Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.de_DE.ISO-8859-1.xml	3 Feb 2005 18:34:13 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.de_DE.ISO-8859-1.xml	22 Feb 2005 10:08:34 -0000	1.3
@@ -1,17 +1,109 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="assessment" package_version="0.10d6" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="assessment" package_version="0.10d9" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="above">�ber</msg>
   <msg key="Absolute_Size">Absolute Gr��e</msg>
+  <msg key="action">Aktion</msg>
+  <msg key="action_admin">Administration Aktionen</msg>
+  <msg key="action_description">Beschreibung</msg>
+  <msg key="action_edit">Aktionen</msg>
+  <msg key="action_log">Aktionslog</msg>
+  <msg key="action_name">Name der Aktion</msg>
+  <msg key="action_tcl_code">Tcl-Code</msg>
+  <msg key="add_new_action">Neue Aktion hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="add_new_section">Neuen Abschnitt hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="admin_actions">Administration Aktionen</msg>
+  <msg key="admin_categories">Administration Kategorien</msg>
+  <msg key="admin_requests">Anfragen Administration </msg>
+  <msg key="Administration">Administration </msg>
+  <msg key="All">Immer Feedback anzeigen</msg>
+  <msg key="all">Alle</msg>
   <msg key="Anonymous_Responses">Anonyme Antworten</msg>
+  <msg key="approve">Genehmigen</msg>
+  <msg key="approve_actions">Aktionen genehmigen</msg>
+  <msg key="approved">Genehmigt</msg>
+  <msg key="approved_with">Genehmigt mit Fehlern</msg>
+  <msg key="as_action_description_help">Beschreibung der Aktion (Besp. was l�st sie aus?)</msg>
+  <msg key="as_action_help">Der Name auf den Sie sich beziehen wollen, wenn Sie eine Aktion aufrufen</msg>
+  <msg key="as_action_tcl_code_help">Tcl-Code der ausgef�hrt wird, wenn die Aktion gestartet wird. (Bsp: Call to function oder jede Art an tcl-code Validierung)</msg>
+  <msg key="as_Anonymous_help">Ist es m�glich, eine anynoyme Antwort zu geben &lt;br&gt; Der Autor des Assessments kann dann nicht erkennen, wer die Antworten gegeben hat.</msg>
+  <msg key="as_Consent_Page_help">Einwilligungserkl�rung, die ein User geben muss, bevor er mit dem Assessment fortfahren kann.</msg>
+  <msg key="as_Description_help">Beschreibung des Assessments</msg>
+  <msg key="as_End_Time_help">Zeitstempel, ab dem niemand mehr erlaubt ist, Antworten einzugeben/einzuschicken.</msg>
+  <msg key="as_Feedback_help">Wann soll das Feedback welches zu einer Frage geh�rt dem User angezeigt werden.</msg>
+  <msg key="as_Instructions_help">Instruktionen, wie dieses Assessment zu nutzen ist</msg>
+  <msg key="as_ip_mask_help">Network Maske, die definiert, welche IP-Adressen an dem Assessment teilnehmen d�rfen.</msg>
+  <msg key="as_Minutes_Retry_help">Wieviele Minuten m�ssen zwischen den Versuchen mindestens liegen.</msg>
+  <msg key="as_Mode_help">Ist dies ein &quot;alleinstehendes&quot; Assessment oder beinhaltet es ein integriertes Assessment. Braucht noch eine Verfeinerung, jetzt erstmal ignorieren!</msg>
+  <msg key="as_Navigation_help">Wie soll die Navigation zwischen den einzelnen Abschnitten des Assessments vonstatten gehen.</msg>
+  <msg key="as_Number_Tries_help">Wie oft kann jemand einen Test wiederholen? 0 f�r beliebig oft.</msg>
+  <msg key="as_Return_Url_help">URL auf die das System geht, nachdem das Assessment abgeschlossen wurde.</msg>
+  <msg key="as_Reuse_Responses_help">Wenn ja, wird das System nach fr�heren Antworten auf die Fragen suchen und die Fragen vorausf�llen, die der Beantworter schon vorher ausgef�llt hat.</msg>
+  <msg key="as_Secure_Access_help">Ist die https:// Methode erforderlich, um dieses Assessment einsehen zu k�nnen?</msg>
+  <msg key="as_Show_Item_Name_help">Wenn ja, sieht der Antwortende w�hrend des Assessments, &lt;br&gt; zus�tzlich zu der Frage selber, den Namen der Frage.</msg>
+  <msg key="as_Start_Time_help">Startzeit des Assessments</msg>
+  <msg key="as_time_help">Wieviele Minuten darf der User f�r die Beantwortung des gesamten Assessments ben�tigen. leeres Feld f�r unbefristet.</msg>
+  <msg key="as_Title_help">Hilfetext f�r den Titel des Assessments</msg>
+  <msg key="Assessment">Assessment </msg>
+  <msg key="assessment_Name_help">Dies erlaubt es Ihnen, Ihrem Assessment einen speziellen einzigartigen Indentifikator zuzuweisen z.B. einen Code.</msg>
   <msg key="Assessment_Title">Titel</msg>
+  <msg key="By_user">Nach User</msg>
+  <msg key="Consent_Page">Einwilligungs Seite/ Genehmigung</msg>
   <msg key="Copy">Kopieren</msg>
+  <msg key="Created_by">Erstellt von</msg>
+  <msg key="CSV_file">CSV Datei</msg>
+  <msg key="data_type_date">Datum</msg>
+  <msg key="date_request">Abfrage ab ...</msg>
+  <msg key="Default_Path">Vordefinierte Reihenfolge</msg>
   <msg key="Description">Beschreibung</msg>
   <msg key="Edit">�ndern</msg>
+  <msg key="edit_item">Frage bearbeiten</msg>
+  <msg key="Email_Options">e-Mail Optionen:</msg>
+  <msg key="End_Time">Ende Assessment</msg>
+  <msg key="Export">Export</msg>
+  <msg key="Import_QTI_ZIP_File">Importieren QTI ZIP Datei</msg>
   <msg key="Instructions">Anleitung</msg>
+  <msg key="ip_mask">IP Maske</msg>
+  <msg key="last_month">Letzter Monat</msg>
+  <msg key="last_week">Letzte Woche</msg>
+  <msg key="Minutes_for_Retry">Zeitlicher Abstand &lt;br&gt;vor neuem Versuch</msg>
   <msg key="Mode">Modus</msg>
+  <msg key="Name">Name</msg>
+  <msg key="New_Assessment">Neues Assessment</msg>
+  <msg key="New_Assessment2">Erstellen eines neuen Assessments</msg>
   <msg key="no">Nein</msg>
+  <msg key="None">Kein Feedback anzeigen</msg>
+  <msg key="not_approved">Nicht genehmigt</msg>
+  <msg key="Number_of_Tries">Anzahl an erlaubten Versuchen</msg>
+  <msg key="on_creation_date">, am %creation_date%</msg>
+  <msg key="One_Assessment_data">Ein Assessment/Test: %assessment_data.title%</msg>
+  <msg key="Only_correct">Nur bei korrekten Antworten</msg>
+  <msg key="Only_incorrect">Nur bei falschen Antworten</msg>
+  <msg key="parameter_description">Beschreibung</msg>
+  <msg key="performed">ausgef�hrt</msg>
+  <msg key="permissions">Zugriffsberechtigungen</msg>
   <msg key="Preview">Vorschau</msg>
+  <msg key="Randomized">Zufallsauswahl</msg>
+  <msg key="Request">Anfragen</msg>
+  <msg key="Return_Url">Return URL</msg>
+  <msg key="Reuse_Responses_1">Wiederverwendung der bereits &lt;br&gt; gegebenen Antworten</msg>
+  <msg key="Rulebased_branching">regelbasierte Verzweigungen</msg>
+  <msg key="Search_Section">Nach Abschnitten suchen</msg>
+  <msg key="Section_Navigation">Navigation ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Sections">Abschnitte</msg>
+  <msg key="Secure_Access_1">Secure Access ben�tigt</msg>
+  <msg key="Show_Feedback">Feedback anzeigen</msg>
+  <msg key="Show_Item_Name_1">Namen der Frage anzeigen</msg>
+  <msg key="specific_date">Spezifisches Datum</msg>
+  <msg key="Start_Time">Beginn Assessment</msg>
+  <msg key="Subtext">Untertext</msg>
+  <msg key="time_for_response">Erlaubte min. &lt;br&gt;f�r Fertigstellung</msg>
   <msg key="Title">Titel</msg>
+  <msg key="today">Heute</msg>
+  <msg key="trigger">Ausl�ser</msg>
+  <msg key="two_days">Vor zwei Tagen</msg>
+  <msg key="User_ID">User</msg>
+  <msg key="View_Responses">Antworten ansehen:</msg>
   <msg key="yes">Ja</msg>
+  <msg key="yesterday">Gestern</msg>
 </message_catalog>