previa&lt;/a&gt; (sus respuestas ser�n grabadas)</msg>
+  <msg key="publish_status">Estado de publicaci�n</msg>
   <msg key="query">Consulta</msg>
   <msg key="Question">Pregunta</msg>
   <msg key="Question_not_answered">Pregunta no contestada</msg>
@@ -502,6 +507,7 @@
   <msg key="Section_Navigation">Secci�n de Navegaci�n</msg>
   <msg key="section_new_display">-- Nuevo --</msg>
   <msg key="section_num_Items">N�mero de preguntas por p�gina</msg>
+  <msg key="Section_Number">Secci�n %sections.rownum%</msg>
   <msg key="Section_Order">Orden de las preguntas</msg>
   <msg key="section_order_help">En qu� orden se ver�n las preguntas en esta secci�n.</msg>
   <msg key="section_preview">Vista Previa</msg>