Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Oct 2003 13:43:13 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:20 -0000	1.14
@@ -1,17 +1,21 @@
-<?xml version="1.0"?>
-<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.0d4" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.0d5" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="About_You">Benutzerinformation</msg>
   <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Ihr Benutzerkonto ist derzeit deaktiviert.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Falls gew�nscht, k�nnen Sie es &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;wieder aktivieren lassen&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Answer">Antwort:</msg>
   <msg key="at">unter</msg>
   <msg key="Bad_Password">Falsches Passwort</msg>
-  <msg key="Basic_Information">Grundlegende Informationen:</msg>
+  <msg key="Basic_Information">Allgemeine Informationen:</msg>
+  <msg key="Change_locale_label">Sprache �ndern</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Passwort �ndern</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">�berp�fen Sie Ihr Postfach</msg>
   <msg key="Children">Untergeordnete Objekte</msg>
+  <msg key="Close_your_account">Benutzerkonto schlie�en</msg>
   <msg key="Confirm">Best�tigen:</msg>
   <msg key="Current_Password">Aktuelles Passwort:</msg>
+  <msg key="Currently_invisible_msg">Ihr Onlinestatus ist derzeit f�r andere Benutzer verborgen.</msg>
+  <msg key="Currently_visible_msg">Ihr Onlinestatus ist derzeit f�r andere Benutzer sichtbar.</msg>
   <msg key="Customize_Question">Frage �ndern</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Explizite Berechtigungen</msg>
   <msg key="Email">E-Mail-Adresse</msg>
@@ -33,7 +37,7 @@
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Neue Registrierung bei %system_url%</msg>
   <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Hinweis: Sie k�nnen Ihre abgespeicherte eMail-Adresse und Ihr Passwort aus dem Browser l�schen, indem Sie auf der dotLRN-Startseite die Option &quot;Abmelden&quot; w�hlen. </msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% untergeordnete Objekte ausgeblendet</msg>
-  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Am %portrait_publish_date% haben Sie die Datei &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; hochgeladen.</msg>
+  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Am %portrait_publish_date% haben Sie die Datei &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; hochgeladen</msg>
   <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Bestimmte Daten wie E-Mail-Adresse oder Passwort k�nnen vom Browser gespeichert werden. Das hat das den Vorteil, dass diese Daten bei privat genutzten Computern nicht bei jeder Sitzung neu eingegeben werden m�ssen. </msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">Passwort best�tigen:</msg>
   <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">Adresse der pers�nlichen Homepage:</msg>
@@ -51,12 +55,16 @@
   <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Zur Best�tigung Ihrer Registrierung klicken Sie bitte auf %confirmation_url%.</msg>
   <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Es wurde keine E-Mail von Ihnen erwartet. Es ist ein Fehler aufgetreten.</msg>
   <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Willkommen bei %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_What_other_people_see">F�r andere Benutzer freigegebene pers�nliche Informationen </msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Der Vorname darf keine spitzen Klammern enthalten, da diese gew�hnlich f�r HTML-Steuerzeichen verwendet werden und andere Benutzer verwirren k�nnten.</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Der Nachname darf keine spitzen Klammern enthalten, da diese gew�hnlich f�r HTML-Steuerzeichen verwendet werden und andere Benutzer verwirren k�nnten.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Ihre E-Mail-Adresse wurde best�tigt. Sie k�nnen sich nun bei %system_name% anmelden.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Ihre E-Mail-Adresse wurde best�tigt. Sie warten nun auf Freischaltung durch den Administrator von %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Ihre E-Mail-Adresse wurde best�tigt.</msg>
   <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Die von Ihnen eingegebene URL hat nicht die richtige Form. Eine g�ltige URL k�nnte etwa lauten: \%valid_url_example%\</msg>
+  <msg key="Make_yourself_invisible_label">Onlinestatus verbergen</msg>
+  <msg key="Make_yourself_visible_label">Onlinestatus anzeigen</msg>
+  <msg key="Manage_your_notifications">Benachrichtigungsoptionen �ndern</msg>
   <msg key="New_Password">Neues Passwort:</msg>
   <msg key="no_portrait_title_message">Ihr Bild</msg>
   <msg key="none">Keine</msg>
@@ -73,5 +81,7 @@
   <msg key="Update">Aktualisieren</msg>
   <msg key="Update_Password">Passwort aktualisieren</msg>
   <msg key="upload_a_portrait">Bild hochladen</msg>
+  <msg key="Whos_Online_link_label">Benutzer, die derzeit online sind</msg>
+  <msg key="Whos_Online_title">Wer ist online?</msg>
   <msg key="Your_Portrait">Ihr Bild:</msg>
 </message_catalog>