Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:55:57 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml	4 Jun 2006 00:45:47 -0000	1.8
@@ -1,13 +1,52 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-templating" package_version="5.1.2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-templating" package_version="5.2.3b2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="12-Hour">12-Horas</msg>
   <msg key="24-Hour">24-Horas</msg>
+  <msg key="CSV">CSV</msg>
+  <msg key="data">dato</msg>
   <msg key="Day">D�a </msg>
+  <msg key="day">d�a</msg>
   <msg key="Element_is_required">%label% es obligatorio</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Plural">%label% es %excess_no_bytes% caracteres demasiado largo.</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% es un caracater muy largo.</msg>
   <msg key="Formats">Formatos</msg>
+  <msg key="hours">horas</msg>
+  <msg key="Hours_must_be_between_0_and_23">La hora debe estar comprendida entre 0 y 23</msg>
+  <msg key="HTMLArea_action_cancel">Cancelar</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignment">Alineaci�n</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentBottom">Inferior</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentLeft">Alinear a la izquierda</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentMiddle">Centro</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentRight">Alinear a la derecha</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentTop">Superior</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlternateText">Texto Alternativo para la Imagen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlternateTextToolTip">Especifique un texto alternativo para la imagen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageBorderSize">Borde</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageBorderSizeToolTip">Ancho del Borde</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacing">Espaciado</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingHorizontal">Horizontal</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingHorizontalToolTip">Espaciado Horizontal</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVertical">Vertical</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVerticalToolTip">Espaciado Vertical</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageURL">URL</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageURLToolTip">URL de la imagen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertImageTitle">Insertar una imagen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertModifyLink">Insertar/Modificar un enlace</msg>
+  <msg key="HTMLArea_NoAltText">No se especific� texto alternativo. Por favor, indique uno para mejorar la accesibilidad.</msg>
+  <msg key="HTMLArea_NoURL">No se especific� la URL de la imagen.</msg>
+  <msg key="HTMLArea_OpenFileStorage">Abrir carpeta</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFile">Seleccione un archivo</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFileTitle">Seleccionar archivo</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFileUploadTitle">Subir un archivo</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImage">Seleccione una imagen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageNothingSelected">Ninguna selecci�n</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImagePreview">Vista Previa</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageTitle">Seleccionar Imagen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadNoImage">Seleccionar imagen o Subir archivo</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadTitle">Subir Imagen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectUploadBtn">Subir</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SpecifyUploadFilename">Especifique un archivo a subir</msg>
   <msg key="Invalid_choice">Elecci�n incorrecta</msg>
   <msg key="Invalid_currency">Moneda incorrecta</msg>
   <msg key="Invalid_decimal_number">N�mero decimal incorrecto</msg>
@@ -17,17 +56,35 @@
   <msg key="Invalid_keyword">Palabra clave incorrecta</msg>
   <msg key="Invalid_natural_number">N�mero natural incorrecto</msg>
   <msg key="Invalid_url">URL incorrecta</msg>
+  <msg key="lt_Checkuncheck_all_rows">Seleccionar/deseleccionar todas las filas</msg>
+  <msg key="lt_Checkuncheck_this_row">Seleccionar/deseleccionar esta fila, y elegir una acci�n a realizar sobre ella</msg>
+  <msg key="lt_Dates_must_be_formatted_">Las fechas deben tener el siguiente formato: %format%</msg>
+  <msg key="lt_day_between_for_month_pretty">El d�a debe estar comprendido entre 1 y %maxdays% para el mes de %month_pretty%</msg>
+  <msg key="lt_No_value_supplied_for_-field_pretty-">Falta especificar el valor de %field_pretty%</msg>
+  <msg key="lt_The_-field_pretty-_must_be_non_negative">%field_pretty% debe ser un entero no negativo</msg>
+  <msg key="lt_When_specifying_a_non">Al especificar un page_size distinto de 0, debe especificar tambi�n el page_query o page_query_name</msg>
   <msg key="Meridian">Meridiano</msg>
   <msg key="Minutes">Minutos</msg>
+  <msg key="minutes">minutos</msg>
+  <msg key="Minutes_must_be_between_0_and_59">Los minutos deben estar comprendidos entre 0 y 59</msg>
   <msg key="Month">Mes</msg>
+  <msg key="month">mes</msg>
+  <msg key="Month_must_be_between_1_and_12">El mes debe estar comprendido entre 1 y 12</msg>
   <msg key="Next_with_arrow">Siguiente &gt;&gt;</msg>
   <msg key="No_row_pretty_plural">Ning�n %row_pretty_plural%.</msg>
+  <msg key="Page">P�gina</msg>
+  <msg key="Page_Size">Tama�o de P�gina</msg>
   <msg key="Previous_with_arrow">&lt;&lt; Anterior</msg>
   <msg key="required">obligatorio</msg>
   <msg key="Seconds">Segundos</msg>
+  <msg key="seconds">segundos</msg>
+  <msg key="Seconds_must_be_between_0_and_59">Los segundos deben estar comprendidos entre 0 y 59</msg>
   <msg key="Sort_order">Orden de clasificaci�n</msg>
   <msg key="Spellcheck">Correcci�n ortogr�fica</msg>
+  <msg key="Table">Tabla</msg>
   <msg key="Tag_handler_invalid_number_of_args">N�mero incorrecto de argumentos para el gestor de etiquetas</msg>
   <msg key="Template_parser_error_in_parameter_list">Error en la lista de par�metros</msg>
   <msg key="Year">A�o</msg>
+  <msg key="year">a�o</msg>
+  <msg key="Year_must_be_positive">El a�o debe ser un n�mero positivo</msg>
 </message_catalog>