Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.18 -r1.18.2.1
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:47:59 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml	28 Feb 2019 16:21:47 -0000	1.18.2.1
@@ -7,7 +7,6 @@
   <msg key="approve_email">approva l&#39;email</msg>
   <msg key="ban">bandisci</msg>
   <msg key="Browser_of_the_user">Browser dell&#39;Utente</msg>
-  <msg key="Cant_find_executable">Eseguibile %executable% non trovato nel sistema</msg>
   <msg key="Comments">&lt;b&gt;Commenti&lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;span style=&#34;color:red;&#34;&gt; (Spiega per favore cosa stavi cercando di fare) &lt;/span&gt;</msg>
   <msg key="delete">cancella</msg>
   <msg key="Detais">Dettagli:</msg>
@@ -51,8 +50,8 @@
   <msg key="lt_name_is_not_valid">%name% non � valido</msg>
   <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% � troppo lungo. Inserisci per favore un valore di al massimo %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
   <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% � troppo lungo. Inserisci per favore un valore di al massimo %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
-  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% � troppo corto. Inserisci per favore un valore di almeno %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
-  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl_1">%name% � troppo corto. Inserisci per favore un valore di almeno %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% � troppo corto. Si prega di inserire un valore lungo almeno %min_length% caratteri. Il valore inserito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl_1">%name% � troppo corto. Si prega di inserire un valore lungo almeno %min_length% caratteri. Il valore inserito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
   <msg key="lt_NB_This_error_was_sub">Questo errore � stato riportato</msg>
   <msg key="lt_Please_back_up_using_">Torna per favore indietro con il browser, correggi in caso di</msg>
   <msg key="lt_Problem_with_a_Page_o">Problema con una Pagina (o forse con quanto digitato)</msg>