Index: openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.20 -r1.21
--- openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.it_IT.ISO-8859-1.xml	27 Oct 2014 16:39:37 -0000	1.20
+++ openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.it_IT.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:47:56 -0000	1.21
@@ -1,12 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-lang" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Actions">Azioni</msg>
+  <msg key="Administration_of_Localization">Gestione della Localizzazione</msg>
+  <msg key="all_packages">tutti i pacchetti</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_export_all_I18N_messages_to_catalog_files">Sei sicuro/a di voler esportare tutti i messaggi di localizzazione nel file catalog?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_import_all_I18N_messages_from_catalog_files">Sei sicuro/a di voler importare tutti i messaggi di localizzazione dal file catalog?</msg>
   <msg key="available-in-this-language">Disponibile in Italiano</msg>
+  <msg key="Can_be_two_character">Pu� essere di due caratteri per la sola lingua, o di cinque, per il locale completo.</msg>
+  <msg key="Catalog_files_are_stored_in_the_directory">I file catalog vengono salvati nella cartella</msg>
   <msg key="change-locale">Cambia localizzazione</msg>
+  <msg key="Change_system_locale">Cambia il locale di sistema</msg>
+  <msg key="Change_system_timezone">Cambia il fuso orario di sistema</msg>
+  <msg key="Create_New_Locale">Crea un Nuovo Locale</msg>
+  <msg key="Current_system_locale_is">Il locale di sistema corrente � &lt;strong&gt;%system_locale%: %system_locale_label%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="Current_system_timezone_is">Il fuso orario di sistema corrente � &lt;strong&gt;%timezone%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="Default_Locale_For_Language">Locale di Default per la Lingua</msg>
+  <msg key="Delete_this_locale">Elimina questo locale</msg>
+  <msg key="Disable_this_locale">Disabilita questo locale</msg>
+  <msg key="Edit_definition_of_locale">Modifica la definizione del locale</msg>
+  <msg key="Edit_localized_messages_for">Modifica i messaggi localizzati per %locales.locale_label%</msg>
+  <msg key="Edit_this_message">Modifica questo messaggio</msg>
+  <msg key="Enable_this_locale">Abilita questo locale</msg>
+  <msg key="Enabled">Abilitato</msg>
   <msg key="English">Inglese</msg>
+  <msg key="Error_changing_locale">Errore modificando il locale</msg>
+  <msg key="Export_all_messages">Esporta tutti i messaggi</msg>
+  <msg key="Export_all_messages__title">Esporta tutti i messaggi per questo locale nel file catalog</msg>
+  <msg key="Export_all_messages_for_this_locale">Esporta tutti i messaggi per questo locale</msg>
+  <msg key="Export_complete">Esportazione completata</msg>
+  <msg key="Export_messages_system-wide_to_catalog_files">Esporta i messaggi a livello dell&#39;intero sistema nel file catalog</msg>
+  <msg key="Export_results_for">Esporta i risultati per</msg>
   <msg key="French">Francese</msg>
   <msg key="German">Tedesco</msg>
+  <msg key="Import_all_messages">Importa tutti i messaggi</msg>
+  <msg key="Import_all_messages__title">Importa tutti i messaggi per questo locale nel file catalog</msg>
+  <msg key="Import_all_messages_for_this_locale">Importa tutti i messaggi per questo locale</msg>
+  <msg key="Imports_messages_system-wide_from_catalog_files">Importa i messaggi a livello dell&#39;intero sistema dai file catalog</msg>
+  <msg key="Include_package_key_as">Includi la package key, come ad esempio in package-key.message-key</msg>
+  <msg key="Installed_Locales">Localizzazioni installate</msg>
+  <msg key="Label">Etichetta</msg>
   <msg key="Locale">Locale</msg>
+  <msg key="locale">locale</msg>
+  <msg key="Locale_">Locale:</msg>
   <msg key="Locale_for">Locale per %package_name%</msg>
   <msg key="localization-abday">{Dom} {Lun} {Mar} {Mer} {Gio} {Ven} {Sab}</msg>
   <msg key="localization-abmon">{Gen} {Feb} {Mar} {Apr} {Mag} {Giu} {Lug} {Ago} {Set} {Ott} {Nov} {Dic}</msg>
@@ -40,12 +76,28 @@
   <msg key="localization-positive_sign">+</msg>
   <msg key="localization-t_fmt">%H:%M</msg>
   <msg key="localization-thousands_sep">.</msg>
+  <msg key="Look_up_message">Individua messaggio</msg>
+  <msg key="Make_this_locale_the_default_locale_for_language">Rendi questo locale predefinito per la lingua &#39;%locales.language%&#39;</msg>
+  <msg key="Message_key">Message key</msg>
+  <msg key="Off">Off</msg>
+  <msg key="On">On</msg>
+  <msg key="Package">Pacchetto</msg>
+  <msg key="Package_">Pacchetto:</msg>
   <msg key="Resolve_message_conflicts">Risolvi conflitti</msg>
+  <msg key="Return">Ritorna</msg>
   <msg key="Spanish">Spagnolo</msg>
+  <msg key="switch_to_this_language">Passa all&#39;Inglese</msg>
   <msg key="this-language">Italiano</msg>
+  <msg key="This_is_the_only_locale_for_this_language">Questo � l&#39;unico locale per questa lingua</msg>
+  <msg key="Toggle_translator_mode">Attiva/Disattiva modalit� traduttore</msg>
+  <msg key="Total">Totale</msg>
+  <msg key="Translated">Tradotto</msg>
+  <msg key="Translated_Message">Messaggio tradotto</msg>
   <msg key="Translated_messages_on_this_page">Messaggi tradotti in questa pagina (%locale%)</msg>
+  <msg key="Untranslated">Non tradotto</msg>
+  <msg key="User_locale_not_set">Non � stato possibile impostare il tuo locale %user_locale%, probabilmente perch� non disponibile.</msg>
   <msg key="Your_locale_for_package">La tua impostazione di locale per %package_name%. Se impostata prevarr� su quella del sito per questo package.</msg>
-  <msg key="Your_locale_site_wide">La tua impostazione di locale per l'intero sito</msg>
+  <msg key="Your_locale_site_wide">La tua impostazione di locale per l&#39;intero sito</msg>
   <msg key="Your_Preferred_Locale">Il tuo locale preferito</msg>
   <msg key="Your_timezone">La tua timezone</msg>
 </message_catalog>