Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.da_DK.ISO-8859-1.xml	19 Dec 2002 16:20:21 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.da_DK.ISO-8859-1.xml	21 Jan 2003 18:47:13 -0000	1.3
@@ -1,29 +1,176 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_package_to_files on 2002 November 07 15:28 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 January 21 18:13 -->
 <message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="4.6.1b" locale="da_DK" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="About_You">Omkring dig</msg>
+  <msg key="again">igen</msg>
+  <msg key="Answer">Svar:</msg>
+  <msg key="answer">svar:</msg>
+  <msg key="at">p�</msg>
+  <msg key="Awaiting_Approval">Afventer godkendelse</msg>
+  <msg key="Bad_Password">D�rlig adgangskode</msg>
+  <msg key="Basic_Information">Staminformation</msg>
+  <msg key="bio">biografi:</msg>
+  <msg key="Change_my_Password">�ndr min adgangskode</msg>
+  <msg key="Check_Your_Inbox">Tjek din indbakke</msg>
   <msg key="Children">B�rn</msg>
+  <msg key="Confirm">Bekr�ft:</msg>
+  <msg key="Current_Password">Nuv�rende adgangskode:</msg>
   <msg key="Current_users">Nuv�rende brugere:</msg>
+  <msg key="Customize_Question">Tilpas sp�rgsm�l</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Direkte rettigheder</msg>
+  <msg key="edit_your_alerts">redigere dine beskedalarmer</msg>
+  <msg key="email_address">e-mailadresse</msg>
+  <msg key="Email_Confirmation">E-mailbeskr�ftigelse</msg>
+  <msg key="Email_not_Requested">E-mail blev ikke forespurgt</msg>
+  <msg key="Email_Password">Send adgangskode</msg>
+  <msg key="email_password">&quot;send adgangskode&quot;</msg>
+  <msg key="Error_sending_mail">Fejl ved afsendelse af mail</msg>
+  <msg key="Feature_disabled">Muligheden er sl�et fra</msg>
+  <msg key="Full_Name">Fulde navn:</msg>
+  <msg key="Grant">Giv</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Giv adgang</msg>
+  <msg key="help">hj�lp</msg>
+  <msg key="in">i</msg>
+  <msg key="Join_group_name">Slut til %group_name%</msg>
   <msg key="Log_In">Log ind</msg>
+  <msg key="Log_Out">Log ud</msg>
+  <msg key="Login">Log ind</msg>
+  <msg key="login">Log ind</msg>
+  <msg key="Login_Expired">Oplysninger til log ind er udl�bet</msg>
+  <msg key="Login_Expired_1">Indskrivningssiden er udl�bet. </msg>
+  <msg key="lt_Awaiting_email_verifi">Afventer bekr�fte fra e-mail</msg>
+  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Kan ikke tilslutte denne gruppe.</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_user_use">Kunne ikke finde brugeren %user_id%</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_user_use_1">Kunne ikke finde brugeren %user_id%. Dette skyldes sandsynligvis en fejl i vores kode.</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_your_rec">Kunne ikke finde din post</msg>
+  <msg key="lt_Couldnt_find_your_rec_1">Kunne ikke finde din post. Brugernummeret %user_id% findes ikke i vores database. Dette skyldes sandsynligvis en fejl i vores kode.</msg>
+  <msg key="lt_Customized_question_a">Det tilpassede sp�rgsm�l findes allerede</msg>
+  <msg key="lt_Customized_question_i">Det tilpassede sp�rgsm�l er allerede skrevet ind</msg>
+  <msg key="lt_Customized_QuestionAn">Tilpasset sp�rgsm�l/svar indtastet</msg>
+  <msg key="lt_enable_cookies">I Netscape 4.0 kan du tillade cookies via Edit -&amp;gt; Preferences -&amp;gt; Advanced. I Microsoft Internet Explorer 4.0 kan du tillade cookies via View -&amp;gt; Internet Options -&amp;gt; Advanced -&amp;gt; Security. </msg>
+  <msg key="lt_Error_creating_the_re">Fejl ved oprettelse af denne relation</msg>
+  <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) registeret som bruger af %system_url% </msg>
+  <msg key="lt_for_a_period_of_vacat">gennem en ferieperiode eller permanent</msg>
+  <msg key="lt_for_first_names_last_">for %first_names% %last_name% i %site_link% </msg>
+  <msg key="lt_for_future_reference_">for eftertide bedes du venligst skrive et sp�rgsm�l og et svar til brug i verificeringsprocessen.</msg>
+  <msg key="lt_For_security_reasons_">Af sikkerheds�rsager udl�ber siden til log ind efter et stykke tid. Denne afholde ondsindende hackere fra at logge ind som dig med tidligere brugte adgangskoder.</msg>
+  <msg key="lt_Forgotten_Password__E">Glemt adgangskode / Skriv din e-mailadrese</msg>
+  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Giv tilladelse til %name%</msg>
+  <msg key="lt_Have_you_a_hrefemail-">Har du &lt;a href=&quot;email-for-password&quot;&gt;glemt din adgangskode?&lt;/a&gt; </msg>
+  <msg key="lt_If_you_have_a_Web_sit">Hvis du har en hjemmeside, kan vi sende bes�gende videre dertil.</msg>
+  <msg key="lt_If_you_want_to_check_">Hvis du vil vide, hvad andre brugere af denne service bliver vist omkring dig, kan du bes�ge %member_link% </msg>
+  <msg key="lt_If_youre_getting_too_">Hvis du f� for mange e-mails fra os</msg>
+  <msg key="lt_If_youve_forgotten_yo">Hvis du har glemt din adgangskode, kan du &lt;a href=&quot;%email_password_url%&quot;&gt;bede serveren om at slette den og sende dig en ny, autogenereret kode til dig&lt;/a&gt;. </msg>
+  <msg key="lt_In_general_we_identif">Generelt vises indhold, du har tilf�jet til siden, med dit fulde navn. I et fors�g p� at undg� u�nsket massemail (spam), holder vi din e-mailadresse sjult for brugere, der ikke er registreret p� systemet. Total sikring af dine oplysninger er teknisk muligt, men en vigtig del af et online-f�llesskab er, at folk kan l�re af hinanden. Derfor s�ger vi at g�re det muligt for folk med de samme interesser at kontakte hinanden.</msg>
+  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Nedarvede rettigheder</msg>
+  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Det er en meget d�rlig id� at v�lge denne mulighed, hvis du bruger en delt computer p� et bibliotek eller p� en skole. Alle senere brugere af denne maskine vil kunne bruge denne service i dit navn.</msg>
+  <msg key="lt_Leading_or_trailing_s">B�de foran- og bagvedst�ende mellemrum vil blive fjernet af serveren. G� ikke for h�jt op i valget af adgangskode; hvis du glemme det, kan vores server senere sende det til dig via e-mail.</msg>
+  <msg key="lt_New_registration_at_s">Ny registrering p� %system_url% </msg>
+  <msg key="lt_no_cookies">Hvis du bliver ved med at blive sendt tilbage hertil, skyldes det m�ske, at din browser ikke accepterer cookies.</msg>
+  <msg key="lt_Note_If_youve_forgott">Bem�rk: Hvis du har glemt din adgangskode, kan du &lt;a href=&quot;%email_password_url%&quot;&gt;bede vores server om at sende det til %email%</msg>
+  <msg key="lt_Note_If_youve_forgott_1">Bem�rk: Hvis du har glemt din adgangskode, kan du &lt;a href=&quot;email-password?user_id=%user_id%&quot;&gt;bede vores server om at sende det til %email%</msg>
+  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Bem�rk, at du kan slette den gemte e-mailadresse og adgangskode ved at v�lge &quot;log ud&quot; fra din arbejdsplads.</msg>
+  <msg key="lt_Now_were_really_in_tr">Nu har vi virkelig problemer, for vi fik denne fejl:</msg>
+  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% B�rn skjult</msg>
+  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Den %portrait_publish_date%, uploadede du &lt;a href=&quot;/user/portrait/&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; </msg>
+  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Vore server kan fort�lle din browser, at den skal gemme visse ting s�som din e-mailadresse og din adgangskode. Dette er smart, fordi du - hvis du er den eneste, der bruger din computer - ikke bliver n�dt til at fort�lle os din e-mailadresse og din kode hver gang du bes�ger siden.</msg>
+  <msg key="lt_Password_Confirmation">Bekr�ftigelse af adgangskode:</msg>
+  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL til personlig hjemmeside:</msg>
+  <msg key="lt_Please_check_your_inb">Tjek venligst din indbakke. Inden for f� minutter vil du modtage en besked fra %system_owner%, der indeholder din adgangskode.</msg>
+  <msg key="lt_Please_enter_your_ema">Indtast venligst din e-mailadresse og din adgangskode nedenfor.</msg>
+  <msg key="lt_Please_follow_the_fol">F�lg venligst f�lgende link for at nulstille din adgangskode: %reset_password_url% </msg>
+  <msg key="lt_Please_read_and_follo">L�s og f�lg venligst instruktionerne i denne e-mail.</msg>
+  <msg key="lt_Please_read_your_emai">L�s venligst din e-mail</msg>
+  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Pr�v venligst at &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;logge ind&lt;/a&gt; igen</msg>
+  <msg key="lt_Please_verify_your_id">Bekr�ft venligst din identitet ved at give os nedenst�ende informationer:</msg>
+  <msg key="lt_Please_Wait_for_our_E">Vent venligst p� vores e-mail</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Problem med godkendelse</msg>
+  <msg key="lt_Problem_with_user_aut">Problem med brugergodkendelse</msg>
+  <msg key="lt_Register_as_a_user_of">Registr�r dig selv som bruger af</msg>
+  <msg key="lt_Registration_informat">Registreringsinformation til denne service er netop blevet sendt til %email%.</msg>
+  <msg key="lt_Registration_informat_1">Registreringsinformation til denne service er blevet sendt til %email%.</msg>
+  <msg key="lt_registration_request_submitted">Din registreringsforesp�rgsel er blevet til administratoren p� %system_name%. Den venter stadig p� godkendelse.</msg>
+  <msg key="lt_Remember_this_address">Kan du huske denne adresse og adgangskode?</msg>
+  <msg key="lt_Row_id_row_id_is_not_">R�kken %row_id% findes ikke i databasen. Tjek venligst din e-mailadresse og bekr�ft, at du har indsat den korrekte URL.</msg>
+  <msg key="lt_Saving_email_address_">Gemmer e-mailadresse og adgangskode</msg>
+  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Vis alle andre p� %system_name% hvor godt, du ser ud:</msg>
+  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Beklager, men det lader til, at du er bandlyst fra %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_Thank_you_for_visitin">Tak for dit bes�g p� %system_name%&quot; &quot;&lt;#_ S�dan logger du ing p� %system_url%: E-mail: %email% Password: %password%</msg>
+  <msg key="lt_The_full_name_given_d">Det angivne fulde navn matchede ikke. Der m� v�re et eller andet galt.</msg>
+  <msg key="lt_The_password_you_type">Den indtastede adgangskode passede ikke med d�n, vi har i databasen. Hvis du tror, at du har lavet en staveejl, kan du g� tilbage og pr�ve igen.</msg>
+  <msg key="lt_The_passwords_youve_e">De indtastede adgangskoder passer ikke med hinanden.</msg>
+  <msg key="lt_The_validation_didnt_">Valideringen matchede ikke vores data. Enten kan du g� tilbage i din browser og pr�ve igen, eller ogs� kan du &lt;a href=&quot;/register&quot;&gt;g� tilbage til siden for log ind&lt;/a&gt;. </msg>
+  <msg key="lt_Then_come_back_to_a_h">Kom tilbage til &lt;a href=&quot;index?email=%email%&quot;&gt;indlogningssiden&lt;/a&gt; og benyt %system_name%. </msg>
+  <msg key="lt_Then_you_should_eithe">Du b�r enten</msg>
+  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Der opstod problemer ved godkendelse af din konto</msg>
+  <msg key="lt_This_feature_is_disab">Denne mulighed er deaktiveret p� denne server.</msg>
+  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">G� venligt til %confirmation_url% for at bekr�fte din registrering</msg>
+  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no">Brugeren %user_id% afventer ikke godkendelse. Dette skyldes sandsynligvis en programmeringsfejl.</msg>
+  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_1">Brugeren %user_id% afventer ikke godkendelse via e-mail.</msg>
+  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_2">Brugeren %user_id% findes ikke i vores database. Dette skyldes sandsynligvis en programmeringsfejl.</msg>
+  <msg key="lt_User_id_user_id_is_no_3">Brugeren %user_id% findes ikke i vores database. Dette skyldes sandsynligvis en programmeringsfejl.</msg>
+  <msg key="lt_Validation_Check_Fail">Valideringstjek fejlede</msg>
+  <msg key="lt_We_also_need_a_custom">Vi har ogs� brug for et tilpasset sp�rgsm�l og svar for at nulstille din adgangskode, hvis du glemmer den senerehed.</msg>
+  <msg key="lt_We_got_the_following_">Vi fik f�lgende fejl under fors�get p� at oprette denne relation:</msg>
+  <msg key="lt_We_know_your_email_ad">Vi kender allerede din e-mailadresse: &quot;%email%&quot;. Men vi har stadig brug for dit fulde navn for at oprette dele af vores brugergr�nseflade.</msg>
+  <msg key="lt_We_need_a_password_fr">Vi har brug for din adgangskode for at beskytte din identitet, n�r du tager del i denne sides services.</msg>
+  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Vi afventer ikke din e-mail. Der m� v�re sket en fejl.</msg>
+  <msg key="lt_We_were_unable_to_cre">Vi kan ikke oprette denne brugerpost i databasen.</msg>
+  <msg key="lt_We_will_generate_and_">Vi vil autogenerere din adgangskode og sende den til dig, n�r din registrering er bekr�ftet. N�r du senere logger ind, kan du �ndre koden.</msg>
+  <msg key="lt_welcome_please_register">Velkommen til %system_name%. Begynd registreringen ved at skrive en gyldig email-adresse og et kodeord. Vi sender der videre til en anden formular, hvor du kan g�re registreringen f�rdig.</msg>
+  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Velkommen til %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_What_we_tell_other_us">Hvad vi fort�ller andre brugere om dig</msg>
+  <msg key="lt_when_trying_to_send_y">under fors�get p� at sende dig f�lgende e-mail:</msg>
+  <msg key="lt_When_you_get_your_ema">N� du modtage din e-mail, g�r du tilbage &lt;a href=&quot;index?email=%email%&quot;&gt;siden for log ind&lt;/a&gt; og p�begynder brugen af %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_You_can_log_in_now_us">Du kan nu logge ind med din gamle adgangskode:</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Du kan ikke have et &amp;lt; i dit fornavn, da dette vil se ud som HTML og derfor forvirre andre brugere.</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Du kan ikke have et &amp;lt; i dit efternavn, da dette vil se ud som HTML og derfor forvirre andre brugere.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_encountered_">Du er st�dt p� et problem i godkendelsesfasen.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_encountered__1">Du er st�dt p� et problem i godkendelsesfasen.</msg>
+  <msg key="lt_Your_Account_at_site_">Din konto p� %site_link% er blevet gendannet.</msg>
+  <msg key="lt_Your_Account_is_Resto">Din konto er blevet gendannet.</msg>
+  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Din e-mailadresse er blevet bekr�ftet. Du kan nu logge ind p� %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Din e-mailadresse er blevet bekr�ftet. Der ventes nu p� godkendelse fra administratoren af %system_name%.</msg>
+  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Din e-mailadresse er blevet bekr�ftet.</msg>
+  <msg key="lt_Your_forgotten_passwo">Din glemte adgangskode p� %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_Your_registration_is_">Din registrering er nu lagt ind i databasen. Sidens administrator er blevet orienteret om din foresp�rgsel, og n�r du er blevet godkendt, vil du modtage en e-mailbesked, og du vil herefter kunne vende tilbage til %site_link% og tage denne service i brug.</msg>
+  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Din URL har ikke den korrekte form. En gyldig URL vil se ud i retningen af \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot;</msg>
+  <msg key="Name">Navn:</msg>
+  <msg key="New_Password">Ny adgangskode:</msg>
   <msg key="New_users">Nye brugere:</msg>
+  <msg key="none">ingen</msg>
+  <msg key="Note">Bem�rk:</msg>
+  <msg key="on">p�</msg>
+  <msg key="or">eller</msg>
+  <msg key="Password">Adgangskode:</msg>
   <msg key="Permissions">Rettigheder</msg>
   <msg key="Permissions_for_name">Rettigheder for %name%</msg>
+  <msg key="personal_URL">personlig URL:</msg>
+  <msg key="Question">Sp�rgsm�l:</msg>
+  <msg key="question">sp�rgsm�l:</msg>
+  <msg key="Register">Registr�r</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Fjern markerede</msg>
+  <msg key="screen_name">sk�rmnavn:</msg>
+  <msg key="Security">Sikkerhed</msg>
   <msg key="Show">Vis</msg>
+  <msg key="Sorry">Beklager</msg>
+  <msg key="Subject">Emne:</msg>
+  <msg key="Thank_you">Mange tak.</msg>
+  <msg key="to">til</msg>
+  <msg key="to_site_link">til %site_link%</msg>
+  <msg key="to_site_link_1">genstarte din konto med status som aktiv</msg>
+  <msg key="Unauthorized_Access">Uautoriseret adgang</msg>
+  <msg key="Unsubscribe">Af-abonnere</msg>
+  <msg key="Update">Opdat�r</msg>
+  <msg key="update">opdat�r</msg>
+  <msg key="Update_Password">Opdat�r adgangskode</msg>
+  <msg key="upload_a_portrait">upload et portr�t</msg>
+  <msg key="User_Creation_Failed">Brugeroprettelse fejlede</msg>
+  <msg key="Welcome_Back">Velkommen tilbage</msg>
+  <msg key="Welcome_Back_1">Din konto er i �jeblikket markeret som &quot;slettet&quot;, hvis du �nsker det, kan vi</msg>
+  <msg key="Your_email">Din e-mail:</msg>
   <msg key="Your_email_address">Din email-adresse:</msg>
   <msg key="Your_password">Dit kodeord:</msg>
-  <msg key="help">hj�lp</msg>
-  <msg key="lt_Dont_Inherit_Permissi">Nedarv ikke rettigheder fra %context%</msg>
-  <msg key="lt_Have_you_a_hrefemail-">Har du &lt;a href=&quot;email-for-password&quot;&gt;glemt dit kodeord&lt;/a&gt;?</msg>
-  <msg key="lt_Inherit_Permissions_f">Nedarv rettigheder fra %context%</msg>
-  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Nedarvede rettigheder</msg>
-  <msg key="lt_Please_enter_your_ema">Indtast din email og dit kodeord nedenfor.</msg>
-  <msg key="lt_Remember_this_address">Husk email og kodeord?</msg>
-  <msg key="lt_enable_cookies">I Netscape 4.0 kan du tillade cookies via Edit -&amp;gt; Preferences -&amp;gt; Advanced. I Microsoft Internet Explorer 4.0 kan du tillade cookies via View -&amp;gt; Internet Options -&amp;gt; Advanced -&amp;gt; Security. </msg>
-  <msg key="lt_no_cookies">Hvis du bliver ved med at blive sendt tilbage hertil, s� er der m�ske fordi din browser ikke accepterer cookies.</msg>
-  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% B�rn skjult</msg>
-  <msg key="lt_welcome_please_register">Velkommen til %system_name%. Begynd registreringen ved at skrive en gyldig email-adresse og et kodeord. Vi sender der videre til en anden formular, hvor du kan g�re registreringen f�rdig.</msg>
-  <msg key="none">ingen</msg>
+  <msg key="Your_Portrait">Dit portr�t</msg>
 </message_catalog>