Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.37 -r1.38
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Apr 2011 10:29:16 -0000	1.37
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Apr 2011 11:43:48 -0000	1.38
@@ -17,16 +17,20 @@
   <msg key="Action">Acci�n</msg>
   <msg key="Add">A�adir</msg>
   <msg key="Add_a_group_of_this_type">A�adir un grupo de este tipo</msg>
-  <msg key="Add_a_permissible_relationship_type">A�adir un tipo de relaci�n admisible</msg>
+  <msg key="Add_a_permissible_relationship_type">A�adir un tipo de relaci�n</msg>
+  <msg key="Add_an_attribute">A�adir un atributo</msg>
   <msg key="Add_another_hostname_URL_pair">A�adir otra pareja hostname/URL</msg>
   <msg key="Add_application">A�adir aplicaci�n</msg>
   <msg key="Add_Applications">A�adir Aplicaciones</msg>
   <msg key="add_folder">A�adir carpeta</msg>
+  <msg key="Add_group_type">Crear un tipo de grupo</msg>
   <msg key="Add_multiple_applications">A�adir m�ltiples aplicaciones</msg>
   <msg key="Add_new_app">A�adir una nueva aplicaci�n</msg>
   <msg key="Add_Pair">A�adir Pareja</msg>
   <msg key="Add_permissible_relationship_type">A�adir el tipo de relacion admisible</msg>
+  <msg key="Add_relationship_for_group__group_type">A�adir un tipo de relaci�n para %group_type%</msg>
   <msg key="Add_this_user">A�adir este usuario</msg>
+  <msg key="Add_type">Crear tipo</msg>
   <msg key="Add_User">A�adir Usuario</msg>
   <msg key="Add_users">A�adir usuarios</msg>
   <msg key="Additional_Information">Informaci�n Adicional</msg>
@@ -112,13 +116,16 @@
   <msg key="Date_of_birth">Fecha de nacimiento</msg>
   <msg key="Default_allowed_relationship_types">Tipos de relaciones permitidas por defecto</msg>
   <msg key="default_context">contexto por defecto</msg>
+  <msg key="Default_join_policy">Pol�tica de alta</msg>
   <msg key="Define_a_new_group_type">Definir un nuevo tipo de grupo</msg>
   <msg key="Define_a_new_relationship_type">Define un nuevo tipo de relaci�n</msg>
   <msg key="Delete">Borrar</msg>
   <msg key="delete">Borrar</msg>
   <msg key="Delete_selected_app">Borrar aplicaciones seleccionadas</msg>
   <msg key="Delete_this_application">Borrar esta aplicaci�n</msg>
+  <msg key="Delete_this_group_type">Borrar este tipo de grupo</msg>
   <msg key="Description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="Details_for__group_type_pretty_name">Detalles de %group_type_pretty_name%</msg>
   <msg key="DevAdmin">Administraci�n de desarrolladores</msg>
   <msg key="Developers_Admin">Administraci�n de desarrolladores</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Permisos directos</msg>
@@ -127,6 +134,7 @@
   <msg key="Domain">Dominio</msg>
   <msg key="E_mail">Email</msg>
   <msg key="Edit">Editar</msg>
+  <msg key="edit">editar</msg>
   <msg key="Edit_application_name_and_path">Editar nombre de la aplicaci�n y la ruta</msg>
   <msg key="edit_asm">Editar el Cuestionario Seleccionado</msg>
   <msg key="Edit_caption">Editar Leyenda</msg>
@@ -182,6 +190,8 @@
   <msg key="go_upload_your_portrait">subir su foto</msg>
   <msg key="Grant">Otorgar</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Autorizar</msg>
+  <msg key="Group_type">Tipo de grupo</msg>
+  <msg key="Group_type_administration">Administraci�n de tipos de grupos</msg>
   <msg key="Group_Types">Tipos de Grupo</msg>
   <msg key="Groups">Grupos</msg>
   <msg key="Groups_of_this_type">Grupos de este tipo</msg>
@@ -377,6 +387,8 @@
   <msg key="Please_select">-- Por favor selecciona --</msg>
   <msg key="Portrait">Foto</msg>
   <msg key="Powered_by_OpenACS">Powered by &lt;a href=&quot;http://openacs.org&quot; title=&quot;The OpenACS Project Homepage&quot;&gt;OpenACS&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="Pretty_name">Nombre</msg>
+  <msg key="Pretty_plural">Nombre en plural</msg>
   <msg key="Privacy">Privacidad</msg>
   <msg key="Problem_auth_no_memb">Hubo un problema autenticando la cuenta. Probablemente la base de datos contiene usuarios sin member_state</msg>
   <msg key="Profile">Perfil</msg>