Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.pl_PL.ISO-8859-2.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/Attic/acs-subsite.pl_PL.ISO-8859-2.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.pl_PL.ISO-8859-2.xml	8 Oct 2003 14:28:08 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.pl_PL.ISO-8859-2.xml	9 Oct 2003 13:43:13 -0000	1.12
@@ -2,178 +2,69 @@
 <message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.0d4" locale="pl_PL" charset="ISO-8859-2">
 
   <msg key="About_You">O Tobie</msg>
-  <msg key="again">ponownie</msg>
   <msg key="Answer">Odpowied�:</msg>
-  <msg key="answer">odpowied�:</msg>
   <msg key="at">w</msg>
-  <msg key="Awaiting_Approval">Oczekuje Zatwierdzenia</msg>
   <msg key="Bad_Password">B��dne Hass�o</msg>
   <msg key="Basic_Information">Podstawowe Informacje</msg>
-  <msg key="bio">bio:</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Zmie� Moje Has�o</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">Sprad� Swoj� Skrzynk�</msg>
   <msg key="Children">Dzieci</msg>
   <msg key="Confirm">Potwierd�:</msg>
   <msg key="Current_Password">Aktualne Has�o:</msg>
-  <msg key="Current_users">Aktualni u�ytkownicy:</msg>
   <msg key="Customize_Question">Zmie� Pytanie</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Bezpo�rednie Prawa</msg>
-  <msg key="edit_your_alerts">edytuj swoje zawiadomienia</msg>
-  <msg key="email_address">adres email:</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">Potwierdzenie Email</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">Email nie ��dany</msg>
-  <msg key="Email_Password">Prze�lij Has�o</msg>
-  <msg key="email_password">&quot;prze�lij has�o&quot;</msg>
   <msg key="Error_sending_mail">B��d wysy�ania poczty</msg>
-  <msg key="Feature_disabled">Funkcja wy��czona</msg>
-  <msg key="Full_Name">Pe�na Nazwa:</msg>
   <msg key="Grant">Przyznaj</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Przyznaj Prawa Dost�pu</msg>
-  <msg key="help">pomoc</msg>
-  <msg key="in">w</msg>
   <msg key="Join_group_name">Do��cz do %group_name%</msg>
   <msg key="Log_In">Zaloguj si�</msg>
-  <msg key="Log_Out">Wyloguj si�</msg>
-  <msg key="Login">Login</msg>
-  <msg key="login">login</msg>
-  <msg key="Login_Expired">Login Przedawniony</msg>
-  <msg key="Login_Expired_1">Strona logowania przedawni�a si�. Prosz�</msg>
-  <msg key="lt_Awaiting_email_verifi">Oczekuje weryfikacji emailowej</msg>
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Nie mo�esz do��czy� do tej grupy</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_find_user_use">Nie mo�na znale�� u�ytkownika %user_id%</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_find_user_use_1">Nie mo�na znale�� u�ytkownika %user_id%. Prawdopodobnie to wina b��du w naszym kodzie.</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_find_your_rec">Nie mo�na znale�� Twojego rekordu</msg>
-  <msg key="lt_Couldnt_find_your_rec_1">Nie mo�na znale�� Twojego rekordu&quot; &quot;Brak id u�ytkownika %user_id% w bazie. To prawdopodobnie b��d w kodzie.</msg>
-  <msg key="lt_Customized_question_a">Zmienione pytanie znajduje si� ju� tutaj</msg>
-  <msg key="lt_Customized_question_i">Zmienione pytanie ju� zosta�o wprowadzone</msg>
-  <msg key="lt_Customized_QuestionAn">Wprowadzono Zmienione Pytanie/Odpowied� </msg>
-  <msg key="lt_enable_cookies">W Netscape 4.0, mo�esz w��czy� cookies z Edit -&amp;gt; Preferences -&amp;gt; Advanced. W Microsoft Explorer 4.0 mo�esz w��czy� cookies z View -&amp;gt; Internet Options -&amp;gt; Advanced -&amp;gt; Security</msg>
-  <msg key="lt_Error_creating_the_re">B��d podczas tworzenia relacji</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) zarejestrowany jako u�ytkownik %system_url%</msg>
-  <msg key="lt_for_a_period_of_vacat">na czas wakacji lub na sta�e</msg>
-  <msg key="lt_for_first_names_last_">dla %first_names% %last_name% w %site_link%</msg>
-  <msg key="lt_for_future_reference_">prosz� wpisa� pytanie i odpowied� jako weryfikacj� swojej to�samo�ci na wypadek utraty has�a</msg>
-  <msg key="lt_For_security_reasons_">Dla bezpiecze�stwa, strona logowania po pewnym czasie przedawnia si�. </msg>
-  <msg key="lt_Forgotten_Password__E">Zapomniane Has�o / Wprowad� Sw�j Email</msg>
   <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Przyznaj Prawa do %name%</msg>
-  <msg key="lt_Have_you_a_hrefemail-">Czy &lt;a href=&quot;email-for-password&quot;&gt;wys�a� zapomniane has�o?&lt;/a&gt;</msg>
-  <msg key="lt_If_you_have_a_Web_sit">Mo�emy wskaza� Twoj� osobist� stron� WWW.</msg>
-  <msg key="lt_If_you_want_to_check_">Mo�esz sprawdzi� co inni u�ytkownicy mog� zobaczy� na Tw�j temat odwied� %member_link%</msg>
-  <msg key="lt_If_youre_getting_too_">Je�li otrzymujesz zbyt du�o poczty od nas</msg>
-  <msg key="lt_If_youve_forgotten_yo">W razie utraty has�a, mo�esz &lt;a href=&quot;%email_password_url%&quot;&gt;zarz�da� wys�ania nowego has�a emailem&lt;/a&gt;</msg>
-  <msg key="lt_In_general_we_identif">Okre�lamy zawarto�� kt�r� wysy�asz przez Twoje imi� i nazwisko. Z wyj�tkiem zarejestrowanych u�ytkownik�w, nie udost�pniamy nikomu innemu adres�w email. Ca�kowita anonimowo�� jest technicznie mo�liwa, ale cz�ci� tej us�ugi jest mo�liwo�� uczenia si� od siebie, dlatego umo�liwiamy u�ytkownikom kontaktowanie si� ze sob�.</msg>
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Dziedziczone Prawa</msg>
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Jest to zupe�nie z�y pomys�, je�li u�ywasz publicznego komputera - jak w bibliotece lub szkole. Ktokolwiek, kto u�yje tej maszyny po Tobie, bedzie m�g� si� pod Ciebie podszy� w tym systemie.</msg>
-  <msg key="lt_Leading_or_trailing_s">Spacje zostan� usuni�te przez serwer. Nie martw si� zbytnio has�em; je�li je zapomnisz, mo�esz za��da� od serwera wys�ania nowego emailem.</msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Nowa rejestracja w %system_url%</msg>
-  <msg key="lt_no_cookies">Je�li ci�gle otrzymujesz tylko t� stron�, to pewnie przez to �e Twoja przegl�darka nie akceptuje cookies. Przepraszamy za niewygod�, ale niemo�liwe jest zbudowanie takiego systemu bez �ledzenia kto co wysy�a.</msg>
-  <msg key="lt_Note_If_youve_forgott">Uwaga: W raze utraty has�a 
-&lt;a href=&quot;%email_password_url%&quot;&gt; za��daj wys�aania go do %email%</msg>
-  <msg key="lt_Note_If_youve_forgott_1">Uwaga: W razie utraty has�a 
-&lt;a href=&quot;email-password?user_id=%user_id%&quot;&gt; za��daj wys�ania go mailem do %email%</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Mo�esz wymaza� swoje zapisane email i has�o wybieraj�c &quot;wyloguj si�&quot; na Twoim Pulpicie.</msg>
-  <msg key="lt_Now_were_really_in_tr">Mamy k�opoty poniewa� wyst�pi� b��d:</msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% Ukrytych Dzieci</msg>
   <msg key="lt_On_portrait_publish_d">%portrait_publish_date% wgrano &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt;</msg>
   <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Twoja przegl�darka mo�e zapami�ta� Tw�j email i has�o. Jest to wygodne, bo nie musisz ci�gle ich wpisywa� - ale bezpieczne TYLKO wtedy gdy JEDYNIE TY u�ywasz komputera z kt�rego odwiedzasz nasz system.</msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">Potwierdzenie Has�a</msg>
   <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL Strony Domowej</msg>
-  <msg key="lt_Please_check_your_inb">Prosz� sprawdzi� swoj� skrzynk� odbiorcz�. W ci�gu kilku minut  otrzymasz komunikat od %system_owner% zawieraj�cy Twoje nowe has�o.</msg>
-  <msg key="lt_Please_enter_your_ema">Prosz� wprowadzi� sw�j email i has�o poni�ej.</msg>
-  <msg key="lt_Please_follow_the_fol">Prosz� u�y� tego linku by zresetowa� swoje has�o: %reset_password_url%</msg>
   <msg key="lt_Please_read_and_follo">Prosz� wype�ni� instrukcje podane w niniejszym mailu.</msg>
-  <msg key="lt_Please_read_your_emai">Prosz� odczyta� sw�j email</msg>
   <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Prosz� &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;zalogowa� si�&lt;/a&gt; ponownie</msg>
-  <msg key="lt_Please_verify_your_id">Prosz� potwierdzi� sw� to�samo�� przez podanie poni�szych informacji:</msg>
-  <msg key="lt_Please_Wait_for_our_E">Prosz� Czeka� na nasz Email</msg>
   <msg key="lt_Problem_with_authenti">Problem potwierdzenia to�samo�ci</msg>
-  <msg key="lt_Problem_with_user_aut">Problem potwierdzenia to�samo�ci u�ytkownika</msg>
-  <msg key="lt_Register_as_a_user_of">Zarejestruj si� jako u�ytkownik</msg>
   <msg key="lt_Registration_informat">Informacja o rejestracji w tym serwisie zosta�a wys�ana do %email%.</msg>
   <msg key="lt_Registration_informat_1">Informacja o rejestracji w tym serwisie zosta�a wys�ana do %email%.</msg>
   <msg key="lt_registration_request_submitted">Tw�j wniosek o rejestracj� zosta� wysa�any administratorowi %system_name%, ale jeszcze nie zosta� zatwierdzony.</msg>
-  <msg key="lt_Remember_this_address">Zapami�ta� ten adres i has�o?</msg>
-  <msg key="lt_Row_id_row_id_is_not_">Brak id wiersza %row_id% w bazie danych. Prosz� sprawdzi� czy URL zosta� wyci�ty i skopiowany prawid�owo.</msg>
   <msg key="lt_Saving_email_address_">Zapisywanie adresu i has�a</msg>
   <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Poka� wszystkim w %system_name% jak wygl�dasz:</msg>
   <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Przykro to napisa�, ale wygl�da na to �e wyrzucono Ci� z %system_name%.</msg>
-  <msg key="lt_Thank_you_for_visitin">Dzi�kujemy za odwiedziny w %system_name%&quot; &quot;&lt;#_ Oto jak mo�esz zalogowa� si� w %system_url%: login: %email% ; has�o: %password% </msg>
-  <msg key="lt_The_full_name_given_d">Pe�na nazwa nie pasuje. Gdzie� tu jest b��d.</msg>
-  <msg key="lt_The_password_you_type">Has�o nie pasuje do tego, kt�re mamy w bazie. Je�li to liter�wka, cofnij przegl�dark� i spr�buj ponownie.</msg>
-  <msg key="lt_The_passwords_youve_e">Has�a wprowadzone przez Ciebie nie s� identyczne.</msg>
-  <msg key="lt_The_validation_didnt_">Has�o nie pasuje do tego, kt�re mamy w bazie. Mo�esz cofn�� przegl�dark� i spr�bowa� ponowenie albo &lt;a href=&quot;/register&quot;&gt;przej�� do strony logowania&lt;/a&gt;.</msg>
-  <msg key="lt_Then_come_back_to_a_h">Wr�� do &lt;a href=&quot;index?email=%email%&quot;&gt;strony logowania&lt;/a&gt; i u�yj %system_name%</msg>
-  <msg key="lt_Then_you_should_eithe">Powinno si� albo</msg>
   <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Wyst�pi� problem z weryfikacj� Twojego konta</msg>
-  <msg key="lt_This_feature_is_disab">Funkcja wy��czona w tym serwerze.</msg>
   <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Prosz� przej�� do %confirmation_url%, by potwierdzi� swoj� rejestracj�.</msg>
-  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no">U�ytkownik id %user_id% nie oczekuje na zatwierdzenie. To jest prawdopodobnie b��d w kodzie.</msg>
-  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_1">U�ytkownik o id %user_id% nie oczekuje na weryfikacj� email.</msg>
-  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_2">Nie ma u�ytkownika o id %user_id% w bazie. To prawdopodobnie b��d w kodzie.</msg>
-  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_3">Nie ma u�ytkownika o id %user_id% w bazie. To prawdopodobnie b��d w kodzie.</msg>
-  <msg key="lt_Validation_Check_Fail">Weryfikacja nie powiod�a si�</msg>
-  <msg key="lt_We_also_need_a_custom">Potrzebne jest tak�e Twoje pytanie i odpowied� na wypadek, gdyby�my chcieli potwierdzi� Twoj� to�samo�� je�li zapomnisz has�a.</msg>
-  <msg key="lt_We_got_the_following_">Wyst�pi� nast�puj�cy b��d podczas tworzenia tej relacji:</msg>
-  <msg key="lt_We_know_your_email_ad">Wiemy, �e Tw�j email to: &quot;%email%&quot;. Potrzebujemy jeszcze Twojego imienia by odpowiednio tworzy� interfejs u�ytkownika. </msg>
-  <msg key="lt_We_need_a_password_fr">Potrzebujemy has�a, by chroni� Twoj� to�samo�� podczas wysy�ania wiadmomo�ci na forum, do kalendarza i innych us�ug w tym systemie.</msg>
   <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Nie oczekiwali�my na email od Ciebie. Gdzie� musi by� usterka.</msg>
-  <msg key="lt_We_were_unable_to_cre">Nie mogli�my utworzy� Twojego rekordu w bazie danych.</msg>
-  <msg key="lt_We_will_generate_and_">Wygenerujemy losowe has�o i wy�lemy je do Ciebie, kiedy Twoja rejestracja zostanie zatwierdzona. Mo�esz zmieni� to has�o.</msg>
-  <msg key="lt_welcome_please_register">Witaj w %system_name%. Prosz� zarejestrowa� si� wpisuj�c wa�ny adres email i has�o, wtedy przedstawimy kolejny formularz do wype�nienia.</msg>
   <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Witaj w %system_name%.</msg>
-  <msg key="lt_What_we_tell_other_us">Co pokazujemy innym o Tobie</msg>
-  <msg key="lt_when_trying_to_send_y">podczas wysy�ania Tobie nast�puj�cego emaila:</msg>
-  <msg key="lt_When_you_get_your_ema">Kiedy otrzymasz email, przejd� do &lt;a href=&quot;index?email=%email%&quot;&gt;strony logowania&lt;/a&gt; i u�yj %system_name%.</msg>
-  <msg key="lt_You_can_log_in_now_us">Mo�esz logowa� si� u�ywaj�c starego has�a:</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Twoje imi� nie mo�e zawiera� &amp;lt; bo b�dzie to wygl�da�o jak HTML i mo�e myli� innych.</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Twoje nazwisko nie mo�e zawiera� &amp;lt; bo b�dzie to wygl�da�o jak HTML i mo�e myli� innych.</msg>
-  <msg key="lt_You_have_encountered_">Wyst�pi� problem z autentyczno�ci�.</msg>
-  <msg key="lt_You_have_encountered__1">Wyst�pi� problem z autentyczno�ci�.</msg>
-  <msg key="lt_Your_Account_at_site_">Twoje Konto w %site_link% jest przywr�cone.</msg>
-  <msg key="lt_Your_Account_is_Resto">Twoje Konto jest Przywr�cone</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Tw�j email zosta� potwierdzony. Mo�esz teraz logowa� si� do %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Tw�j email zosta� potwierdzony. Oczekujesz teraz na zatwierdzenie administratora %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Tw�j email jest potwierdzony</msg>
-  <msg key="lt_Your_forgotten_passwo">Twoje zapomniane has�o w %system_name%</msg>
-  <msg key="lt_Your_registration_is_">Tw�j wniosek jest teraz bazie. Administrator zosta� o tym powiadomiony. Otrzymasz email, kiedy wniosek zostanie zatwierdzony. Wtedy mo�esz przej�� do %site_link% i u�ywa� systemu.</msg>
   <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Tw�j URL ma b��dn� form�. Przyk�ad prawid�owego URL to \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot;</msg>
-  <msg key="Name">Imi� i Nazwisko:</msg>
   <msg key="New_Password">Nowe Has�o:</msg>
-  <msg key="New_users">Nowi u�ytkownicy:</msg>
   <msg key="no_portrait_title_message">Tw�j portret</msg>
-  <msg key="no_screen_name_message">&amp;lt; jeszcze nie wybrane &amp;gt; </msg>
   <msg key="none">�aden</msg>
-  <msg key="Note">Uwaga:</msg>
-  <msg key="on">w</msg>
-  <msg key="or">lub</msg>
   <msg key="Password">Has�o:</msg>
   <msg key="Permissions">Prawa</msg>
   <msg key="Permissions_for_name">Prawa dla %name%</msg>
-  <msg key="personal_URL">Osobisty URL:</msg>
   <msg key="Question">Pytanie:</msg>
-  <msg key="question">pytanie:</msg>
   <msg key="Register">Rejestruj</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Odwo�aj Zaznaczone</msg>
-  <msg key="screen_name">pseudonim ekranowy:</msg>
-  <msg key="Security">Bezpiecze�stwo</msg>
   <msg key="Show">Poka�</msg>
-  <msg key="Sorry">Przykro</msg>
-  <msg key="Subject">Temat:</msg>
   <msg key="Thank_you">Dzi�kujemy.</msg>
-  <msg key="to">do</msg>
-  <msg key="to_site_link">do %site_link%</msg>
-  <msg key="to_site_link_1">uaktywnij Swoje konto </msg>
-  <msg key="Unauthorized_Access">Dost�p Nieautoryzowany</msg>
-  <msg key="Unsubscribe">Zrezygnuj</msg>
   <msg key="up_to_context_name">do %context_name% </msg>
   <msg key="Update">Od�wie�</msg>
-  <msg key="update">od�wie�</msg>
   <msg key="Update_Password">Od�wie� Has�o</msg>
   <msg key="upload_a_portrait">wgraj portret</msg>
-  <msg key="User_Creation_Failed">Utworzenie U�ytkownika nie powiod�o si�</msg>
-  <msg key="Welcome_Back">Witamy Ponownie</msg>
-  <msg key="Welcome_Back_1">Twoje konto jest oznaczone jako &quot;usuni�te&quot;. Je�li chcesz mo�emy</msg>
-  <msg key="Your_email">Tw�j email:</msg>
-  <msg key="Your_email_address">Tw�j email:</msg>
   <msg key="Your_Portrait">Tw�j Portret</msg>
 </message_catalog>