Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ja_JP.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ja_JP.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ja_JP.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:42 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ja_JP.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:16 -0000	1.2
@@ -6,24 +6,19 @@
   <msg key="at">at</msg>
   <msg key="Bad_Password">パスワードエラー</msg>
   <msg key="Basic_Information">基本情報</msg>
-  <msg key="Change_locale_label">言語</msg>
   <msg key="Change_my_Password">パスワードの変更</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">受信箱の確認</msg>
   <msg key="Children">子供</msg>
   <msg key="Confirm">確認:</msg>
   <msg key="Current_Password">現在のパスワード:</msg>
   <msg key="Customize_Question">質問のカスタマイズ</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">直接権限</msg>
-  <msg key="Email">メール</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">メールの確認</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">メールは未登録です</msg>
-  <msg key="email_subject_Registration_password">%system_name% ようこそ</msg>
   <msg key="Error_sending_mail">メール送信エラー</msg>
-  <msg key="First_names">名</msg>
   <msg key="Grant">付与</msg>
   <msg key="Grant_Permission">権限の付与</msg>
   <msg key="Join_group_name">%group_name% に参加</msg>
-  <msg key="Last_name">姓</msg>
   <msg key="Log_In">ログイン</msg>
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">このグループに参加できません。</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) は %system_url% のユーザとして登録されました</msg>
@@ -32,7 +27,4 @@
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">図書館や学校などで共有のコンピュータを使用している場合は、このオプションにはチェックしないことをお勧めします。このコンピュータのこれ以降のユーザは誰でも、このサイトであなたになりすますことができてしまいます。</msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">%system_url% への新規登録</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">保存したメールアドレスとパスワードは、ワークスペースの&quot;ログアウト&quot;オプションを選択することで削除することができます。</msg>
-  <msg key="lt_Password_Confirmation">確認のためもう一度パスワードを入力してください</msg>
-  <msg key="none">なし</msg>
-  <msg key="Password">パスワード</msg>
 </message_catalog>