Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.ro_RO.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.ro_RO.utf-8.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.ro_RO.utf-8.xml	13 Jan 2005 13:55:21 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.ro_RO.utf-8.xml	4 Jun 2006 00:45:37 -0000	1.4
@@ -1,41 +1,85 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.1.2d4" locale="ro_RO" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.2.3b2" locale="ro_RO" charset="utf-8">
 
   <msg key="authentication_authority">Autoritate</msg>
-  <msg key="common_add">Adauga</msg>
+  <msg key="common_Add">Adaugă</msg>
+  <msg key="common_add">adaugă</msg>
   <msg key="common_Administration">Administrare</msg>
-  <msg key="common_apply">Aplică</msg>
-  <msg key="common_cancel">Cancel</msg>
-  <msg key="common_close">Închide</msg>
-  <msg key="common_closed">Închis</msg>
-  <msg key="common_continue">Continuă</msg>
+  <msg key="common_administration">administraţie</msg>
+  <msg key="common_Apply">Aplică</msg>
+  <msg key="common_apply">aplică</msg>
+  <msg key="common_Cancel">Cancel</msg>
+  <msg key="common_cancel">cancel</msg>
+  <msg key="common_Close">Închide</msg>
+  <msg key="common_close">închide</msg>
+  <msg key="common_Closed">Închis</msg>
+  <msg key="common_closed">închis</msg>
+  <msg key="common_Continue">Continuă</msg>
+  <msg key="common_continue">continuă</msg>
+  <msg key="common_Default">Foloseşte setarea standard</msg>
   <msg key="common_default">Foloseşte setarea Standard</msg>
-  <msg key="common_delete">Şterge</msg>
-  <msg key="common_discard">Renunţă</msg>
-  <msg key="common_edit">Editează</msg>
-  <msg key="common_finish">Finalizat</msg>
+  <msg key="common_Delete">Şterge</msg>
+  <msg key="common_delete">şterge</msg>
+  <msg key="common_Discard">Elimină</msg>
+  <msg key="common_discard">renunţă</msg>
+  <msg key="common_Display">Afişează</msg>
+  <msg key="common_display">afişează</msg>
+  <msg key="common_Edit">Modifică</msg>
+  <msg key="common_edit">editează</msg>
+  <msg key="common_Finish">Final</msg>
+  <msg key="common_finish">finalizat</msg>
+  <msg key="common_First">Primul</msg>
+  <msg key="common_first">primul</msg>
+  <msg key="common_Go">Porneşte</msg>
   <msg key="common_go">Dă-i drumul</msg>
-  <msg key="common_help">Ajutor</msg>
-  <msg key="common_login">Intră</msg>
-  <msg key="common_needs_approval">Necesită aprobare</msg>
-  <msg key="common_next">Următorul</msg>
+  <msg key="common_Help">Ajutor</msg>
+  <msg key="common_help">ajutor</msg>
+  <msg key="common_Login">Autentificare</msg>
+  <msg key="common_login">intră</msg>
+  <msg key="common_Needs_Approval">Necesită Aprobare</msg>
+  <msg key="common_needs_approval">necesită aprobare</msg>
+  <msg key="common_New">Nou</msg>
+  <msg key="common_new">nou</msg>
+  <msg key="common_Next">Următorul</msg>
+  <msg key="common_next">următorul</msg>
   <msg key="common_no">Nu</msg>
+  <msg key="common_OK">OK</msg>
   <msg key="common_ok">OK</msg>
-  <msg key="common_open">Deschide</msg>
-  <msg key="common_previous">Precedent</msg>
-  <msg key="common_register">Inregistrează-te</msg>
+  <msg key="common_Open">Deschide</msg>
+  <msg key="common_open">deschide</msg>
+  <msg key="common_Previous">Precedent</msg>
+  <msg key="common_previous">precedent</msg>
+  <msg key="common_Register">Înregistreză-te</msg>
+  <msg key="common_register">înregistrează-te</msg>
+  <msg key="common_Repeat">Repetă</msg>
   <msg key="common_repeat">Repetă</msg>
-  <msg key="common_reset">Reset</msg>
-  <msg key="common_save">Salvează</msg>
-  <msg key="common_stop">Stop</msg>
-  <msg key="common_update">Actualizează</msg>
-  <msg key="common_view">Afişează</msg>
-  <msg key="common_yes">Da</msg>
-  <msg key="member_role_pretty_name">Membru</msg>
-  <msg key="member_role_pretty_plural">Membri</msg>
-  <msg key="member_state_approved">Aprobat</msg>
-  <msg key="member_state_banned">Interzis Accesul</msg>
-  <msg key="member_state_deleted">Şters</msg>
-  <msg key="member_state_needs_approval">Necesită aprobare</msg>
-  <msg key="member_state_rejected">Respins</msg>
+  <msg key="common_Reset">Reset</msg>
+  <msg key="common_reset">reset</msg>
+  <msg key="common_Save">Salvează</msg>
+  <msg key="common_save">salvează</msg>
+  <msg key="common_Search">Caută</msg>
+  <msg key="common_search">caută</msg>
+  <msg key="common_Stop">Stop</msg>
+  <msg key="common_stop">stop</msg>
+  <msg key="common_submit">submit</msg>
+  <msg key="common_Update">Actualizează</msg>
+  <msg key="common_update">actualizează</msg>
+  <msg key="common_View">Afişează</msg>
+  <msg key="common_view">afişează</msg>
+  <msg key="common_Yes">Da</msg>
+  <msg key="common_yes">da</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_name">Membru</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_name">membru</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_plural">Membri</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_plural">membri</msg>
+  <msg key="member_state_Approved">Aprobat</msg>
+  <msg key="member_state_approved">aprobat</msg>
+  <msg key="member_state_Banned">Interzis Accesul</msg>
+  <msg key="member_state_banned">interzis accesul</msg>
+  <msg key="member_state_Deleted">Şters</msg>
+  <msg key="member_state_deleted">şters</msg>
+  <msg key="member_state_Needs_Approval">Necesită aprobare</msg>
+  <msg key="member_state_needs_approval">necesită aprobare</msg>
+  <msg key="member_state_Rejected">Respins</msg>
+  <msg key="member_state_rejected">respins</msg>
 </message_catalog>