Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:27 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Aug 2003 21:18:12 -0000	1.5
@@ -73,7 +73,7 @@
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Tenga en cuenta que puede eliminar su direcci�n de correo y contrase�a de la memoria de su ordenador, pulsando la opci�n &quot;Salir&quot; de su portal.</msg>
   <msg key="lt_Now_were_really_in_tr">Ahora estamos realmente en problemas porque hemos obtenido este error:</msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% Hijos ocultos</msg>
-  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">El %portrait_publish_date%, subiste &lt;a href=&quot;/user/portrait/&quot;&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">El %portrait_publish_date%, subiste &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt;</msg>
   <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Nuestro servidor le puede decir a su navegador que recuerde algunas cosas como su direcci�n electr�nica y su contrase�a. Esto es conveniente porque si usted es la �nica persona que usa su ordenador, no tiene que repetirnos su correo ni su contrase�a.</msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">Confirmaci�n de la contrase�a:</msg>
   <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL de su p�gina personal:</msg>