Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.13.2.1
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.pt_BR.ISO-8859-1.xml	5 Jun 2006 00:02:39 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.pt_BR.ISO-8859-1.xml	14 Dec 2006 13:55:10 -0000	1.13.2.1
@@ -1,11 +1,104 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-tcl" package_version="5.3.0d1" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="a_problem">um problema</msg>
   <msg key="approve">aprovar</msg>
   <msg key="approve_email">aprovar email</msg>
   <msg key="ban">banir</msg>
+  <msg key="Browser_of_the_user">Navegador do Usu�rio:</msg>
+  <msg key="Comments">&lt;b&gt; Comment�rios: &lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt; (Por favor explique o que est� tentando fazer) &lt;/span&gt;</msg>
   <msg key="delete">apagar</msg>
+  <msg key="Detais">Detalhes:</msg>
+  <msg key="Email">Endere�o Eletr�nico:</msg>
+  <msg key="Error">Descri��o do Erro:</msg>
+  <msg key="error">erro</msg>
+  <msg key="Error_Description">Descri��o do Erro</msg>
+  <msg key="Error_details">Detalhes do Erro</msg>
+  <msg key="Error_Report">Relat�rio do Erro</msg>
+  <msg key="errors">erros</msg>
+  <msg key="File">Arquivo com erro:</msg>
+  <msg key="Insert_error">Ocorreu um erro ao inserir a informa�ao no banco de dados:</msg>
+  <msg key="lt__and_resubmit_your_en">, e submeta os dados novamente.</msg>
+  <msg key="lt_Argspec_element_is_in">Argspec '%element%' � inv�lidoi, porque cont�m mais de dois elementos.</msg>
+  <msg key="lt_Automatically_Submite">Erro submetido automaticamente</msg>
+  <msg key="lt_Error_Report_in_ad_sy">Relat�rio de Erro em %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_Filter_type_must_be_f">Tipo de filtro deve ser 'filter' ou 'post'</msg>
+  <msg key="lt_Flag_name_must_be_a_v">Nome do Flag deve ser um identificador v�lido</msg>
+  <msg key="lt_Flag_names_must_be_al">Nomes do Flag devem ser grafados em caixa baixa</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_date_ele">Data inv�lida; %date_element% est� faltando</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_date_ele_1">Data inv�lida: %date_element% n�o � um n�mero natural</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_datemont">Data inv�lida: %date(month)% %date(day)% %date(year)%</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_The_year">Invalid date: O ano deve conter quatro d�gitos.</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_number_of_arg">N�mero inv�lido de argumentos declarados para o procedimento: nome do argumento, valor e poss�veis par�metros</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_number_of_par">N�mero inv�lido de par�metros passados para a faixa do filtro/</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_time_ele">Hor�rio inv�lido: %time_element% omitido</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_time_is_">Hor�rio inv�lido: hora omitida</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime">Hor�rio inv�lido: %time(time)% � um formato inv�lido</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime_1">Hor�rio inv�lido: %time(time)% %time(ampm)%</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime_2">Hor�rio inv�lido: %time(time)% </msg>
+  <msg key="lt_Multiple_definitions_">M�ltiplas defini��es do filtro ad_page_contract  \&quot;%name%\&quot; no %script% e %prior_script% </msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear_">%name% n�o parece ser um endere�o eletr�nico v�lido</msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear__1">%name% n�o parece ser um n�mero de telefone Americano v�lido</msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear__2">%name% n�o parece ser um valor boleano</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_natural">%name% n�o � um n�mero natural, que � um inteiro maior ou igual a zero</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_valid_S">%name% n�o � um identificador SQL v�lido</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_an_intege">%name% n�o � um inteiro</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_in_the_ra">%name% n�o est� na faixa \[%min%, %max%\] </msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% � muito longo. Por favor digite um valor com no m�ximo [lindex $range 1] caracteres. O valor digitado por voc� tem [string length $value] caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% � muito longo. Por favor digite um valor com no m�ximo [lindex $range 1] caracteres. O valor digitado por voc� tem [string length $value] caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% � muito curto. Por favor digite um valor com no m�nimo [lindex $range 0] caracteres. O valor digitado por voc� tem [string length $value] caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl_1">%name% � muito curto. Por favor digite um valor com no m�nimo [lindex $length 1] caracteres. O valor digitado por voc� tem [string length $value] caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_NB_This_error_was_sub">O erro foi enviado</msg>
+  <msg key="lt_Please_back_up_using_">Por favor use o bot�o &quot;Retornar � p�gina anterior&quot; do seu navegador, e corrija os erros acima </msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_a_Page_o">Problema com a p�gina (ou com os dados digitados)</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_a_Templa">Problema com o Modelo de P�gina</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_your_inp">Problema com so dados digitados</msg>
   <msg key="lt_require_email_verific">exigir verifica��o por email</msg>
+  <msg key="lt_The_-requires_element">O elemento \&quot;%element%\&quot; em -requires tem uma v�rgula.</msg>
+  <msg key="lt_The_-requires_element_1">O elemento \&quot;%element%\&quot; em -requires tem muitos dois pontos.</msg>
+  <msg key="lt_The_email_you_submit">Por favor, digite um endere�o de email v�lido.</msg>
+  <msg key="lt_The_flag_name_name_is">O nome de flag \&quot;%name%\&quot; � reservado por ad_page_contract</msg>
+  <msg key="lt_The_proc_must_accept_">O procedimento deve aceitar dois argumentos: o nome da vari�vel e uma lista de filtros</msg>
+  <msg key="lt_The_signature_for_the">A assinatura para a vari�vel '%formal_name%' estava errada.</msg>
+  <msg key="lt_User_Id_of_the_user_t">ID do usu�rio:</msg>
+  <msg key="lt_Valid_switches_are_-r">As op��es v�lidas s�o: -requires</msg>
+  <msg key="lt_Validation_block_name">Nomes dos blocos de valida��o n�o podem ter dois pontos</msg>
+  <msg key="lt_Validation_key_compla">\&quot;%key%\&quot; de valida��o solicitada</msg>
+  <msg key="lt_value_does_not_appear">%value% n�o parece ser um telefone dos EUA</msg>
+  <msg key="lt_Value_for_name_contai">Os valores para %name% cont�m tags em HTML</msg>
+  <msg key="lt_Value_is_not_an_decim">O valor fornecido n�o � um n�mero decimal.</msg>
+  <msg key="lt_Value_is_not_an_integ">O valor fornecido n�o � inteiro</msg>
+  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Tivemos um problema processando o seu pedido:</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_have_two_val">Voc� n�o pode ter dois blocos de valida��o chamados '%name%'</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_name_your_va">Voc� n�o pode nomear seus blocos de valida��o da mesma maneira que um argumento formal</msg>
+  <msg key="lt_You_must_specify_some">Voc� deve especificar alguma coisa para %formal_name%</msg>
+  <msg key="lt_You_must_supply_a_val">Voc� deve fornecer um valor para %formal_name%</msg>
+  <msg key="lt_You_specified_a_path_">Voc� especificou um caminho para um arquivo que n�o � permitido pelo sistema.</msg>
+  <msg key="lt_Youve_supplied_two_va">Voc� forneceu dois valores para '%formal_name%'</msg>
+  <msg key="maturity_immature">Imaturo</msg>
+  <msg key="maturity_incompatible">Problemas de compatibilidade</msg>
+  <msg key="maturity_mature">Maduro</msg>
+  <msg key="maturity_mature_and_standard">Maduro e Padr�o</msg>
+  <msg key="maturity_new_submission">Novo Envio ou Maturidade Desconhecida</msg>
+  <msg key="Page">P�gina com erro:</msg>
+  <msg key="Previus">P�gina anterior:</msg>
+  <msg key="Public_User">Usu�rio P�blico</msg>
   <msg key="reject">rejeitar</msg>
+  <msg key="Report">Reportar Erro</msg>
+  <msg key="Return_prev">Me leve de volta para onde eu estava (antes do erro)</msg>
+  <msg key="Server">Erro no Servidor</msg>
+  <msg key="some_problems">alguns problemas</msg>
+  <msg key="Sorry">Desculpe-me.</msg>
+  <msg key="Success_error_submitted">O erro foi enviado aos desenvolvedores</msg>
+  <msg key="Thank_you">Obrigado.</msg>
+  <msg key="The">O erro foi o seguinte:</msg>
+  <msg key="There">Houve um erro ao processar seu pedido. Pedimos desculpas.</msg>
+  <msg key="There_1">Houve um erro no servidor</msg>
+  <msg key="This">Este arquivo gerou um erro.</msg>
   <msg key="undelete">recuperar</msg>
+  <msg key="User_comments">Coment�rios do Usu�rio:</msg>
+  <msg key="User_Name">Nome do Usu�rio:</msg>
+  <msg key="We">Gostar�amos que voc� pudesse especificar alguns detalhes sobre o que est�o tentando fazer.</msg>
+  <msg key="We_had">N�s tivemos</msg>
+  <msg key="with_your_input">com a sua entrada:</msg>
 </message_catalog>