Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.ca_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.ca_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.ca_ES.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:55:52 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.ca_ES.ISO-8859-1.xml	1 Sep 2005 12:26:33 -0000	1.2.2.1
@@ -1,11 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-tcl" package_version="5.1.2" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-tcl" package_version="5.2.0a1" locale="ca_ES" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="approve">aprovar</msg>
-  <msg key="approve_email">aprovar el correu</msg>
-  <msg key="ban">expulsar</msg>
-  <msg key="delete">eliminar</msg>
-  <msg key="lt_require_email_verific">sol�licitar verificaci� de correu </msg>
-  <msg key="reject">refusar</msg>
-  <msg key="undelete">recuperar (eliminat)</msg>
+  <msg key="approve">aprova</msg>
+  <msg key="approve_email">aprova el correu</msg>
+  <msg key="ban">expulsa</msg>
+  <msg key="Browser_of_the_user">Cercador d'usuaris: </msg>
+  <msg key="Comments">&amp;lt;b&amp;gt; Comentaris: &amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt; 
+    &amp;lt;span style=&amp;quot;color:red;&amp;quot;&amp;gt; (Per favor, indiqueu qu� intent�veu fer) &amp;lt;/span&amp;gt;</msg>
+  <msg key="delete">suprimeix</msg>
+  <msg key="Detais">Detalls: </msg>
+  <msg key="Email">Correu electr�nic:</msg>
+  <msg key="Error">Descripci� de l'error:</msg>
+  <msg key="Error_Description">Descripci� de l'error:</msg>
+  <msg key="Error_details">Detalls de l'error</msg>
+  <msg key="Error_Report">Informe de l'error</msg>
+  <msg key="File">Arxiu amb error: </msg>
+  <msg key="Insert_error">S'ha produ�t un error en inserint informaci� en la base de dades: </msg>
+  <msg key="lt_Automatically_Submite">Error enviat autom�ticament</msg>
+  <msg key="lt_Error_Report_in_ad_sy">Informe d'error en %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_NB_This_error_was_sub">Aquest error s'ha enviat</msg>
+  <msg key="lt_require_email_verific">sol�licita verificaci� de correu </msg>
+  <msg key="lt_The_email_you_submit">Per favor, introdu�u una adre�a de correu v�lida.</msg>
+  <msg key="lt_User_Id_of_the_user_t">ID d'usuari:</msg>
+  <msg key="maturity_immature">Immadur</msg>
+  <msg key="maturity_incompatible">Problemes de compatibilitat </msg>
+  <msg key="maturity_mature">Madur</msg>
+  <msg key="maturity_mature_and_standard">Madur i est�ndard</msg>
+  <msg key="maturity_new_submission">nova presentaci� o venciment desconegut</msg>
+  <msg key="Page">P�gina amb error:</msg>
+  <msg key="Previus">P�gina anterior:</msg>
+  <msg key="Public_User">Usuari p�blic</msg>
+  <msg key="reject">refusa</msg>
+  <msg key="Report">Informa de l'error </msg>
+  <msg key="Return_prev">Torna enrere on estaves (abans de l'error)
+</msg>
+  <msg key="Server">Error del servidor </msg>
+  <msg key="Success_error_submitted">S'ha informat de l'error als desenvolupadors</msg>
+  <msg key="The">L'error era el seg�ent:</msg>
+  <msg key="There">S'ha produ�t un error en el servidor en processar la vostra petici�. Ho lamentem.</msg>
+  <msg key="There_1">S'ha produ�t un error de servidor</msg>
+  <msg key="This">Aquest arxiu ha generat un error.</msg>
+  <msg key="undelete">recupera (eliminat)</msg>
+  <msg key="User_comments">Comentaris de l'usuari:</msg>
+  <msg key="User_Name">Nom de l'usuari:</msg>
+  <msg key="We">Haur�eu d'especificar alguns detalls sobre el que intent�veu fer.</msg>
 </message_catalog>