Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.sv_SE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.sv_SE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.sv_SE.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2003 14:28:08 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.sv_SE.ISO-8859-1.xml	9 Oct 2003 13:43:13 -0000	1.12
@@ -2,176 +2,69 @@
 <message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.0d4" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="About_You">Om dig</msg>
-  <msg key="again">igen</msg>
   <msg key="Answer">Svar</msg>
-  <msg key="answer">svar</msg>
   <msg key="at">p�</msg>
-  <msg key="Awaiting_Approval">v�ntar p� godk�nnande</msg>
   <msg key="Bad_Password">Fel l�senord</msg>
   <msg key="Basic_Information">Grundl�ggande information</msg>
-  <msg key="bio">biografi</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Byt ut mitt l�senord</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">Kolla din inbox</msg>
   <msg key="Children">barn</msg>
   <msg key="Confirm">Bekr�fta:</msg>
   <msg key="Current_Password">Nuvarande l�senord:</msg>
-  <msg key="Current_users">Nuvarande anv�ndare:</msg>
   <msg key="Customize_Question">Skr�ddarsy fr�ga</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Direkta beh�righeter</msg>
-  <msg key="edit_your_alerts">Redigera dina automatiska upplysningar</msg>
-  <msg key="email_address">epostadress:</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">Epostbekr�ftelse</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">E-post ej beg�rd</msg>
-  <msg key="Email_Password">Epostl�senord</msg>
-  <msg key="email_password">&quot;Epostl�senord&quot;</msg>
   <msg key="Error_sending_mail">Fel vid utskick av e-post</msg>
-  <msg key="Feature_disabled">Funktionen avaktiverad</msg>
-  <msg key="Full_Name">Fullst�ndigt namn:</msg>
   <msg key="Grant">Till�ta</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Till�ta tillg�ng</msg>
-  <msg key="help">Hj�lp</msg>
-  <msg key="in">i</msg>
   <msg key="Join_group_name">Anslut till %group_name% </msg>
   <msg key="Log_In">Logga in</msg>
-  <msg key="Log_Out">Logga ut</msg>
-  <msg key="Login">Logga in</msg>
-  <msg key="login">logga in</msg>
-  <msg key="Login_Expired">Login har upph�rt</msg>
-  <msg key="Login_Expired_1">Loginsidan g�ller inte l�ngre. Var god</msg>
-  <msg key="lt_Awaiting_email_verifi">Avvaktar epostbekr�ftelse</msg>
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Kan inte ansluta till denna grupp.</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_find_user_use">Kan inte hitta anv�ndare %user_id%</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_find_user_use_1">Kan inte hitta anv�ndare %user_id%. F�rmodlingen en bug i v�r k�llkod.</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_find_your_rec">Kan inte hitta din anv�ndarprofil</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_find_your_rec_1">Kan inte hitta din anv�ndarprofil&quot; &quot;Anv�ndarid %user_id% finns inte i databasen. Detta �r f�rmodligen ett programmeringsfel av oss.</msg>
-  <msg key="lt_Customized_question_a">Skr�ddarsydd fr�ga finns redan</msg>
-  <msg key="lt_Customized_question_i">Skr�ddarsydd fr�ga har redan skrivits in</msg>
-  <msg key="lt_Customized_QuestionAn">Skr�ddarsydd Fr�ga/Svar inskriven</msg>
-  <msg key="lt_enable_cookies">Konsultera din webbl�sares online-hj�lp genom att trycka &quot;F1&quot; f�r information om hur du sl�r p� cookies.</msg>
-  <msg key="lt_Error_creating_the_re">Fel vid skapande av relation</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) �r registrerade som anv�ndare av %system_url%</msg>
-  <msg key="lt_for_a_period_of_vacat">f�r en period av fr�nvaro eller permanent</msg>
-  <msg key="lt_for_first_names_last_">f�r %first_names% %last_name% i %site_link%</msg>
-  <msg key="lt_for_future_reference_">f�r framtida referens, vad god ange en fr�ga och ett svar f�r att anv�ndas som verifiering.</msg>
-  <msg key="lt_For_security_reasons_">Inloggningssidan st�ngs av - av s�kerhetssk�l - efter ett s�rskilt tidsintervall, f�r att f�rhindra hackers fr�n att logga in i ditt namn genom att anv�nda tidigare inmatat l�senord.</msg>
-  <msg key="lt_Forgotten_Password__E">Bortgl�mt l�senord / ange din e-postadress</msg>
   <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Tilldela beh�righet p� %name%</msg>
-  <msg key="lt_Have_you_a_hrefemail-">Har du &lt;a href=&quot;email-for-password&quot;&gt; gl�mt ditt l�senord?&lt;/a&gt;</msg>
-  <msg key="lt_If_you_have_a_Web_sit">Om du har en webbsite, s� kan vi peka ut adressen f�r den som s�ker den.</msg>
-  <msg key="lt_If_you_want_to_check_">Om du vill kontrollera vilka andra anv�ndare av denna tj�nst som visar, bes�k %member_link%</msg>
-  <msg key="lt_If_youre_getting_too_">Om du f�r f�r mycket epost fr�n oss</msg>
-  <msg key="lt_If_youve_forgotten_yo">Om du har gl�mt ditt l�senord kan du &lt;a href=&quot;%email_password_url%&quot;&gt; beg�ra att servern nollst�ller ditt l�senord och epostadress, samt slumpm�ssigt generera ett nytt l�senord till dig&lt;/a&gt;. </msg>
-  <msg key="lt_In_general_we_identif">Vi identifierar inneh�ll du l�gger in genom ditt fullst�ndiga namn. F�r att skydda dig fr�n spam-utskick, h�ller vi din e-postadress g�md utom f�r andra registrerade anv�ndare. Total personlig integritet �r tekniskt sett m�jligt, men en viktig del av varje intressegrupp �r att m�nniskor kan l�ra av varandra. D�rf�r f�rs�ker vi m�jligg�ra f�r anv�ndare med liknande intressen att kontakta varandra.</msg>
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">�rvda r�ttigheter</msg>
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Det vore en mycket d�lig id� att v�lja denna funktion om du anv�nder en delad dator i ett bibliotek eller i en skola. Alla efterkommande anv�ndare av den datorn kan d� l�tsas vara dig p� denna tj�nst.</msg>
-  <msg key="lt_Leading_or_trailing_s">Mellanslag tas bort av servern. Om du gl�mmer ditt l�senord kan vi skicka det till dig igen per e-post.</msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Ny registrering p� %system_url%</msg>
-  <msg key="lt_no_cookies">Om du i forts�ttningen blir utkastad h�r, beor det troligtvis p� att din webbl�sare inte accepterar cookies. Vi beklagar detta problem, men det �r verkligen om�jligt att programmera ett system som detta utan att h�lla koll p� vem som skriver vad.</msg>
-  <msg key="lt_Note_If_youve_forgott">Notera: Om du gl�mt ditt l�senord, &lt;a href=&quot;@email_password_url@&quot;&gt;be servern&lt;/a&gt; att skicka det till  @email@</msg>
-  <msg key="lt_Note_If_youve_forgott_1">Notera: Om du gl�mt ditt l�senord, &lt;a href=&quot;email-password?user_id=%user_id%&quot;&gt;be servern&lt;/a&gt; att skicka det till  @email@</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Notera att du kan ta bort din sparade e-postadress ocj l�senord genom att v�lja &quot;logga ut&quot; fr�n ditt arbetsrum.</msg>
-  <msg key="lt_Now_were_really_in_tr">Nu har vi verkliga problem, beroende p� detta fel:</msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% Children g�mda</msg>
   <msg key="lt_On_portrait_publish_d">P� %portrait_publish_date%, laddade du upp &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; </msg>
   <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">V�r server kan f� din webbl�sare att minnas vissa saker, t.ex. d�n epostadress och ditt l�senord. Om du �r den enda personen som anv�nder din dator, kommer det att underl�tta eftersom du inte beh�ver ange epostadress och l�senord.</msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">L�senordsbekr�ftelse:</msg>
   <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL till personlig hemsida:</msg>
-  <msg key="lt_Please_check_your_inb">Kolla din inbox. Inom de n�rmaste minuterna kommer du att f� ett meddelande fr�n %system_owner% inneh�llande ditt l�senord.</msg>
-  <msg key="lt_Please_enter_your_ema">Var god ange din epostadress och l�senord nedan.</msg>
-  <msg key="lt_Please_follow_the_fol">Var god f�lj f�ljande l�nk f�r att nollst�lla ditt l�senord: %reset_password_url% </msg>
   <msg key="lt_Please_read_and_follo">Var god l�s och f�lj instruktionerna i detta epostmeddelande.</msg>
-  <msg key="lt_Please_read_your_emai">Var god och l�s din epost</msg>
   <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Var god prova att &lt;a href=&quot;index&quot;&gt; logga in &lt;/a&gt; igen</msg>
-  <msg key="lt_Please_verify_your_id">Var god och verifiera din identitet genom att ge information nedan:</msg>
-  <msg key="lt_Please_Wait_for_our_E">Var god och v�nta p� v�r epost</msg>
   <msg key="lt_Problem_with_authenti">Problem med autentisering</msg>
-  <msg key="lt_Problem_with_user_aut">Problem med anv�ndarautentisering</msg>
-  <msg key="lt_Register_as_a_user_of">Registrera som en anv�ndare av</msg>
   <msg key="lt_Registration_informat">Registreringsinformation f�r denna tj�nst har just blivit s�nt till %email%.</msg>
   <msg key="lt_Registration_informat_1">Registreringsinformation f�r denna tj�nst har blivit s�nt till %email%.</msg>
   <msg key="lt_registration_request_submitted">Din registreringsf�rf�gan har skickats till administrat�ren f�r %system_name%. Den avvaktar fortfarande godk�nnande.</msg>
-  <msg key="lt_Remember_this_address">Kom ih�g denna adress och l�senord?</msg>
-  <msg key="lt_Row_id_row_id_is_not_">Raden %row_id% finns inte i databasen. Var god kolla din email och bekr�fta att du har klippt och klistrat url:n korrekt.</msg>
   <msg key="lt_Saving_email_address_">Sparar epostadress och l�senord</msg>
   <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Visa alla andra p� %system_name% hur snygg du �r:</msg>
   <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Beklagar, men det verkar som om du �r bannlyst fr�n %system_name%.</msg>
-  <msg key="lt_Thank_you_for_visitin">Tack f�r att du bes�kte %system_name%&quot; &quot;&lt;#_ H�r �r hur du kan logga in p� %system_url%: Anv�ndarnamn: %email% L�senord: %password%</msg>
-  <msg key="lt_The_full_name_given_d">Det fullst�ndiga namnet st�mmer inte. Det m�ste vara n�got fel.</msg>
-  <msg key="lt_The_password_you_type">L�senorden du har angivit st�mmer inte med de vi har i databasen. Om du tror att du skrivit fel, g� tillbaka med din webbl�sare och pr�va igen.</msg>
-  <msg key="lt_The_passwords_youve_e">L�senorden du har angivit st�mmer inte.</msg>
-  <msg key="lt_The_validation_didnt_">Valideringen matchade inte vad vi har. Tryck antingen &quot;tillbaks&quot; i din webbl�sare och ange det igen, eller &lt;a href=&quot;/register&quot;&gt;g� tillbaks till inloggningssidan&lt;/a&gt;.</msg>
-  <msg key="lt_Then_come_back_to_a_h">�terg� sedan till &lt;a href=&quot;index?email=%email%&quot;&gt;inloggningssidan&lt;/a&gt; och anv�nd %system_name%</msg>
-  <msg key="lt_Then_you_should_eithe">D� skulle du vara antingen</msg>
   <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Ett problem intr�ffade i samband med autentiseringen av ditt konto</msg>
-  <msg key="lt_This_feature_is_disab">Denna funktion �r avaktiverad p� denna server.</msg>
   <msg key="lt_To_confirm_your_regis">F�r att konfirmera din registrering, var god g� till %confirmation_url% </msg>
-  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no">Anv�ndare %user_id% v�ntar inte p� godk�nnande. Detta �r troligen ett programmeringsfel av oss.</msg>
-  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_1">Anv�ndarnamnet %user_id% �terfinns inte bland dem som beh�ver e-post verifiering av kontot.</msg>
-  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_2">Anv�ndarnamnet %user_id% �terfinns inte i databasen. Detta �r troligen ett programmeringsfel.</msg>
-  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_3">Anv�ndare %user_id% finns inte i databasen. Detta �r troligen ett programmeringsfel av oss.</msg>
-  <msg key="lt_Validation_Check_Fail">Valideringskontroll failerade </msg>
-  <msg key="lt_We_also_need_a_custom">Vi beh�ver �ven en personlig fr�ga och svar f�r att nollst�lla ditt l�senord ifall du skulle gl�mma det.</msg>
-  <msg key="lt_We_got_the_following_">Vi fick f�ljande felmeddelande n�r vi f�rs�kte skapa denna relation:</msg>
-  <msg key="lt_We_know_your_email_ad">Vi har redan din epostadress: &quot;%email%&quot;, men vi beh�ver ditt fullst�ndiga namn f�r att generera vissa anv�ndargr�nssnitt.</msg>
-  <msg key="lt_We_need_a_password_fr">Vi beh�ver ett l�senord fr�n dig, f�r att skydda din identitet n�r du bidrar till Q&amp;A, diskussionsgrupper, och andra aktiviteter p� denna sajt.</msg>
   <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Vi v�ntade inte p� din epost. Det m�ste vara n�got misstag.</msg>
-  <msg key="lt_We_were_unable_to_cre">Vi lyckade inte skapa din anv�ndarpost i databasen.</msg>
-  <msg key="lt_We_will_generate_and_">Vi kommer att generera och skicka ett slumpm�ssigt valt l�senord s� fort din registering �r bekr�ftad. N�r du har loggat in, kan du �ndra ditt l�senord.</msg>
-  <msg key="lt_welcome_please_register">V�lkommen till %system_name%. Vad god inled registreringsproceduren genom att ange en valid e-postadress och ett l�senord f�r att skriva in dig i systemet. Vi kommer d�refter att skicka dig till ett annat formul�r f�r att slutf�ra registreringen.</msg>
   <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">V�lkommen till %system_name% </msg>
-  <msg key="lt_What_we_tell_other_us">Vad vi visar andra anv�ndare om dig</msg>
-  <msg key="lt_when_trying_to_send_y">n�r vi f�rs�ker skicka f�ljande epost:</msg>
-  <msg key="lt_When_you_get_your_ema">N�r du f�r din epost, g� tillbala till &lt;a href=&quot;index?email=%email%&quot;&gt;inloggningssidan&lt;/a&gt; och anv�nd %system_name%.</msg>
-  <msg key="lt_You_can_log_in_now_us">Du kan logga in nu, och anv�nda ditt gamla l�senord:</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Du kan inte ha ett &amp;lt; i ditt f�rnamn, eftersom det skulle likna HTML, och f�rvirra andra anv�ndare.</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Du kan inte ha ett &amp;lt; i ditt efternamn, eftersom det skulle likna HTML, och f�rvirra andra anv�ndare.</msg>
-  <msg key="lt_You_have_encountered_">Du har st�tt p� ett autentiseringsproblem.</msg>
-  <msg key="lt_You_have_encountered__1">Du har st�tt p� ett autentiseringsproblem</msg>
-  <msg key="lt_Your_Account_at_site_">Ditt konto p� %site_link% har �terskapats.</msg>
-  <msg key="lt_Your_Account_is_Resto">Ditt konto har �terskapats</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Din epost har bekr�ftats. Du kan nu logga in p� %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Din epost har bekr�ftats. Du avvaktar nu godk�nnande fr�n administrat�ren p� %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Din epost �r bekr�ftad</msg>
-  <msg key="lt_Your_forgotten_passwo">Ditt gl�mda l�senord p� %system_name% </msg>
-  <msg key="lt_Your_registration_is_">Din registrering finns nu i databasen. En administrat�r har meddelats om din beg�ran att anv�nda systemet. S� fort du blivit godk�nd, kommer du att f� ett epostmeddelande, och du kan �terkomma till %site_link%, och anv�nda dess tj�nster.</msg>
   <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Din URL har inte en korrekt form. En godk�nd URL skall vara n�got liknande \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot; </msg>
-  <msg key="Name">Namn:</msg>
   <msg key="New_Password">Nytt l�senord:</msg>
-  <msg key="New_users">Nya anv�ndare:</msg>
   <msg key="no_portrait_title_message">ditt portr�tt</msg>
-  <msg key="no_screen_name_message">&amp;lt; inga initierade &amp;gt;</msg>
   <msg key="none">ingenting</msg>
-  <msg key="Note">Notering:</msg>
-  <msg key="on">p�</msg>
-  <msg key="or">eller</msg>
   <msg key="Password">L�senord:</msg>
   <msg key="Permissions">R�ttigheter</msg>
   <msg key="Permissions_for_name">R�ttigheter f�r %name%</msg>
-  <msg key="personal_URL">Personlig URL:</msg>
   <msg key="Question">Fr�ga:</msg>
-  <msg key="question">fr�ga:</msg>
   <msg key="Register">Registrera</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Revokering kontrollerad</msg>
-  <msg key="screen_name">Sk�rmnamn:</msg>
-  <msg key="Security">S�kerhet</msg>
   <msg key="Show">Visa</msg>
-  <msg key="Sorry">Tyv�rr</msg>
-  <msg key="Subject">�mne:</msg>
   <msg key="Thank_you">Tack s� mycket.</msg>
-  <msg key="to">till</msg>
-  <msg key="to_site_link">till %site_link%</msg>
-  <msg key="to_site_link_1">�terst�ll ditt konto till 'live'-status</msg>
-  <msg key="Unauthorized_Access">�tkomst nekad</msg>
-  <msg key="Unsubscribe">S�g upp prenumeration</msg>
   <msg key="up_to_context_name">upp till %context_name%</msg>
   <msg key="Update">Uppdatera</msg>
-  <msg key="update">uppdatera</msg>
   <msg key="Update_Password">Uppdatera l�senord</msg>
   <msg key="upload_a_portrait">ladda upp ett portr�tt</msg>
-  <msg key="User_Creation_Failed">Skapa anv�ndare misslyckades</msg>
-  <msg key="Welcome_Back">V�lkommen tillbaka</msg>
-  <msg key="Welcome_Back_1">Ditt konto �r f�r n�rvarande &quot;borttaget&quot;. Om du �nskar kan vi</msg>
-  <msg key="Your_email">Din epostadress:</msg>
-  <msg key="Your_email_address">Din epostadress:</msg>
   <msg key="Your_Portrait">Ditt portr�tt:</msg>
 </message_catalog>