Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.17 -r1.17.12.1
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:26 -0000	1.17
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.17.12.1
@@ -1,11 +1,112 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-tcl" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="a_problem">un problema</msg>
+  <msg key="Administration">Amministrazione</msg>
   <msg key="approve">approva</msg>
-  <msg key="approve_email">approva l'email</msg>
+  <msg key="approve_email">approva l&#39;email</msg>
   <msg key="ban">bandisci</msg>
+  <msg key="Browser_of_the_user">Browser dell&#39;Utente</msg>
+  <msg key="Comments">&lt;b&gt;Commenti&lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;span style=&#34;color:red;&#34;&gt; (Spiega per favore cosa stavi cercando di fare) &lt;/span&gt;</msg>
   <msg key="delete">cancella</msg>
-  <msg key="lt_require_email_verific">richiedi la verifica dell'email</msg>
+  <msg key="Detais">Dettagli:</msg>
+  <msg key="Email">Email:</msg>
+  <msg key="Error">Descrizione Errore:</msg>
+  <msg key="error">errore</msg>
+  <msg key="Error_Description">Descrizione Errore</msg>
+  <msg key="Error_details">Dettagli Errore</msg>
+  <msg key="Error_Report">Rapporto Errore</msg>
+  <msg key="errors">errori</msg>
+  <msg key="File">File con errori:</msg>
+  <msg key="Insert_error">C&#39;� stato un errore Inserendo le Informazioni nel Data Base:</msg>
+  <msg key="lt__and_resubmit_your_en">e invia nuovamente la tua richiesta.</msg>
+  <msg key="lt_Argspec_element_is_in">La Argspec &#39;%element%&#39; � invalida, perch� contiene pi� di due elementi.</msg>
+  <msg key="lt_Automatically_Submite">Errore Riportato Automaticamente</msg>
+  <msg key="lt_Error_Report_in_ad_sy">Rapporto Errori su %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_Filter_type_must_be_f">Il tipo di filtro deve essere &#39;filter&#39; o &#39;post&#39;</msg>
+  <msg key="lt_Flag_name_must_be_a_v">Un nome flag deve essere un identificatore valido</msg>
+  <msg key="lt_Flag_names_must_be_al">I nomi flag devono essere tutti in minuscolo</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_date_ele">Data non valida: %date_element% � mancante</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_date_ele_1">Data non valida: %date_element% non � un numero naturale</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_datemont">Data non valida: %date(month)% %date(day)% %date(year)%</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_date_The_year">Data non valida: l&#39;anno deve contenere 4 cifre.</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_number_of_arg">Numero di argomenti non valido dichiarato nella proc: il nome argomento, il suo valore o forse i parametri</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_number_of_par">Numero di argomenti non valido fornito passato al filtro</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_time_ele">Ora non valida: %time_element% mancante</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_time_is_">Ora non valida: ora mancante</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime">Ora non valida: %time(time)% � in formato non valido</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime_1">Ora non valida: %time(time)% %time(ampm)%</msg>
+  <msg key="lt_Invalid_time_timetime_2">Ora non valida: %time(time)%</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_definitions_">Definizioni multiple di ad_page_contract filter \&#34;%name%\&#34; in %script% e %prior_script%</msg>
+  <msg key="lt_name_contains_invalid">%name% contiene caratteri non validi</msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear_">%name% non sembra essere un indirizzo email valido.</msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear__1">%name% non sembra essere un numero telefonico USA valido.</msg>
+  <msg key="lt_name_does_not_appear__2">%name% non sembra essere un valore booleano.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_natural">%name% non � un numero naturale, ovvero un intero maggiore o uguale a zero.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_valid_S">%name% non � un identificatore SQL valido</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_word">%name% contiene caratteri non alfabetici</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_an_intege">%name% non � un numero intero</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_in_the_ra">%name% non � nell&#39;intervallo [%min%, %max%]</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_valid">%name% non � valido</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% � troppo lungo. Inserisci per favore un valore di al massimo %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% � troppo lungo. Inserisci per favore un valore di al massimo %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% � troppo corto. Inserisci per favore un valore di almeno %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl_1">%name% � troppo corto. Inserisci per favore un valore di almeno %max_length% caratteri. Quello fornito ora � lungo %actual_length% caratteri.</msg>
+  <msg key="lt_NB_This_error_was_sub">Questo errore � stato riportato</msg>
+  <msg key="lt_Please_back_up_using_">Torna per favore indietro usando il tuo browser, correggi quanto sopra</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_a_Page_o">Problema con una Pagina (o forse con quanto digitato)</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_a_Templa">Problema con una Pagina da Template</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_your_inp">Problema con il tuo input</msg>
+  <msg key="lt_require_email_verific">richiedi la verifica dell&#39;email</msg>
+  <msg key="lt_The_-requires_element">L&#39;elemento -requires \&#34;%element%\&#34; contiene una virgola.</msg>
+  <msg key="lt_The_-requires_element_1">L&#39;elemento -requires \&#34;%element%\&#34; contiene troppi due punti</msg>
+  <msg key="lt_The_email_you_submit">Inserisci un indirizzo email valido, per favore.</msg>
+  <msg key="lt_The_flag_name_name_is">Il nome flag  \&#34;%name%\&#34; � riservato ad ad_page_contract</msg>
+  <msg key="lt_The_proc_must_accept_">La proc deve accettare due argomenti, il nome della variabile ed una lista di filtri</msg>
+  <msg key="lt_The_signature_for_the">La firma per la variabile &#39;%formal_name%&#39; non � corretta</msg>
+  <msg key="lt_Theres_no_greble_with">Non esiste un &#34;greble&#34; con questo valore</msg>
+  <msg key="lt_User_Id_of_the_user_t">ID Utente:</msg>
+  <msg key="lt_Valid_switches_are_-r">Gli switch validi sono: -requires</msg>
+  <msg key="lt_Validation_block_name">I nomi di un blocco di validazione non possono contenere due punti</msg>
+  <msg key="lt_Validation_key_compla">La validazione \&#34;%key%\&#34; ha riportato</msg>
+  <msg key="lt_value_does_not_appear">%value% non sembra essere un numero di telefono statunitense valido.</msg>
+  <msg key="lt_Value_for_name_contai">Il valore di %name% contiene tag HTML</msg>
+  <msg key="lt_Value_is_not_an_decim">Il valore non � un numero decimale</msg>
+  <msg key="lt_Value_is_not_an_integ">Il valore non � un numero intero</msg>
+  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Abbiamo avuto un problema nel processare la tua richiesta:</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_have_two_val">Non puoi avere due blocchi di validazione chiamati &#39;%name%&#39;</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_name_your_va">Non puoi nominare un blocco di validazione allo stesso modo di un argomento formale</msg>
+  <msg key="lt_You_must_specify_some">Devi specificare qualcosa per %formal_name%</msg>
+  <msg key="lt_You_must_supply_a_val">Devi fornire un valore per %formal_name%</msg>
+  <msg key="lt_You_specified_a_path_">Hai specificato il percorso ad un file che non � ammesso su questo sistema</msg>
+  <msg key="lt_Youve_supplied_two_va">Hai fornito due valori per &#39;%formal_name%&#39;</msg>
+  <msg key="maturity_deprecated">Deprecato</msg>
+  <msg key="maturity_immature">Immaturo</msg>
+  <msg key="maturity_incompatible">Problemi di compatibilit� </msg>
+  <msg key="maturity_mature">Maturo</msg>
+  <msg key="maturity_mature_and_standard">Maturo e standard</msg>
+  <msg key="maturity_new_submission">Nuova Sottomissione o Maturit� Sconosciuta</msg>
+  <msg key="Page">Pagina con errore.</msg>
+  <msg key="Page_current_of_total">Pagina %current% di %total%</msg>
+  <msg key="Percentage_complete">Percentuale completata</msg>
+  <msg key="Previus">Pagina Precedente:</msg>
+  <msg key="Public_User">Pubblico</msg>
   <msg key="reject">rifiuta</msg>
+  <msg key="Report">Riporta Errore</msg>
+  <msg key="Return_prev">Torna alla pagina precedente (prima dell&#39;errore)</msg>
+  <msg key="Server">Errore Server</msg>
+  <msg key="some_problems">alcuni problemi</msg>
+  <msg key="Sorry">Spiacente.</msg>
+  <msg key="Success_error_submitted">L&#39;errore � stato riportato agli sviluppatori</msg>
+  <msg key="Thank_you">Grazie.</msg>
+  <msg key="The">L&#39;errore � il seguente:</msg>
+  <msg key="There">C&#39;� stato un errore lato server nel processare la tua richiesta. Ci scusiamo.</msg>
+  <msg key="There_1">C&#39;� stato un errore lato server</msg>
+  <msg key="This">Questo file ha generato un errore.</msg>
   <msg key="undelete">recupera</msg>
+  <msg key="User_comments">Commenti degli Utenti:</msg>
+  <msg key="User_Name">Nome Utente:</msg>
+  <msg key="We">Ti saremmo grati se potessi specificare qualche dettaglio riguardo a ci� che stavi cercando di fare.</msg>
+  <msg key="We_had">Abbiamo avuto</msg>
+  <msg key="with_your_input">con il tuo input:</msg>
 </message_catalog>