Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml	29 Jun 2004 10:17:44 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:55:57 -0000	1.7
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-templating" package_version="5.1.0" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-templating" package_version="5.1.2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="12-Hour">12-Horas</msg>
   <msg key="24-Hour">24-Horas</msg>
   <msg key="Day">D�a </msg>
-  <msg key="Element_is_required">%label% es requerido</msg>
-  <msg key="Element_is_too_long_Plural">%label% es %excess_no_bytes% caracteres muy largo.</msg>
+  <msg key="Element_is_required">%label% es obligatorio</msg>
+  <msg key="Element_is_too_long_Plural">%label% es %excess_no_bytes% caracteres demasiado largo.</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% es un caracater muy largo.</msg>
   <msg key="Formats">Formatos</msg>
   <msg key="Invalid_choice">Elecci�n incorrecta</msg>
   <msg key="Invalid_currency">Moneda incorrecta</msg>
   <msg key="Invalid_decimal_number">N�mero decimal incorrecto</msg>
-  <msg key="Invalid_email_format">Formato de email incorrecto</msg>
+  <msg key="Invalid_email_format">Formato de correo incorrecto</msg>
   <msg key="Invalid_filename">Nombre de fichero incorrecto</msg>
   <msg key="Invalid_integer">Entero incorrecto</msg>
   <msg key="Invalid_keyword">Palabra clave incorrecta</msg>
@@ -25,7 +25,7 @@
   <msg key="Previous_with_arrow">&lt;&lt; Anterior</msg>
   <msg key="required">obligatorio</msg>
   <msg key="Seconds">Segundos</msg>
-  <msg key="Sort_order">Clasificar orden</msg>
+  <msg key="Sort_order">Orden de clasificaci�n</msg>
   <msg key="Spellcheck">Correcci�n ortogr�fica</msg>
   <msg key="Tag_handler_invalid_number_of_args">N�mero incorrecto de argumentos para el gestor de etiquetas</msg>
   <msg key="Template_parser_error_in_parameter_list">Error en la lista de par�metros</msg>