Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.14 -r1.15
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	22 Feb 2005 11:54:38 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Apr 2005 08:09:19 -0000	1.15
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="assessment" package_version="0.10d9" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="assessment" package_version="0.10d11" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="above">Arriba</msg>
   <msg key="Absolute_Size">Tama�o Absoluto</msg>
@@ -24,6 +24,7 @@
   <msg key="add_item_display_tb">A�adir nueva pregunta: Textbox</msg>
   <msg key="add_item_type_mc">A�adir nueva pregunta: respuesta m�ltiple</msg>
   <msg key="add_item_type_mc_choices">A�adir nueva pregunta: respuesta m�ltiple</msg>
+  <msg key="add_item_type_mc_existing">Agrega un conjunto de opciones</msg>
   <msg key="add_item_type_oq">A�adir nueva pregunta: pregunta abierta</msg>
   <msg key="add_item_type_sa">A�adir nueva pregunta: Short Answer</msg>
   <msg key="Add_Items">A�adir preguntas a la secci�n</msg>
@@ -32,10 +33,12 @@
   <msg key="add_new_section">A�adir nueva secci�n</msg>
   <msg key="add_new_section_display">A�adir nueva visualizaci�n de la secci�n</msg>
   <msg key="add_parameter">A�adir par�metro</msg>
+  <msg key="add_section_first">Para agregar una pregunta, agregue una secci�n primero.</msg>
   <msg key="Add_Sections">A�adir secciones al assessment</msg>
   <msg key="Add_to_assessment">A�adir al assessment</msg>
   <msg key="Add_to_section">A�adir a la secci�n</msg>
   <msg key="add_trigger">A�adir condici�n</msg>
+  <msg key="admin">Administraci�n</msg>
   <msg key="admin_actions">Administraci�n de acciones</msg>
   <msg key="Admin_catalog">Administraci�n del cat�logo de preguntas</msg>
   <msg key="admin_categories">Administraci�n de Categor�as</msg>
@@ -48,6 +51,7 @@
   <msg key="allow_multiple">permitir m�ltiple</msg>
   <msg key="Allow_Negative">Permitir Negativo</msg>
   <msg key="Allow_Negative_help">Si se permite un porcentaje negativo (como resultado total).</msg>
+  <msg key="Allow_Random">Permitir Selecci�n Aleatorea</msg>
   <msg key="allow_tries">permitir varios intentos</msg>
   <msg key="alphabetical">Alfab�ticamente</msg>
   <msg key="and">Y</msg>
@@ -57,6 +61,8 @@
   <msg key="Answer_Alignment">Alineaci�n de las respuestas</msg>
   <msg key="Answer_Alignment_help">Alinear la respuesta en relaci�n a la pregunta.</msg>
   <msg key="Answer_Choices">Respuestas</msg>
+  <msg key="Answer_Value">Valor de la respuesta</msg>
+  <msg key="Answer_Value_help">Valor de esta respuesta</msg>
   <msg key="Applet">Assessment Applet </msg>
   <msg key="approve">Aprobar</msg>
   <msg key="approve_actions">Aprobar acciones</msg>
@@ -65,6 +71,7 @@
   <msg key="as_action_description_help">Descripci�n de la acci�n. (por ejemplo, �qu� hace?)</msg>
   <msg key="as_action_help">El nombre al que se refiere cuando se llama a la acci�n</msg>
   <msg key="as_action_tcl_code_help">C�digo tcl que se ejecuta al invocar la acci�n. (por ejemplo puede ser una llamada a una funci�n o cualquier tipo de validaci�n de c�digo tcl)</msg>
+  <msg key="as_Allow_Random_help">Permitir selecci�n aleatorea?</msg>
   <msg key="as_Anonymous_help">Si es posible dar una respuesta an�nima. El autor del assessment no ver� quien respondi�.</msg>
   <msg key="as_Consent_Page_help">Estado de consentimiento que un usuario debe acordar para continuar con el assessment.</msg>
   <msg key="as_Description_help">Descripci�n de un assessment</msg>
@@ -93,6 +100,7 @@
   <msg key="Assessment_Imported_Correctly">Assessment importado correctamente</msg>
   <msg key="assessment_Name_help">Te permite dar un identificador �nico al assessment, que puede ser un c�digo.</msg>
   <msg key="assessment_not_public">El assessment no es p�blico.</msg>
+  <msg key="Assessment_porlet">Assessments</msg>
   <msg key="assessment_restricted_ips">Acceso restringido, IP err�nea.</msg>
   <msg key="Assessment_Title">T�tulo</msg>
   <msg key="assessment_too_many_tries">Solo se permiten %number_tries% intentos.</msg>
@@ -108,6 +116,8 @@
   <msg key="besideright">Al lado-a la derecha</msg>
   <msg key="bottom">Abajo</msg>
   <msg key="Box_Orientation">Orientaci�n del cuadro</msg>
+  <msg key="branch">Rama</msg>
+  <msg key="branches">Ramas</msg>
   <msg key="bulk_mail_send">Correo a todos</msg>
   <msg key="By_user">Por usuario</msg>
   <msg key="cancel_and_return">Cancelar y Volver a Assessment</msg>
@@ -118,14 +128,17 @@
   <msg key="Categorization_sub">Incluir Subcategor�as</msg>
   <msg key="Choice">Respuesta</msg>
   <msg key="choice_Content">Subir Archivo</msg>
+  <msg key="choice_Content_help">Subir un archivo con el contenido de la respuesta</msg>
   <msg key="choice_Delete_Content">Borrar Archivo</msg>
   <msg key="choice_display_Content">Elegir Archivo</msg>
   <msg key="choice_Feedback_help">Feedback dado con esta respuesta (adem�s del feedback dado con la pregunta)</msg>
+  <msg key="choice_Fixed_Position_help">Orden fijo para esta opci�n?</msg>
   <msg key="Choice_help">Descripci�n de la respuesta</msg>
   <msg key="Choice_Orientation">Orientaci�n de las respuestas</msg>
   <msg key="Choice_Orientation_help">La orientaci�n que tendr�n las respuestas</msg>
   <msg key="choice_set">T�tulo</msg>
   <msg key="choice_set_title">T�tulo</msg>
+  <msg key="Choice_Sets">Conjunto de Opciones existente</msg>
   <msg key="choose_action">Elegir la acci�n a hacer</msg>
   <msg key="condition">Condici�n</msg>
   <msg key="Confirm_Consent">Confirmaci�n</msg>
@@ -145,6 +158,7 @@
   <msg key="Created_by">Creado por</msg>
   <msg key="csv_export">Exportar CSV</msg>
   <msg key="csv_export_format">Exportar a formato CSV</msg>
+  <msg key="csv_export_format_help">Selecione el dato que se utilizar� para identificar cada pregunta</msg>
   <msg key="csv_export_name">Identificador de la pregunta</msg>
   <msg key="csv_export_title">Texto de la pregunta</msg>
   <msg key="CSV_file">Fichero CSV</msg>
@@ -292,6 +306,7 @@
   <msg key="Move_Up">Subir</msg>
   <msg key="Multiple">Permitir m�ltiples respuestas</msg>
   <msg key="Name">Nombre</msg>
+  <msg key="Name_help">Nombre de la nueva copia del assessment  </msg>
   <msg key="name_of_trigger">Nombre de la condici�n.</msg>
   <msg key="name_used">El nombre que ya se usa.</msg>
   <msg key="New_Assessment">Nuevo Assessment</msg>
@@ -309,6 +324,8 @@
   <msg key="notify_user">Notificar al usuario</msg>
   <msg key="num_Answers">N�mero total de respuestas a visualizar</msg>
   <msg key="num_Answers_help">Si este n�mero es m�s peque�o que el n�mero de respuestas a�adidas, se coger�n las respuestas aleatoriamente.</msg>
+  <msg key="Num_Choices">N�mero de Opciones</msg>
+  <msg key="Num_Choices_help">N�mero de Opciones para esta pregunta en caso que se de de tip opci�n m�ltiple</msg>
   <msg key="num_Correct_Answer">N�mero de respuestas correctas a visualizar</msg>
   <msg key="num_Correct_help">N�mero de respuestas correctas que se tienen que visualizar</msg>
   <msg key="num_items">N�mero de preguntas visualizadas</msg>
@@ -350,13 +367,16 @@
   <msg key="points_section">Puntos por Secci�n</msg>
   <msg key="points_section_help">Los puntos que vale esta secci�n en un assessment. Es una medida de la dificultad relativa de la secci�n.
 </msg>
+  <msg key="post_check">Post Chuequeo</msg>
   <msg key="Preview">Visualizaci�n previa</msg>
   <msg key="query">Consulta</msg>
   <msg key="Question">Pregunta</msg>
   <msg key="Question_not_answered">Pregunta no contestada</msg>
   <msg key="Questions">Preguntas</msg>
   <msg key="Randomized">Aleatoria</msg>
   <msg key="randomized">Aleatorio</msg>
+  <msg key="reg_asm">Usando en el proceso de Registro</msg>
+  <msg key="Reg_Assessment_title">Cuestionario de Registro de Customizaci�n del Sitio Principal: &quot;%assessment_data.title&quot;</msg>
   <msg key="reg_users_required">Se requiere que los usuarios est�n registrados</msg>
   <msg key="regarding_this_assess">En relaci�n con esta encuesta</msg>
   <msg key="related">Relacionado</msg>
@@ -388,6 +408,7 @@
   <msg key="Search">Buscar</msg>
   <msg key="Search_Item">Buscar y a�adir preguntas</msg>
   <msg key="Search_Item_1">Buscar y a�adir preguntas a la secci�n </msg>
+  <msg key="Search_Results">Resultados de la B�squeda</msg>
   <msg key="Search_Section">Buscar y a�adir secciones</msg>
   <msg key="Search_Section_1">Buscar y a�adir secciones al assessment</msg>
   <msg key="sect_disp_Description_help">Descripci�n del tipo de visualizaci�n de esta secci�n</msg>
@@ -406,6 +427,7 @@
   <msg key="section_num_Items">N�mero de preguntas por p�gina</msg>
   <msg key="Section_Order">Orden de las preguntas</msg>
   <msg key="section_order_help">En qu� orden se ver�n las preguntas en esta secci�n.</msg>
+  <msg key="section_preview">Vista Previa</msg>
   <msg key="section_Required_help">�Es obligatorio ver esta secci�n? S�lo es �til si se quieren ver menos secciones de las que hay en total.</msg>
   <msg key="section_select">Seleccionar secci�n</msg>
   <msg key="Section_Template">Plantilla de la Secci�n</msg>
@@ -455,6 +477,7 @@
   <msg key="Total_score">Puntuaci�n total</msg>
   <msg key="trigger">Condici�n</msg>
   <msg key="trigger_delete">Borrar condici�n</msg>
+  <msg key="Triggers">Disparadores</msg>
   <msg key="triggers">Condici�n</msg>
   <msg key="try_again">Intentar de nuevo</msg>
   <msg key="two_days">Hace dos d�as</msg>