Index: openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.23 -r1.24
--- openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Nov 2007 22:09:25 -0000	1.23
+++ openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.es_ES.ISO-8859-1.xml	29 Dec 2008 16:00:48 -0000	1.24
@@ -4,6 +4,7 @@
   <msg key="available-in-this-language">Disponible en espa�ol</msg>
   <msg key="change-locale">Cambiar idioma</msg>
   <msg key="English">Ingl�s</msg>
+  <msg key="Error_changing_locale">Error al cambiar de idioma</msg>
   <msg key="French">Franc�s</msg>
   <msg key="German">Alem�n</msg>
   <msg key="Locale">Idioma</msg>
@@ -44,6 +45,7 @@
   <msg key="Spanish">Espa�ol</msg>
   <msg key="this-language">Espa�ol (ES)</msg>
   <msg key="Translated_messages_on_this_page">Mensajes traducidos en esta p�gina (%locale%)</msg>
+  <msg key="User_locale_not_set">Su idioma %user_locale% no ha podido ser cambiado, probablemente porque no est� disponible.</msg>
   <msg key="Your_locale_for_package">Su selecci�n de idioma para %package_name%. Si est� activado, sobreescribir� la selecci�n general en esta aplicaci�n en particular.</msg>
   <msg key="Your_locale_site_wide">Su selecci�n de idioma para todo el sitio</msg>
   <msg key="Your_Preferred_Locale">Su idioma</msg>