Index: openacs-4/packages/ajax-filestorage-ui/www/resources/ajaxfs.js
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/ajax-filestorage-ui/www/resources/ajaxfs.js,v
diff -u -r1.21 -r1.22
--- openacs-4/packages/ajax-filestorage-ui/www/resources/ajaxfs.js	27 Dec 2008 12:15:20 -0000	1.21
+++ openacs-4/packages/ajax-filestorage-ui/www/resources/ajaxfs.js	27 Dec 2008 12:16:47 -0000	1.22
@@ -1169,7 +1169,7 @@
                 if(selectedRows[0].get("type") === "folder") {
                     var msg = err_msg_txt2 + "contains <b>"+selectedRows[0].get("size")+"</b>.<br>"
                 } else {
-                    var msg = "is empty";
+                    var msg = "";
                 }
                 var msg = msg + err_msg_txt+" <b>"+filetodel+"</b> ?";
                 if(selectedRows[0].get("type") === "symlink") {
@@ -1218,7 +1218,7 @@
             } else {
                 // confirmation message
                 if(typeof(selectednode.attributes.attributes["size"]) == "undefined") {
-                    var msg = " is empty";
+                    var msg = "";
                 } else {
                     var msg = err_msg_txt2 + " contains <b>"+selectednode.attributes.attributes["size"]+"</b>.<br>";
                 }