Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.30 -r1.31
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	26 Jan 2005 18:11:21 -0000	1.30
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.en_US.ISO-8859-1.xml	27 Jan 2005 17:42:46 -0000	1.31
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="assessment" package_version="0.10d4" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="assessment" package_version="0.10d5" locale="en_US" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="above">Above</msg>
   <msg key="Absolute_Size">Absolute Size</msg>
@@ -27,9 +27,9 @@
   <msg key="add_item_type_oq">Add new question: Open Question</msg>
   <msg key="add_item_type_sa">Add new question: Short Answer</msg>
   <msg key="Add_Items">Add items to section</msg>
-  <msg key="Add_New">Add new question</msg>
+  <msg key="Add_New">Add a new question</msg>
   <msg key="add_new_action">Add new Action</msg>
-  <msg key="add_new_section">Add new section</msg>
+  <msg key="add_new_section">Add a new section</msg>
   <msg key="add_new_section_display">Add new section display</msg>
   <msg key="add_parameter">Add parameter</msg>
   <msg key="Add_Sections">Add sections to assessment</msg>
@@ -40,7 +40,7 @@
   <msg key="Admin_catalog">Question Catalog Administration</msg>
   <msg key="admin_categories">Categories Administration</msg>
   <msg key="admin_requests">Requests Administration</msg>
-  <msg key="admin_triggers">Admin Triggers</msg>
+  <msg key="admin_triggers">Administer triggers</msg>
   <msg key="Administration">Administration</msg>
   <msg key="after_this_asm">After this Assessment:</msg>
   <msg key="All">All</msg>
@@ -191,7 +191,7 @@
   <msg key="edit_item_type_sa">Edit Question: Short Answer</msg>
   <msg key="edit_parameter">Edit parameter</msg>
   <msg key="edit_section">Edit Section</msg>
-  <msg key="edit_section_display">Edit Display</msg>
+  <msg key="edit_section_display">Edit display type</msg>
   <msg key="Editable">Editable</msg>
   <msg key="Email_Options">Email Options:</msg>
   <msg key="End_Time">End Time</msg>
@@ -269,7 +269,7 @@
   <msg key="Letter_all">All</msg>
   <msg key="Letter_help">First letter to limit the search to.</msg>
   <msg key="Letter_other">Other</msg>
-  <msg key="limited_tries">Only %assessment_data.number_tries% tries allowed</msg>
+  <msg key="limited_tries">Number of tries allowed: %assessment_data.number_tries%</msg>
   <msg key="lt_Everyone_eligible_to_">Everyone eligible to take this assessment</msg>
   <msg key="lt_Everyone_who_has_alre">Everyone who has already completed this assessment</msg>
   <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Everyone who has not yet completed this assessment</msg>
@@ -370,12 +370,12 @@
   <msg key="sa_Title_help">A title for this short answer feature set so it can be reused in the future.</msg>
   <msg key="Score">Score</msg>
   <msg key="Search">Search</msg>
-  <msg key="Search_Item">Search and add questions</msg>
+  <msg key="Search_Item">Search for questions</msg>
   <msg key="Search_Item_1">Search and add questions to section &quot;%section_title%&quot;</msg>
-  <msg key="Search_Section">Search and add sections</msg>
+  <msg key="Search_Section">Search for sections</msg>
   <msg key="Search_Section_1">Search and add sections to assessment &quot;%assessment_data.title%&quot;</msg>
   <msg key="sect_disp_Description_help">Description of this section display type</msg>
-  <msg key="sect_disp_Title_help">Title of the section display, will be used in the selection bar.</msg>
+  <msg key="sect_disp_Title_help">Title of the section display type. It will be used to select the display type when creating new sections.</msg>
   <msg key="sect_num_items_help">How many questions will be displayed on a page in a section of  this type. Leave empty for all questions on one page, use &quot;1&quot; for one  question per page.</msg>
   <msg key="section">SECTION</msg>
   <msg key="section_Branched">Branched section</msg>
@@ -441,7 +441,7 @@
   <msg key="top">Top</msg>
   <msg key="Total_score">Total score</msg>
   <msg key="trigger">Trigger</msg>
-  <msg key="triggers">Triggers</msg>
+  <msg key="triggers">Trigger</msg>
   <msg key="two_days">Two days ago</msg>
   <msg key="type_of_trigger">Type of the trigger</msg>
   <msg key="unlimited_time">Unlimited time for response</msg>