Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.36 -r1.37
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Apr 2011 09:50:52 -0000	1.36
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Apr 2011 10:29:16 -0000	1.37
@@ -116,6 +116,7 @@
   <msg key="Define_a_new_relationship_type">Define un nuevo tipo de relaci�n</msg>
   <msg key="Delete">Borrar</msg>
   <msg key="delete">Borrar</msg>
+  <msg key="Delete_selected_app">Borrar aplicaciones seleccionadas</msg>
   <msg key="Delete_this_application">Borrar esta aplicaci�n</msg>
   <msg key="Description">Descripci�n</msg>
   <msg key="DevAdmin">Administraci�n de desarrolladores</msg>
@@ -419,6 +420,7 @@
   <msg key="See_full_size">Ver a tama�o completo</msg>
   <msg key="Select_an_Object_by_Id">Seleccionar un objeto por Id </msg>
   <msg key="Select_Applications">Selecciona las aplicaciones</msg>
+  <msg key="Select_Applications__helptext">Si una aplicaci�n no aparece en la lista, necesitar� &lt;a href=\&quot;/acs-admin/install/\&quot;&gt;instalarla&lt;/a&gt; en el servidor</msg>
   <msg key="Select_relation_type">Selecciona el tipo de relaci�n</msg>
   <msg key="Send_email_to_this_user">Enviar email a este usuario</msg>
   <msg key="Send_me_a_copy">Envienme una copia:</msg>