Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.40 -r1.40.6.1
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml 19 Apr 2011 21:22:47 -0000 1.40
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml 15 Feb 2017 19:38:48 -0000 1.40.6.1
@@ -8,13 +8,14 @@
Su cuenta en %system_name% ha sido cancelada.
No, volver a %pvt_home_name%
S�, cancelar mi cuenta
- <p>Su cuenta se encuentra cerrada por el momento.</p><p>Si usted lo desea, podemos <a href="%restore_url%">reactivar su cuenta</a>.</p>
+ <p>Su cuenta se encuentra cerrada por el momento.</p><p>Si usted lo desea, podemos <a href="%restore_url%">reactivar su cuenta</a>.</p>
Cuenta cerrada
- <p>Su cuenta est� actualmente <strong>cancelada</strong>. <a href="%login_url%">Conectese</a> de nuevo para ver que puede hacer al respecto.</p>
+ <p>Su cuenta est� actualmente <strong>cancelada</strong>. <a href="%login_url%">Conectese</a> de nuevo para ver que puede hacer al respecto.</p>
Esta cuenta no est� disponible en este momento.
Su cuenta en %system_name% ha sido reactivada. Bienvenido de nuevo.
Cuenta reactivada
Acci�n
+ Activo
A�adir
A�adir un grupo de este tipo
A�adir un tipo de relaci�n
@@ -95,6 +96,7 @@
Usted ha seleccionado una nueva contrase�a con �xito
Continuar
Continuar a %pvt_home_name%
+ Convertir al tipo del subsitio descendiente
Servicios del Core
Pa�s
Crear
@@ -124,6 +126,7 @@
Borrar aplicaciones seleccionadas
Borrar esta aplicaci�n
Borrar este tipo de grupo
+ Borrar �ste Tema
Descripci�n
Detalles de %group_type_pretty_name%
Administraci�n de desarrolladores
@@ -221,6 +224,7 @@
Unirse al subsitio
Unirse a esta comunidad
Unirse a este subsitio
+ Clave
Palabra clave
Apellidos
La entidad de autenticaci�n no nos ha proporcionado su apellido. Por favor, introduzca su apellido.
@@ -264,15 +268,15 @@
Puede ser una mala idea escoger esta opci�n si est� usando un ordenador compartido (de una biblioteca o colegio por ejemplo). Cualquier usuario que utilice este ordenador podr�a hacerse pasar por usted en nuestra plataforma.
Nuevo registro en %system_url%
La nota en rojo debajo de los campos de entrada de cada par�metro indica que el valor del mismo est� sobreescrito por una entrada en el archivo de par�metros de OpenACS. Se aconseja el uso de dicho archivo, pero algunos sitios lo necesitan para asignar valores espec�ficos a los par�metros, independientes de las tablas apm_parameter.
- Tenga en cuenta que puede eliminar su direcci�n de correo y contrase�a de la memoria de su ordenador, pulsando la opci�n "Salir" de su portal.
+ Tenga en cuenta que puede eliminar su direcci�n de correo y contrase�a de la memoria de su ordenador, pulsando la opci�n "Salir" de su portal.
%num_children% Hijos ocultos
- El d�a %portrait_publish_date%, ha subido <a href="%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%"">%portrait_title%</a>
+ El d�a %portrait_publish_date%, ha subido <a href="%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%"">%portrait_title%</a>
Nuestro servidor le puede decir a su navegador que recuerde algunas cosas como su correo y su contrase�a. Esto es conveniente si usted es la �nica persona que usa su ordenador, as� no tiene que repetirnos ni su correo ni su contrase�a.
Introduzca de nuevo la contrase�a:
URL de su p�gina personal:
- Por favor localice el c�digo de su pa�s en la lista, despu�s utilice "regresar" de su navegador para regresar al formulario anterior.
+ Por favor localice el c�digo de su pa�s en la lista, despu�s utilice "regresar" de su navegador para regresar al formulario anterior.
Por favor, siga las instrucciones dadas en ese correo.
- Por favor, intente <a href="index">entrar</a> de nuevo
+ Por favor, intente <a href="index">entrar</a> de nuevo
Foto de %first_names% %last_name%
Los privilegios de la parte de arriba en la jerarqu�a implican todos los privilegios de abajo, ejemplo: cuando otorga privilegios de administraci�n, estan implicados autom�ticamentelos privilegios de escritura, lectura, etc.
Problema con la autentificaci�n
@@ -304,7 +308,7 @@
Suba su foto favorita, un archivo escaneado en formato JPEG o GIF de su ordenador(No puede subir una imagen desde ning�n sitio de internet; tiene que estar en su disco duro).
Subido: %pretty_date%
Subido: %pretty_date%
- Utilice el bot�n "Examinar..." para localizar su archivo, despu�s pulse bot�n "Abrir".
+ Utilice el bot�n "Examinar..." para localizar su archivo, despu�s pulse bot�n "Abrir".
Este usuario ha subido una biografia o una foto
No se le ha podido encontrar (usuario %user_id%) en la tabla de usuarios. Probablemente su cuenta ha sido borrada.
Ha ocurrido un problema procesando su solicitud.
@@ -319,7 +323,7 @@
Su correo ha sido confirmado. Ahora, debe esperar la aprobaci�n del administrador de %system_name%.
Su correo ha sido confirmado
Su sesi�n ha caducado. Por favor introduzca su contrase�a para seguir trabajando.
- La URL introducida no es v�lida. Un ejemplo de URL v�lida es "%valid_url_example%".
+ La URL introducida no es v�lida. Un ejemplo de URL v�lida es "%valid_url_example%".
Enviar un mensaje a:
Convertir en administrador
Crear un miembro
@@ -336,6 +340,7 @@
Miembros
S�lo miembros
Faltan argumentos
+ Modificado
montar
Mi Cuenta
Nombre y apellidos:
@@ -356,7 +361,7 @@
ninguno
No registrado
Esta no es una direcci�n de correo v�lida
- Nota: Los segmentos relacional son creados desde la <a href='../group/'>P�gina de administraci�n de grupos</a>
+ Nota: Los segmentos relacional son creados desde la <a href='../group/'>P�gina de administraci�n de grupos</a>
Notas:
Aviso:
n�mero de grupos definidos
@@ -374,7 +379,7 @@
Par�metros
par�metros
Contrase�a
- Su informaci�n en %system_name%: %account_id_label%: %account_id% Su contrase�a para esta cuenta ha sido modificiada. No necesita hacer nada, se le env�a este correo para proteger la seguridad de su cuenta. --------------- Puede cambiar su contrase�a siguiendo los siguientes pasos: 1. Entre en %system_name% 2. Haga click en el enlace "%pvt_home_name%" 3. Escoja "%password_update_link_text%"
+ Su informaci�n en %system_name%: %account_id_label%: %account_id% Su contrase�a para esta cuenta ha sido modificiada. No necesita hacer nada, se le env�a este correo para proteger la seguridad de su cuenta. --------------- Puede cambiar su contrase�a siguiendo los siguientes pasos: 1. Entre en %system_name% 2. Haga click en el enlace "%pvt_home_name%" 3. Escoja "%password_update_link_text%"
Contrase�a modificada
su contrase�a debe ser cambiada regularmente. Por favor cambie su contrase�a ahora.
Las contrase�as no coinciden
@@ -387,7 +392,7 @@
Por favor vuelva a %home_link%.
-- Por favor selecciona --
Foto
- Powered by <a href="http://openacs.org" title="The OpenACS Project Homepage">OpenACS</a>
+ Powered by <a href="http://openacs.org" title="The OpenACS Project Homepage">OpenACS</a>
Nombre
Nombre en plural
Privacidad
@@ -434,8 +439,9 @@
Ver a tama�o completo
Seleccionar un objeto por Id
Selecciona las aplicaciones
- Si una aplicaci�n no aparece en la lista, necesitar� <a href=\"/acs-admin/install/\">instalarla</a> en el servidor
+ Si una aplicaci�n no aparece en la lista, necesitar� <a href=\"/acs-admin/install/\">instalarla</a> en el servidor
Selecciona el tipo de relaci�n
+ Seleccionar Tema
Enviar email a este usuario
Envienme una copia:
Servicios
@@ -469,12 +475,13 @@
El nombre del nuevo subsitio que est� configurando
Theme
theme
+ Temas
Este grupo es cerrado. Solo puede ser miembro por invitaci�n.
Este tipo de grupo s�lo puede ser administrado por programadores
Debe ser una cadena corta, todo en min�sculas, con guiones en lugar de espacios, se utilizar� en la direcci�n de la nueva aplicaci�n. Si deja en blanco, vamos a generar una en nombre de la aplicaci�n.
este subsitio
Este usuario ha dejado la comunidad.
- Para a�adir un grupo primero selecciona un tipo de grupos de la p�gina <a href="../group-types/">administraci�n de tipos de grupo</a>
+ Para a�adir un grupo primero selecciona un tipo de grupos de la p�gina <a href="../group-types/">administraci�n de tipos de grupo</a>
Para <strong>a�adir una nueva aplicaci�n</strong> en este sitio, cree un <em>nuevo subdirectorio</em> bajo el directorio seleccionado. Entonces elija <em>nueva aplicaci�n</em> para seleccionar e instalar el paquete a instanciar. La aplicaci�n estar� disponible en la URL mostrada.
Para <strong>configurar</strong> una aplicaci�n, seleccione <em>par�metros</em> para ver y editar las opciones espec�ficas de la aplicaci�n. <em>Permisos</em> permite otorgar privilegios a los usuarios y grupos sobre aplicaciones espec�ficas u otros datos de la aplicaci�n. Para m�s informaci�n sobre par�metros y permisos, ver la documentaci�n espec�fica del paquete.
Para <strong>copiar</strong> una aplicaci�n a otra URL, crear una nueva carpeta y entonces seleccionar <em>montar</em>. Seleccionar la aplicaci�n que ser� copiada desde la lista de paquetes disponibles.
@@ -495,13 +502,14 @@
Subir una foto
URL
Nombre de carpeta
+ Uso
Nombre de usuario
Fotograf�a del usuario
Fotograf�as de usuario
Perfil de usuario
Perfiles de usuario
Nombre de usuario
- No se encontr� ning�n usuario con nombre de usuario '%username%' en la autoridad %this_authority%
+ No se encontr� ning�n usuario con nombre de usuario '%username%' en la autoridad %this_authority%
Nombre de usuario requerido
Mapa del sitio del usuario
Informaci�n de Vacaciones Actualizada