Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.nl_ZA.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.nl_ZA.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.nl_ZA.ISO-8859-1.xml	29 Aug 2008 17:14:39 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.nl_ZA.ISO-8859-1.xml	3 Sep 2024 15:37:33 -0000	1.4
@@ -190,7 +190,9 @@
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Ge�rfde regte</msg>
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Dit is 'n baie slegte idee om hierdie opsie te gebruik indien hierdie rekenaar wordt gedeel met andere; soos in 'n biblioteek of skool. Elke volgende gebruiker van hierdie rekenaar kan hom dan immers toegang tot uw registrasiegegewens verskaf.</msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Nuwe inskrywing op %system_url%</msg>
-  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Rooi teks onder die invoervelde van parameters geef aan dat die waarde van hierdie parameter oorskryf word deur 'n waarde in die parameterl�er van OpenACS. Die gebruik van die parameterl�er wordt afgeraai maar sommige werve het dit nodig vir die instelling van instansiespesifieke parameterwaardes, wat onafhanklik is van waardes in die apm_parameter-tabelle.</msg>
+  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Rooi teks onder die invoervelde
+  van parameters geef aan dat die waarde van hierdie parameter
+  oorskryf word deur 'n waarde in die parameterl�er van NaviServer. Die gebruik van die parameterl�er wordt afgeraai maar sommige werve het dit nodig vir die instelling van instansiespesifieke parameterwaardes, wat onafhanklik is van waardes in die apm_parameter-tabelle.</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Het opgeslagen e-posadres en het wagwoord kan worden gewist door op &quot;afmelden&quot; te klikken.</msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% verborgen onderliggende elementen</msg>
   <msg key="lt_On_portrait_publish_d">&lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; is op %portrait_publish_date% in die database opgenomen.</msg>