Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.39 -r1.40
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	18 Apr 2011 17:24:30 -0000	1.39
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Apr 2011 21:22:47 -0000	1.40
@@ -26,7 +26,7 @@
   <msg key="Add_group_type">Crear un tipo de grupo</msg>
   <msg key="Add_multiple_applications">A�adir m�ltiples aplicaciones</msg>
   <msg key="Add_new_app">A�adir una nueva aplicaci�n</msg>
-  <msg key="Add_Pair">A�adir Pareja</msg>
+  <msg key="Add_Pair">Mapear</msg>
   <msg key="Add_permissible_relationship_type">A�adir el tipo de relacion admisible</msg>
   <msg key="Add_relationship_for_group__group_type">A�adir un tipo de relaci�n para %group_type%</msg>
   <msg key="Add_this_user">A�adir este usuario</msg>
@@ -409,6 +409,7 @@
   <msg key="Relational_Segments">Segmentos relacionales</msg>
   <msg key="relationship_to_site">relaci�n con el sitio</msg>
   <msg key="Relationship_Types">Tipos de Relaci�n</msg>
+  <msg key="Relationship_types_administration">Administraci�n de Tipos de Relaci�n</msg>
   <msg key="Remember_my_login">Recordar mi contrase�a en este equipo</msg>
   <msg key="Remove">Eliminar</msg>
   <msg key="remove">eliminar</msg>
@@ -444,7 +445,7 @@
   <msg key="Show">Mostrar</msg>
   <msg key="Site_Map">Mapa del Sitio</msg>
   <msg key="Site_Map_Instructions">Instrucciones para el Mapa del sitio</msg>
-  <msg key="Site_node_you_would_like_to_map_hostname_to">El sitio debe asignar un nombre de host</msg>
+  <msg key="Site_node_you_would_like_to_map_hostname_to">El nodo al que desea mapear el hostname</msg>
   <msg key="Site_Wide_Admin">Administraci�n del Sitio Principal</msg>
   <msg key="Site_wide_administration">Administraci�n general</msg>
   <msg key="sorry_forgotten_pwd">No se le puede ayudar con el olvido de su contrase�a.</msg>