Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.23 -r1.23.12.1
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:26 -0000	1.23
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.23.12.1
@@ -3,108 +3,223 @@
 
   <msg key="_or">, oppure</msg>
   <msg key="_Update_Basic_Information">Aggiorna Informazione di Base</msg>
-  <msg key="A_member_of_the_system">Iscritto alla comunita' %system_name% sin dal</msg>
+  <msg key="A_member_of_the_system">Iscritto alla comunita&#39; %system_name% sin dal</msg>
   <msg key="About_You">Riguardo a te</msg>
-  <msg key="Account_at_system_closed">La tua account su %system_name% � stata chiusa.</msg>
+  <msg key="Account_at_system_closed">La tua utenza su %system_name% � stata chiusa.</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_no_label">No, riportami alla %pvt_home_name%</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Si, eliminate la mia utenza</msg>
-  <msg key="Account_closed"> &lt;p&gt;La tua account � attualmente chiusa.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Se lo desideri, possiamo &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;riaprirla&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
-  <msg key="Account_closed_workspace_msg"> &lt;p&gt;  &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;  &lt;b&gt; La tua utenza e' attualmente disattivata. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt;  Fai &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;login&lt;/a&gt; nuovamente per vedere quali possibilita' ti vengono offerte. &lt;/p&amp;;gt;</msg>
-  <msg key="Account_reopened_message">La tua utenza per %system_name% e' stata riattivata. Bentornato.</msg>
-  <msg key="Account_reopened_title">La tua utenza e' stata riattivata</msg>
+  <msg key="Account_closed"> &lt;p&gt;La tua utenza � attualmente chiusa.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Se lo desideri, possiamo &lt;a href=&#34;%restore_url%&#34;&gt;riaprirla&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_closed_title">Account Chiuso</msg>
+  <msg key="Account_closed_workspace_msg"> &lt;p&gt; La tua utenza e&#39; attualmente &lt;strong&gt;disattivata&lt;/strong&gt;. Esegui il &lt;a href=&#34;%login_url%&#34;&gt;login&lt;/a&gt; nuovamente per vedere quali azioni puoi intraprendere a riguardo. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_not_avail_now">Questo account non � attualmente disponibile</msg>
+  <msg key="Account_reopened_message">La tua utenza per %system_name% � stata riattivata. Bentornato.</msg>
+  <msg key="Account_reopened_title">La tua utenza e&#39; stata riattivata</msg>
   <msg key="Action">Azione</msg>
+  <msg key="Active_theme">Attivo</msg>
+  <msg key="Add">Aggiungi</msg>
+  <msg key="Add_a_group_of_this_type">Aggiungi un gruppo di questo tipo</msg>
+  <msg key="Add_a_permissible_relationship_type">Aggiungi una tipologia di relazione ammissibile</msg>
+  <msg key="Add_an_attribute">Aggiungi un attributo</msg>
+  <msg key="Add_another_hostname_URL_pair">Aggiungi un&#39;altra coppia nomehost/URL</msg>
+  <msg key="Add_application">Aggiungi applicazione</msg>
+  <msg key="Add_Applications">Aggiungi Applicazioni</msg>
+  <msg key="add_folder">aggiungi cartella</msg>
+  <msg key="Add_group_type">Aggiungi tipologia gruppo</msg>
+  <msg key="Add_multiple_applications">Aggiungi applicazioni multiple</msg>
   <msg key="Add_new_app">Aggiungi una nuova application</msg>
+  <msg key="Add_Pair">Aggiungi Coppia</msg>
+  <msg key="Add_permissible_relationship_type">Aggiungi una tipologia di relazione ammissibile</msg>
+  <msg key="Add_relationship_for_group__group_type">Aggiungi una tipologia di relazione per %group_type%</msg>
+  <msg key="Add_this_user">Aggiungi questo utente</msg>
+  <msg key="Add_type">Aggiungi tipologia</msg>
+  <msg key="Add_User">Aggiungi Utente</msg>
+  <msg key="Add_users">Aggiungi utenti</msg>
+  <msg key="Additional_Information">Informazioni aggiuntive</msg>
   <msg key="Admin">Pannello di Controllo</msg>
+  <msg key="admin">Admin</msg>
   <msg key="Administer_subsite">Amministra %subsite_name%</msg>
+  <msg key="Administration">Amministrazione</msg>
   <msg key="Administrative_options">Opzioni amministrative per questo utente</msg>
-  <msg key="Alert_Type">Tipo di notifica</msg>
+  <msg key="Advanced">Avanzate</msg>
+  <msg key="Advanced_Features">Funzionalit� Avanzate</msg>
+  <msg key="Alert_Type">Tipo Notifica</msg>
+  <msg key="Alias">Alias</msg>
   <msg key="another_picture">un altra fotografia.</msg>
-  <msg key="Answer">Risposta:</msg>
-  <msg key="Application_Error">Errore dell'applicazione</msg>
+  <msg key="Answer">Risposta</msg>
+  <msg key="Anyone">Chiunque</msg>
+  <msg key="Application">Applicazione</msg>
+  <msg key="Application_Error">Errore applicazione</msg>
+  <msg key="Application_name">Nome applicazione</msg>
   <msg key="Applications">Applicazioni</msg>
   <msg key="Approve">Approva</msg>
   <msg key="at">su</msg>
+  <msg key="Attributes_can_only_be_added_by_programmers">Solo i programmatori possono aggiungere attributi, dal momento che questa tipologia di oggetto non � stata creata dinamicamente</msg>
+  <msg key="Attributes_of_this_type_of_group">Attributi per questa tipologia di gruppo</msg>
+  <msg key="Auth_internal_error">Errore interno durante l&#39;autenticazione</msg>
   <msg key="Authority">Autorit�</msg>
-  <msg key="Bad_Password">Password Inadatta</msg>
+  <msg key="Bad_Password">Password Errata</msg>
   <msg key="Ban">Bandisci</msg>
-  <msg key="Basic_Information">Informazioni Fondamentali</msg>
+  <msg key="Basic_Information">Informazioni Base</msg>
+  <msg key="Biographies">Biografie</msg>
   <msg key="Biography">Biografia</msg>
-  <msg key="cannot_retrieve_password">Non e' permesso recuperare la password dall'autorita' locale</msg>
+  <msg key="Biography_Mime_Type">Mime Type Biografia</msg>
+  <msg key="Biography_Mime_Types">Mime Type Biografia</msg>
+  <msg key="Build_Site_Map">Crea la Mappa Sito</msg>
+  <msg key="by_group_type">per tipologia gruppo</msg>
+  <msg key="cannot_retrieve_password">Non e&#39; permesso recuperare la password dall&#39;autorita&#39; locale</msg>
   <msg key="Cannot_see_memb_list">Non puoi vedere la lista dei partecipanti</msg>
-  <msg key="Change_locale_label">Cambia Lingua</msg>
+  <msg key="Caption">Didascalia</msg>
+  <msg key="Change_locale_label">Cambia lingua</msg>
+  <msg key="Change_my_email_P">Cambia il livello di privacy per la tua mail</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Cambia la Password</msg>
   <msg key="Change_pass_email_por">Cambia password, email, ritratto</msg>
-  <msg key="Check_Your_Inbox">Controlla la tua posta</msg>
+  <msg key="change_password_email_body_0">Tu (o qualcuno al tuo posto) avete richiesto di modificare la tua password di sistema. Per completare la modifica, visita il seguente link:</msg>
+  <msg key="change_password_email_body_1">Se non sei la persona ad aver effettuato questa richiesta, non ti serve compiere alcuna azione.</msg>
+  <msg key="change_password_email_subject">Richiesta di Modifica Password per</msg>
+  <msg key="Check_Your_Inbox">Controlla la Tua Posta</msg>
   <msg key="Children">Figli</msg>
-  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Devi confermare che hai intenzione di chiudere la tua utenza su %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; La chiusura dell'utenza significa che non ti invieremo pi� notifiche via Mail, n� che apparirai nella lista degli utenti di %system_name%. Ad ogni modo i tuoi contributi alla comunit� saranno mantenuti, in quanto parte della storia della comunit�. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Tieni conto che potrai riaprire la tua utenza in ogni momento, semplicemente effettuando il login. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="choose_assessment">Scegli un questionario di registrazione personalizzato:</msg>
+  <msg key="choose_assessment_help">Scegli il questionario che sar� mostrato ai nuovi utenti.&lt;br&gt; Pu� essere usato per effettuare azioni automatizzate (ad es. aggiungere utenti a gruppi specifici, notificare specifiche persone riguardo a nuove registrazioni, ecc).</msg>
+  <msg key="Choose_the_layout_and_navigation">Scegli il layout e il tema di navigazione che desideri per il tuo subsite.</msg>
+  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Devi confermare che hai intenzione di chiudere la tua utenza su %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; La chiusura dell&#39;utenza significa che non ti invieremo pi� notifiche via Mail, n� che apparirai nella lista degli utenti di %system_name%. Ad ogni modo i tuoi contributi alla comunit� saranno mantenuti, in quanto parte della storia della comunit�. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Tieni conto che potrai riaprire la tua utenza in ogni momento, semplicemente effettuando il login. &lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Close_your_account">Chiudi la tua utenza</msg>
   <msg key="Closed_group">Gruppo ad iscrizione riservata</msg>
   <msg key="Comment">Commento</msg>
   <msg key="Communities">Le comunit�</msg>
   <msg key="communities">le comunit�</msg>
   <msg key="community">comunit�</msg>
+  <msg key="Configuration">Configurazione</msg>
+  <msg key="Configure">Configura</msg>
   <msg key="Confirm">Conferma Password:</msg>
   <msg key="confirmation_password_changed">Nuova password confermata.</msg>
   <msg key="Continue">Procedi</msg>
   <msg key="Continue_to_your_account">Procedi a %pvt_home_name%</msg>
+  <msg key="Convert_to_descendent_subsite_type">Converti alla tipologia di subsite discendente</msg>
+  <msg key="Core_Services">Servizi di base</msg>
   <msg key="Country_Name">Nazione</msg>
+  <msg key="create">Creazione</msg>
+  <msg key="create_a_new_relationship_type">Crea una nuova tipologia di relazione</msg>
+  <msg key="create_asm">Crea un nuovo questionario di registrazione personalizzato</msg>
+  <msg key="Create_new_application">Crea nuova applicazione</msg>
   <msg key="Create_new_community">Crea %pretty_name%</msg>
   <msg key="Create_new_subsite">Crea nuovo subsite</msg>
-  <msg key="Current_Password">Attuale Password:</msg>
+  <msg key="Create_relation_type">Crea tipologia relazione</msg>
+  <msg key="Current_Password">Password Attuale:</msg>
   <msg key="Currently_invisible_msg"> &lt;p&gt; Lo stato della tua connessione non � visibile agli altri utenti. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Currently_the_instance_name_has_the_following_groups">Attualmente %instance_name% definisce i seguenti gruppi</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is">Attualmente, il sistema � in grado di gestire le seguenti tipologie di gruppi</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is_able_to_handle_the_following_relational_segments">Attualmente, il sistema � in grado di gestire i seguenti segmenti relazionali</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is_able_to_handle_the_following_types_of_relationships">Attualmente, il sistema � in grado di gestire le seguenti tipologie di relazione</msg>
   <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; Lo stato della tua connessione � visibile agli altri utenti. &lt;/p&gt;</msg>
-  <msg key="Customize_Question">Personalizza la domanda</msg>
-  <msg key="Database_Error">Errore del Database</msg>
+  <msg key="Customize_Question">Personalizza la Domanda</msg>
+  <msg key="Database_Error">Errore Database</msg>
+  <msg key="Date_of_birth">Data di nascita</msg>
+  <msg key="Default_allowed_relationship_types">Tipologie di relazione predefinite</msg>
   <msg key="default_context">contesto di default</msg>
+  <msg key="Default_join_policy">Policy di adesione predefinita</msg>
+  <msg key="Define_a_new_group_type">Definisci una nuova tipologia di gruppo</msg>
+  <msg key="Define_a_new_relationship_type">Definisci una nuova tipologia di relazione</msg>
   <msg key="Delete">Elimina</msg>
+  <msg key="delete">cancellazione</msg>
+  <msg key="Delete_selected_app">Elimina le applicazioni selezionate</msg>
+  <msg key="Delete_this_application">Elimina questa applicazione</msg>
+  <msg key="Delete_this_group_type">Elimina questa tipologia di gruppo</msg>
+  <msg key="Delete_this_theme">Elimina questo tema</msg>
+  <msg key="Description">Descrizione</msg>
+  <msg key="Details_for__group_type_pretty_name">Dettagli per la Tipologia di Gruppo &#34;%group_type_pretty_name%&#34;</msg>
   <msg key="DevAdmin">Amministratore</msg>
   <msg key="Developers_Admin">Amministrazione per lo Sviluppatore</msg>
-  <msg key="Direct_Permissions">Permessi diretti</msg>
+  <msg key="Direct_Permissions">Permessi Diretti</msg>
   <msg key="Disable">Disabilita</msg>
   <msg key="Disabled">Disabilitato</msg>
   <msg key="Domain">Dominio</msg>
   <msg key="E_mail">E-mail</msg>
+  <msg key="Edit">Modifica</msg>
+  <msg key="edit">modifica</msg>
+  <msg key="Edit_application_name_and_path">Modifica nome e percorso dell&#39;applicazione</msg>
+  <msg key="edit_asm">Modifica il Questionario Selezionato</msg>
+  <msg key="Edit_caption">Modifica Didascalia</msg>
   <msg key="edit_comment">modifica il commento</msg>
+  <msg key="Edit_Options">Modifica Opzioni</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Certi elementi non sono modificabili, in quanto gestiti da %authority_name%.</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
+  <msg key="Email_already_exists">#acs-subsite.Email# gi� esistente</msg>
+  <msg key="email_as_a_form">Permetti agli altri di contattarmi attraverso una web form</msg>
+  <msg key="email_as_a_form_admin">Permetti contatto tramite form</msg>
+  <msg key="email_as_image">Mostra la mia email come un&#39;immagine</msg>
+  <msg key="email_as_image_admin">Mostra email come immagine</msg>
+  <msg key="email_as_text">Mostra la mia email come testo</msg>
+  <msg key="email_as_text_admin">Mostra email come testo</msg>
   <msg key="email_body_Forgotten_password">Queste sono i nuovi dati per il login: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Clicca sul link seguente per modificare la tua password: %reset_password_url%</msg>
   <msg key="email_body_Registration_password">Grazie per esserti registrato su %system_name%. Ecco come devi fare per loggarti su %system_url%: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Clicca sul link seguente per modificare la tua password: %reset_password_url%</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">Conferma Email</msg>
-  <msg key="Email_not_Requested">Email non richiesta</msg>
+  <msg key="email_dont_show">Non mostrare la mia email</msg>
+  <msg key="email_dont_show_admin">Non mostrare email</msg>
+  <msg key="email_not_available">Non disponibile</msg>
+  <msg key="Email_not_provided_by_authority">Nessun indirizzo email � associato al tuo account. Fornisci per favore il tuo indirizzo email.</msg>
+  <msg key="Email_not_Requested">Email non Richiesta</msg>
+  <msg key="Email_required">Email richiesta</msg>
   <msg key="email_subject_Forgotten_password">La password che avevi dimenticato su %system_name%</msg>
   <msg key="email_subject_Registration_password">Benvenuto su %system_name%</msg>
   <msg key="Enabled">Abilitato</msg>
   <msg key="Enter_your_username_to">Inserisci il tuo username per iniziare la procedura recupero password.</msg>
+  <msg key="Erase">Cancella</msg>
   <msg key="Erase_Portrait">Elimina il ritratto</msg>
   <msg key="erase_portrait">elimina il ritratto</msg>
   <msg key="Error">Errore</msg>
-  <msg key="Error_sending_mail">Errore nell'invio dell'email</msg>
+  <msg key="Error_sending_mail">Errore nell&#39;invio dell&#39;email</msg>
+  <msg key="Error_sending_verification_mail">C&#39;� stato un errore spedendo la mail per la verifica account</msg>
+  <msg key="Error_trying_to_register">Si � verificato un errore cercando di registrare il tuo account</msg>
+  <msg key="Error_update_account_info">Si � verificato un errore cercando di aggiornare le tue informazioni account</msg>
   <msg key="Expires">Scade</msg>
+  <msg key="Female">Femminile</msg>
   <msg key="Filename">Nome file</msg>
   <msg key="First_names">Nome/i di battesimo</msg>
+  <msg key="First_names_not_provided_by_authority">Il tuo nome non viene fornito dalla autority di autenticazione. Fornisci per favore il tuo nome.</msg>
+  <msg key="First_select_the_supertype">Come prima cosa seleziona il supertipo per la nuova tipologia di relazione</msg>
   <msg key="Forgot_your_password">Hai dimenticato la tua password?</msg>
   <msg key="Frequency">Frequenza</msg>
+  <msg key="Gender">Genere</msg>
   <msg key="Go_back">Indietro</msg>
-  <msg key="go_upload_the_users_por">invia il ritratto dell'utente</msg>
-  <msg key="go_upload_your_portrait">invia il tuo ritratto</msg>
+  <msg key="go_upload_the_users_por">carica l&#39;immagine dell&#39;utente</msg>
+  <msg key="go_upload_your_portrait">carica la tua immagine</msg>
   <msg key="Grant">Garantisci</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Garantisci il permesso</msg>
+  <msg key="Group_administration">Amministrazione gruppo</msg>
+  <msg key="Group_type">Tipologia gruppo</msg>
+  <msg key="Group_type_administration">Amministrazione tipologia gruppo</msg>
+  <msg key="Group_Types">Tipologie Gruppi</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppi</msg>
+  <msg key="Groups_of_this_type">Gruppi di questa tipologia</msg>
+  <msg key="Have_group_mail">Esiste gi� un gruppo con questa email</msg>
+  <msg key="Have_user_mail">Esiste gi� un utente con questa email</msg>
+  <msg key="Have_user_name">Esiste gi� un utente con questo nome utente</msg>
+  <msg key="Help_information">&lt;p&gt;&lt;h3&gt;Informazioni Aiuto&lt;/h3&gt;</msg>
   <msg key="Hide">Nascondi</msg>
   <msg key="Home_page">Pagina home</msg>
+  <msg key="Host_Node_Map">Mappa Host-Node</msg>
+  <msg key="Hostname">Nome host</msg>
+  <msg key="Hostname_must_be_unique">Il nome host deve essere univoco</msg>
+  <msg key="icon_of_envelope">Icona della busta</msg>
   <msg key="If_you_were_to">Se tu dovessi </msg>
   <msg key="Information_Updated">Informazione Modificata</msg>
+  <msg key="Install_locales">Installa Localizzazioni</msg>
   <msg key="Invite">Invita</msg>
+  <msg key="Invite_a_user">Invita un utente</msg>
   <msg key="ISO_Code">Codice ISO</msg>
   <msg key="ISO_Code_List">Lista dei codici ISO</msg>
   <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">Codici ISO Non Caricati</msg>
   <msg key="ISO_Codes_not_loaded">Codici ISO non caricati</msg>
   <msg key="Join_community">Partecipa alla comunit�</msg>
   <msg key="Join_group_name">Partecipa al gruppo %group_name%</msg>
+  <msg key="Join_policy">Policy di adesione</msg>
   <msg key="Join_subsite">Partecipa al subsite</msg>
   <msg key="Join_this_community">Partecipa a questa comunit�</msg>
   <msg key="Join_this_subsite">Partecipa a questo subsite</msg>
+  <msg key="Key">Chiave</msg>
   <msg key="Keyword">Parola chiave (keyword)</msg>
   <msg key="Last_name">Cognome</msg>
+  <msg key="Last_name_not_provided_by_authority">Il cognome non � stato fornito dall&#39;autority di autenticazione. Fornisci per favore il tuo cognome.</msg>
   <msg key="later">pi� tardi.</msg>
   <msg key="Leave_community">Abbandona la comunit�</msg>
   <msg key="Leave_subsite">Abbandona il subsite</msg>
@@ -120,124 +235,201 @@
   <msg key="login_page">pagina di login </msg>
   <msg key="Logout">Esci</msg>
   <msg key="Logout_from_system">Esci da %system_name%</msg>
-  <msg key="lt__youd_be_able_to_get">, potrai avere pi� informazioni sull'appartente alla comunit�.</msg>
+  <msg key="lt__youd_be_able_to_get">, potrai avere pi� informazioni sull&#39;appartente alla comunit�.</msg>
+  <msg key="lt_Add_checked_users_to_">Aggiungi gli utenti selezionati a coloro che hanno permessi sul tuo oggetto.</msg>
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Non � possibile partecipare a questo gruppo.</msg>
   <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Lista Completa dei Codici ISO</msg>
   <msg key="lt_Continue_working_with">Continua il lavoro su %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_Do_not_inherit_from_p">Non ereditare da %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">Modifica i commento al ritratto di %first_names% %last_name%</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) registrato come utente di %system_url%</msg>
   <msg key="lt_For_Site-Wide_Adminis">Per Amministratori di livello Sito</msg>
   <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Garantisci il permesso su %name%</msg>
   <msg key="lt_Heres_what_the_databa">Questi � quanto risulta dal database:</msg>
   <msg key="lt_How_would_you_like_the">Come vorresti che %first_names% %last_name% fosse visibile ad occhi esterni ?</msg>
-  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Se pensi che non abbia gia' un account:</msg>
+  <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Se pensi che non abbia gia&#39; un account:</msg>
   <msg key="lt_If_you_happen_to_know">Se pensi o sai che la persona che vorresti invitare abbia gi� un account su questo sistema:</msg>
   <msg key="lt_If_you_need_this_func">Se hai bisogno di questa funzionalit�, devi caricare acs-reference e ref-countries</msg>
+  <msg key="lt_Inherit_from_parent_o">Eredita da %parent_object_name%</msg>
+  <msg key="lt_Inherit_permissions_f">Eredita i permessi da %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Eredita i pemessi</msg>
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Se stai usando un computer pubblico, per esempio presso una libreria o una scuola, questa � una &lt;b&gt;pessima&lt;/b&gt;scelta. Chiunque subentrasse alla tua postazione potrebbe utilizzare la tua identit� su questo sito. </msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Nuova registrazione su %system_url%</msg>
-  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Attenzione: la presenza ti testo in rosso sotto i campi dei parametri indica che il valore di qeusto parametro � sovrascritto da un parametro nel file dei parametri di OpenAcs. L'uso del file dei parametri � sconsigliato, anche se alcuni siti potrebbero necessitarne per avere valori specifici per istanza per parametri indipendetemente dalle tabelle apm_parameter*</msg>
+  <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Attenzione: la presenza ti testo in rosso sotto i campi dei parametri indica che il valore di qeusto parametro � sovrascritto da un parametro nel file dei parametri di OpenAcs. L&#39;uso del file dei parametri � sconsigliato, anche se alcuni siti potrebbero necessitarne per avere valori specifici per istanza per parametri indipendetemente dalle tabelle apm_parameter*</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Nota che puoi cancellare il tuo indirizzo mail e la password registrate, scegliendo &amp;quot;log out&amp;quot; dal menu.</msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% Figli Nascosti</msg>
-  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Il %portrait_publish_date%, hai caricato &lt;a href=&quot;/user/portrait/&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; </msg>
+  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Il %portrait_publish_date%, hai caricato &lt;a href=&#34;/user/portrait/&#34;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; </msg>
   <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Il nostro server pu� dire al tuo browser di ricordare alcune cose, come il tuo indirizzo email e la password. Questo � utile per te, perch� se sei la sola persona ad usare questo computer, non dovrai fornirci i tuoi dati ogni volta.</msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">Conferma Password:</msg>
   <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">Indirzzo della Home Page personale:</msg>
-  <msg key="lt_Please_locate_your_co">Devi scegliere il codice del tuo paese tra quelli elencati di seguito e poi usare il pulsante &quot;indietro&quot; sul tuo browser per tornare alla form precedente</msg>
+  <msg key="lt_Please_locate_your_co">Devi scegliere il codice del tuo paese tra quelli elencati di seguito e poi usare il pulsante &#34;indietro&#34; sul tuo browser per tornare alla form precedente</msg>
   <msg key="lt_Please_read_and_follo">Per favore leggi e segui le istruzioni riportate in questo messaggio.</msg>
-  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Prova a &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;fare la login&lt;/a&gt; un'altra volta</msg>
+  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Prova a &lt;a href=&#34;index&#34;&gt;fare la login&lt;/a&gt; un&#39;altra volta</msg>
   <msg key="lt_Portrait_of_first_last">Ritratto di %first_names% %last_name%</msg>
   <msg key="lt_Privileges_higher_implied">I privilegi gerarchicamente pi� importanti implicano i privilegi dei livelli inferiori, ad esempio concedere permesso Admin implica automaticamente read, write etc.</msg>
-  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Ci sono problemi con l'autenticazione</msg>
-  <msg key="lt_Registration_informat">Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all'indirizzo %email%.</msg>
-  <msg key="lt_Registration_informat_1">Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all'indirizzo %email%.</msg>
-  <msg key="lt_registration_request_submitted">La tua richiesdta di registrazione � stata inoltrata all'amministratore di %system_name% ed � in attesa di approvazione.</msg>
-  <msg key="lt_Saving_email_address_">Sto salvando l'indirizzo email e la password</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Ci sono problemi con l&#39;autenticazione</msg>
+  <msg key="lt_Registration_informat">Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all&#39;indirizzo %email%.</msg>
+  <msg key="lt_Registration_informat_1">Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all&#39;indirizzo %email%.</msg>
+  <msg key="lt_registration_request_submitted">La tua richiesdta di registrazione � stata inoltrata all&#39;amministratore di %system_name% ed � in attesa di approvazione.</msg>
+  <msg key="lt_Saving_email_address_">Sto salvando l&#39;indirizzo email e la password</msg>
   <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Mostra a tutti gli utenti di %system_name% quanto sei bello:</msg>
   <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Spiacente, ma sembra che tu sia stato bandito da %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_Stop_inheriting_permi">Smetti di ereditare i permessi da %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Sure_erase_user_por">Sei sicuro di voler cancellare il ritratto di questo utente ?</msg>
   <msg key="lt_Sure_erase_your_por">Sei sicuro di voler cancellare il tuo ritratto ?</msg>
   <msg key="lt_The_picture_of_you_in">La tua fotografia nel sistema non � valida. Devi</msg>
-  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">C'era una problema con l'autenticazione della tua utenza</msg>
-  <msg key="lt_This_is_the_image_that">Questa � l'immagine che viene mostrata agli altri utenti su %system_name%</msg>
-  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">L'utente non ha un ritratto. Puoi</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_users_wh">Non ci sono utenti che non abbiano gi� accesso a quest&#39;oggetto</msg>
+  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">C&#39;era una problema con l&#39;autenticazione della tua utenza</msg>
+  <msg key="lt_This_is_the_image_that">Questa � l&#39;immagine che viene mostrata agli altri utenti su %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_This_user_doesnt_have">L&#39;utente non ha un ritratto. Puoi</msg>
   <msg key="lt_This_user_is_deleted">Questo utente � stato eliminato e bandito dalla comunit�.</msg>
   <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Per confermare la tua registrazione, vai alla pagina %confirmation_url%</msg>
   <msg key="lt_Upload_your_favorite">Carica il tuo file preferito dal tuo computer, sia una JPEG od una GIF (tieni conto che non puoi inserire un link, ma che il file deve essere sul tuo disco locale)</msg>
   <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">Caricato: %pretty_date%</msg>
   <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Caricato: %publish_date%</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il pulsante &quot;Browse...&quot; per trovare il file, e poi clicca su &quot;Open&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il pulsante &#34;Browse...&#34; per trovare il file, e poi clicca su &#34;Open&#34;.</msg>
   <msg key="lt_User_has_portrait_title">Questo utente ha inserito una biografia o caricato un ritratto</msg>
   <msg key="lt_We_cant_find_you">Non ti troviamo (utente %user_id) nella lista degli utenti. Probabilmente per qualche ragione questa utenza � stata eliminata.</msg>
-  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">C'� stato un problema nel processare i tuoi dati.</msg>
+  <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">C&#39;� stato un problema nel processare i tuoi dati.</msg>
   <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Non stavamo aspettando il tuo email. Ci deve essere qualche errore.</msg>
   <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Benvenuto su %system_name%</msg>
   <msg key="lt_What_other_people_see">Ecco cosa vedono gli altri utenti quando cliccano sul tuo nome</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Non puoi avere un &amp;lt; nel tuo nome, perch� sembrer� un tag HTML, confondendo gli altri utenti.</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Non puoi avere un &amp;lt; nel tuo nome, perch� sembrer� un tag HTML, confondendo gli altri utenti.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_to_provide_a">Devi fornire almeno un object_id_one o object_id_two</msg>
   <msg key="lt_You_wont_get_any_email">Non riceverai altre emails fino a dopo il %pretty_date%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Il tuo indirizzo email � stato confermato. Ora puoi fare la login su %system_name%.</msg>
-  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Il tuo indirizzo email � stato confermato. Ora sei in attesa di approvazione da parte dell'amministratore di %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Il tuo indirizzo email � stato confermato. Ora sei in attesa di approvazione da parte dell&#39;amministratore di %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Il tuo indirizzo email � confermato</msg>
   <msg key="lt_Your_login_has_expire">La tua login � scaduta. Devi reinserire la tua password per continuare a lavorare.</msg>
-  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">L'indirizzo che hai immesso non ha una forma corretta. Un indirizzo valido dovrebbe essere qualcosa del tipo \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">L&#39;indirizzo che hai immesso non ha una forma corretta. Un indirizzo valido dovrebbe essere qualcosa del tipo \&#34;%valid_url_example%\&#34;.&#34;</msg>
+  <msg key="mail_a_message_to">Spedisci una mail a:</msg>
   <msg key="Make_administrator">Rendi amministratore</msg>
   <msg key="Make_member">Rendi membro </msg>
   <msg key="Make_yourself_invisible_label">Renditi invisibile</msg>
   <msg key="Make_yourself_visible_label">Renditi visibile</msg>
+  <msg key="Male">Maschile</msg>
+  <msg key="Manage_Portrait">Gestisci Ritratto</msg>
+  <msg key="Manage_unmounted_applications">Gestisci le applicazioni non montate</msg>
+  <msg key="manage_users_email">Gestisci privacy email utenti</msg>
   <msg key="Manage_your_notifications">Gestisci le tue notifiche</msg>
   <msg key="Mem_list_not_allowed">Spiacenti, non ti � permesso vedere la lista dei membri.</msg>
+  <msg key="Member">Membro</msg>
   <msg key="Member_State">Stato del membro</msg>
   <msg key="Members">Membri</msg>
+  <msg key="Members_only">Solo membri</msg>
+  <msg key="Missing_argument">Argomento mancante</msg>
+  <msg key="Modified_theme">Modificato</msg>
+  <msg key="mount">monta</msg>
+  <msg key="My_Account">Il Tuo Account</msg>
   <msg key="Name">Nome:</msg>
+  <msg key="New_Application">Nuova Applicazione</msg>
+  <msg key="new_application">nuova applicazione</msg>
   <msg key="New_Password">Nuova Password:</msg>
+  <msg key="New_Subsite">Nuovo Subsite</msg>
+  <msg key="New_subsite">Nuovo subsite</msg>
   <msg key="No_applications">Non ci sono applicazioni.</msg>
+  <msg key="no_assessment">Nessuna valutazione disponibile</msg>
   <msg key="No_ISO_Codes">Non ci sono codici ISO.</msg>
   <msg key="No_package_parameters">Questo package non ha parametri.</msg>
   <msg key="no_portrait_title_message">il tuo ritratto</msg>
   <msg key="No_pretty_plural">Non ci sono %pretty_plural%</msg>
   <msg key="No_services">Non ci sono servizi.</msg>
+  <msg key="No_user_with_this_username">Nessun utente trovato con questo nome utente</msg>
+  <msg key="Nobody_is_online">Nessuno � online</msg>
   <msg key="none">nessuno</msg>
   <msg key="Not_logged_in">Non sei loggato</msg>
+  <msg key="Not_valid_email_addr">Questo non � un indirizzo email valido</msg>
+  <msg key="Note_Relational_segments_are_created_from_the_groups_administration_pages">Nota: i Segmenti Relazionali vengono creati dalla &lt;a href=&#39;../groups/&#39;&gt;pagina di amministrazione gruppi&lt;/a&gt;</msg>
   <msg key="Notes">Note:</msg>
   <msg key="Notice">Avvertenza:</msg>
+  <msg key="number_of_groups_defined">numero di gruppi definiti</msg>
+  <msg key="number_of_relationships_defined">numero di relazioni definite</msg>
+  <msg key="Object_Types">Tipologie Oggetti</msg>
   <msg key="on_name_to">su %name% a:</msg>
+  <msg key="Online">Online</msg>
+  <msg key="Online_status_set_invisible">Il tuo status � stato impostato su invisibile</msg>
+  <msg key="Online_status_set_visible">Il tuo status � stato impostato su visibile</msg>
+  <msg key="Online_time">Tempo online</msg>
   <msg key="optional">(opzionale)</msg>
   <msg key="Options">Opzioni</msg>
   <msg key="Or_add_a_new_user">Oppure aggiungi un nuovo utente</msg>
   <msg key="or_the">o il </msg>
+  <msg key="Parameters">Parametri</msg>
+  <msg key="parameters">parametri</msg>
   <msg key="Password">Password:</msg>
-  <msg key="Password_changed_body">Dati per la login su %system_name%: %account_id_label%: %account_id% La tua password relativa a questo account � stata appena cambiata. Non � necessario che tu faccia nulla, questo messaggio � semplicemente una conferma, per aumentare la sicurezza del tuo account. --------------- Puoi cambiare la tua password in ogni momento nella maniera seguente: 1. Fai login su %system_name% 2. Clicca sul link &quot;%pvt_home_name%&quot;  3. Scegli &quot;%password_update_link_text%&quot;</msg>
+  <msg key="Password_changed_body">Dati per la login su %system_name%: %account_id_label%: %account_id% La tua password relativa a questo account � stata appena cambiata. Non � necessario che tu faccia nulla, questo messaggio � semplicemente una conferma, per aumentare la sicurezza del tuo account. --------------- Puoi cambiare la tua password in ogni momento nella maniera seguente: 1. Fai login su %system_name% 2. Clicca sul link &#34;%pvt_home_name%&#34;  3. Scegli &#34;%password_update_link_text%&#34;</msg>
   <msg key="Password_changed_subject">Password cambiata</msg>
+  <msg key="Password_regular_change_now">La tua password deve essere cambiata regolarmente. Per favore cambia la tua password ora.</msg>
+  <msg key="Passwords_dont_match">Le password non corrispondono</msg>
+  <msg key="perm_cannot_be_removed">Questo permesso non pu� essere rimosso</msg>
   <msg key="Permissions">Permessi</msg>
   <msg key="permissions">permessi</msg>
   <msg key="Permissions_for_name">Permessi per %name%</msg>
+  <msg key="Place_of_birth">Luogo di nascita</msg>
+  <msg key="Place_of_residence">Luogo di residenza</msg>
   <msg key="Please_return_to_home">Devi tornare a %home_link%</msg>
+  <msg key="Please_select">-- Selezionare --</msg>
   <msg key="Portrait">Ritratto</msg>
+  <msg key="Powered_by_OpenACS">Offerto da &lt;a href=&#34;http://openacs.org&#34; title=&#34;Homepage del Progetto OpenACS&#34;&gt;OpenACS&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="Pretty_name">Nome visualizzabile</msg>
+  <msg key="Pretty_plural">Plurale visualizzabile</msg>
+  <msg key="Privacy">Privacy</msg>
+  <msg key="Problem_auth_no_memb">C&#39;� stato un problema autenticando l&#39;account. Molto probabilmente il database contiene utenti privi di &#34;member_state&#34;.</msg>
   <msg key="Profile">Profilo</msg>
   <msg key="Question">Domanda:</msg>
   <msg key="Re_enable">Ri-abilita</msg>
+  <msg key="read">Lettura</msg>
   <msg key="Recover_Password">Recupera la password</msg>
   <msg key="Refresh_login">Riattiva la login</msg>
+  <msg key="reg_asm_link">Questionario di Registrazione Utente Personalizzato</msg>
   <msg key="Register">Registrati</msg>
+  <msg key="Registered_hostname_URL_pairs">Coppie hostname/URL registrate</msg>
+  <msg key="Registration">Registrazione su %system_name%</msg>
   <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt; Grazie per esserti registrato su %system_name%. Un amministratore verr� avvertito della tua richiesta. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Quando la tua richiesta verr� approvata, riceverai una mail e potrai iniziare ad usare %system_name%. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Registration_intro">La tua mail � anche la tua login su %system_name%. Ti manderemo un messaggio di validazione per confermare che tu possieda questo indirizzo.</msg>
   <msg key="Reject">Rifiuta</msg>
+  <msg key="Relational_Segment_administration">Amministrazione dei Segmenti Relazionali</msg>
+  <msg key="Relational_Segments">Segmenti Relazionali</msg>
+  <msg key="relationship_to_site">relazione con il sito</msg>
+  <msg key="Relationship_Types">Tipologie Relazione</msg>
+  <msg key="Relationship_types_administration">Amministrazione delle Tipologie Relazione</msg>
   <msg key="Remember_my_login">Ricorda</msg>
   <msg key="Remove">Rimuovi</msg>
+  <msg key="remove">rimuovi</msg>
   <msg key="Remove_All">Rimuovere tutto</msg>
+  <msg key="rename">rinomina</msg>
   <msg key="Req_membership_comm">Richieste di partecipazione di questa comunit�</msg>
   <msg key="Req_membership_subs">Richieste di partecipazione di questo subsite</msg>
+  <msg key="Request_Change_Password_token_email">Richiesta di Cambio Password: un token per modificare la tua password ti � stato inviato via email. Segui le istruzioni nella mail per cambiare la tua password</msg>
   <msg key="Request_membership">Richiedi di partecipare</msg>
+  <msg key="Reset_Password">Reimposta Password</msg>
   <msg key="return_to_application">ritorna alla applicazione</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Rimuovi gli elementi selezionati</msg>
   <msg key="Role">Ruolo</msg>
+  <msg key="Root_Node">Nodo Radice</msg>
+  <msg key="Root_URL">URL Radice</msg>
   <msg key="Save_comment">Salva il commento</msg>
   <msg key="Screen_name">Nome schermo</msg>
+  <msg key="Screen_name_already_taken">Questo nome � gi� in uso</msg>
+  <msg key="screen_name_already_taken">Nome gi� in uso</msg>
   <msg key="Search_For_Exist_User">Ricerca un utente esistente</msg>
   <msg key="Security_context_root">Radice contesto di sicurezza</msg>
+  <msg key="See_full_size">Vedi a grandezza intera</msg>
   <msg key="Select_an_Object_by_Id">Seleziona un Oggetto per ID:</msg>
+  <msg key="Select_Applications">Seleziona Applicazioni</msg>
+  <msg key="Select_Applications__helptext">Se l&#39;applicazione non � nella lista, potresti aver bisogno di &lt;a href=\&#34;/acs-admin/install/\&#34;&gt;installarla&lt;/a&gt; sul server</msg>
+  <msg key="Select_relation_type">Seleziona tipologia relazione</msg>
+  <msg key="Select_theme">Seleziona Tema</msg>
   <msg key="Send_email_to_this_user">Invia mail a questo utente</msg>
+  <msg key="Send_me_a_copy">Spediscimi una copia:</msg>
+  <msg key="Services">Servizi</msg>
+  <msg key="set_reg_asm">Impostare la valutazione per la registrazione</msg>
   <msg key="Show">Mostra</msg>
+  <msg key="Site_Map">Mappa del Sito</msg>
+  <msg key="Site_Map_Instructions">Istruzioni per la Mappa del Sito</msg>
+  <msg key="Site_node_you_would_like_to_map_hostname_to">Nodo sito al quale vorresti mappare il nome host</msg>
+  <msg key="Site_Wide_Admin">Amministrazione Globale Sito</msg>
   <msg key="Site_wide_administration">Amministrazione a livello di sito</msg>
   <msg key="sorry_forgotten_pwd">Spiecanti, non ti possiamo aiutare riguardo alla password che hai perso/dimenticato.</msg>
   <msg key="Status">Stato</msg>
@@ -247,16 +439,36 @@
   <msg key="subcommunities">sottocomunit�</msg>
   <msg key="subcommunity">sottocomunit�</msg>
   <msg key="subsite">subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Configuration">Configurazione Subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Home">%subsite_name% Home</msg>
+  <msg key="Subsite_name">Nome subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Package">Pacchetto Subsite</msg>
   <msg key="Subsites">Subsites</msg>
   <msg key="subsites">subsites</msg>
+  <msg key="Success_but_no_account_yet">Sei stato autenticato correttamente, ma non hai ancora un account su %system_name%.</msg>
+  <msg key="Supertype">Supertipo</msg>
   <msg key="Thank_you">Grazie.</msg>
   <msg key="The_ISO_codes_were_not">I codici ISO non sono stati caricati su questo server.</msg>
+  <msg key="The_name_of_the_new_subsite_you_re_setting_up">Il nome del nuovo subsite che stai configurando</msg>
+  <msg key="Theme">Tema</msg>
+  <msg key="theme">tema</msg>
+  <msg key="Themes">Temi</msg>
   <msg key="This_group_is_closed">Questo gruppo � a partecipazione ristretta. Per potere accedere devi essere invitato.</msg>
+  <msg key="This_group_type_can_only_be_administered_by_programmers">Questo gruppo pu� essere amministrato solo da programmatori</msg>
+  <msg key="This_should_be_a_short_string">Deve essere una parola possibilmente breve, tutta in minuscolo, con trattini &#34;-&#34; al posto degli spazi, che sar� usata nell&#39;URL della nuova applicazione. Se lasciato vuoto, ne genereremo uno per te basandoci sul nome dell&#39;applicazione.</msg>
   <msg key="this_subsite">quest subsite</msg>
   <msg key="This_user_has_left_the">Questo utente ha abbandonato la comunit�.</msg>
+  <msg key="To_add_a_group_first_select_a_group_type_above_or_go_to_the">Per aggiungere un gruppo seleziona prima un tipo gruppo o vai alla pagina &lt;a href=&#34;../group-types/&#34;&gt;amministrazione tipologie gruppo&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="To_add_an_application_to_this_site">Per &lt;strong&gt;aggiungere una applicazione&lt;/strong&gt; a questo sito usa &lt;em&gt;nuova sottocartella&lt;/em&gt; per creare un nuovo nodo sito sotto alla cartella selezionata. Scegli dunque &lt;em&gt;nuova applicazione&lt;/em&gt; per selezionare una applicazione installata per l&#39;aggiunta al subsite. Essa sar� accessibile all&#39;URL visualizzato.</msg>
+  <msg key="To_configure_an_application_select_set_parameters">Per &lt;strong&gt;configurare&lt;/strong&gt; una applicazione seleziona &lt;em&gt;imposta parametri&lt;/em&gt; per visualizzare e modificare le opzioni proprie dell&#39;applicazione. &lt;em&gt;imposta permessi&lt;/em&gt; consente di assegnare privilegi per utenti e gruppi alle specifiche istanze dell&#39;applicazione o ad altri dati applicativi. Per maggiori informazioni su parametri e privilegi si veda la documentazione specifica di questo pacchetto.</msg>
+  <msg key="To_copy_an_application_instance_to_another">Per &lt;strong&gt;copiare&lt;/strong&gt; un&#39;istanza di applicazione su un altro URL, crea una nuova cartella come sopra, quindi seleziona &lt;em&gt;monta&lt;/em&gt;. Scegli l&#39;applicazione da copiare dalla lista dei pacchetti disponibili.</msg>
   <msg key="To_log_in_visit_the">Controlla la tua mail. Nei prossimi minuti dovresti ricevere un messaggio da %system_owner% con le istruzioni relative a </msg>
+  <msg key="To_move_an_application_copy_it_as_above">Per &lt;strong&gt;spostare&lt;/strong&gt; una applicazione, copiala come sopra verso la nuova locazione, quindi seleziona &lt;em&gt;smonta&lt;/em&gt; per quella vecchia. Selezionare &lt;em&gt;elimina&lt;/em&gt; sulla cartella vuota la rimuover� dal nodo sito.</msg>
+  <msg key="To_remove_an_application_and_all_of_its_data">Per &lt;strong&gt;rimuovere&lt;/strong&gt; una applicazione e tutti i suoi dati, seleziona &lt;em&gt;smonta&lt;/em&gt; da tutti i nodi sito sui quali � montata, quindi &lt;em&gt;eliminala&lt;/em&gt; dal link &lt;em&gt;Applicazioni Non Montate&lt;/em&gt; posto sotto la mappa sito.</msg>
   <msg key="Topic">Soggetto</msg>
   <msg key="type_specific_info">Info</msg>
+  <msg key="Unknown_email">Email sconosciuta</msg>
+  <msg key="unmount">smonta</msg>
   <msg key="UP">SU</msg>
   <msg key="up_to_context_name">su %context_name%</msg>
   <msg key="Update">Aggiorna</msg>
@@ -265,19 +477,35 @@
   <msg key="upload_a_portrait">carica un tuo ritratto</msg>
   <msg key="upload_a_replacement_por">carica un nuovo ritratto </msg>
   <msg key="Upload_Portrait">Carica un ritratto</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URL_folder_name">Nome cartella URL</msg>
+  <msg key="Usage">Utilizzo</msg>
+  <msg key="User_name">Nome utente</msg>
+  <msg key="User_Portrait">Immagine Utente</msg>
+  <msg key="User_Portraits">Immagini Utente</msg>
+  <msg key="User_Profile">Profilo Utente</msg>
+  <msg key="User_Profiles">Profili Utente</msg>
   <msg key="Username">Nome utente</msg>
+  <msg key="Username_not_found_for_authority">Nessun utente con username &#39;%username%&#39; trovato per l&#39;authority %this_authority%</msg>
+  <msg key="Username_required">Nome utente richiesto</msg>
   <msg key="UserSiteMap">Mappa di Sito di utente</msg>
   <msg key="Vacation_Info_Updated">Informazione ferie aggiornata.</msg>
   <msg key="Vacation_information_updated">Informazione ferie su %site_link% aggiornata.</msg>
+  <msg key="view_all_online_members">Visualizza tutti i membri online.</msg>
+  <msg key="View_all_roles">Visualizza tutti i ruoli</msg>
+  <msg key="View_Alphabetical_Index">Visualizza Indice Alfabetico</msg>
+  <msg key="Visible_to">Visibile per</msg>
   <msg key="Welcome_user">Benvenuto, %user_name%</msg>
-  <msg key="When_leaving_checkbox_empty">Lasciando una checkbox vuota qui, allora quel privilegio viene tolto all'entit� a cui era stato invece precedentemente concesso.</msg>
+  <msg key="When_leaving_checkbox_empty">Lasciando una checkbox vuota qui, allora quel privilegio viene tolto all&#39;entit� a cui era stato invece precedentemente concesso.</msg>
   <msg key="Whos_Online_link_label">Utenti online in questo momento</msg>
   <msg key="Whos_Online_title">Chi � connesso</msg>
+  <msg key="write">Scrittura</msg>
   <msg key="Yes_I_am_sure">Si, sono sicuro</msg>
   <msg key="You_are_in_the_follow">Appartieni ai seguenti gruppi</msg>
   <msg key="You_can_also_browse_from">Puoi anche scorrere dal </msg>
   <msg key="You_can_always_re_open">Potrai sempre riaprirlo tramite </msg>
-  <msg key="You_do_not_have_admin_on">Non hai i diritti di amministrare l'oggetto %root% od alcuno dei suoi oggetti figlio</msg>
+  <msg key="You_can_specify_the_default_types_of">Puoi specificare i tipi di relazioni che possono essere usate per i gruppi di questo tipo. Nota che ogni gruppo potr� in seguito cambiare le sue tipologie di relazione consentite.</msg>
+  <msg key="You_do_not_have_admin_on">Non hai i diritti di amministrare l&#39;oggetto %root% od alcuno dei suoi oggetti figlio</msg>
   <msg key="You_dont_have_a_portrait">Non hai ancora un ritratto. Puoi</msg>
   <msg key="You_have_admin_rights_on">Hai diritti di amministrare i seguenti oggetti:</msg>
   <msg key="You_have_no_email_alerts">Al momento non hai notifiche via email attive.</msg>