Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.24.2.4 -r1.24.2.5
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	18 Jun 2019 19:44:08 -0000	1.24.2.4
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	18 Oct 2019 13:15:31 -0000	1.24.2.5
@@ -3,124 +3,101 @@
 
   <msg key="Administrator">Administrator</msg>
   <msg key="Administrators">Administratoren</msg>
+  <msg key="authentication_authority">Authentifizierungsstelle</msg>
   <msg key="Bio">Biographie</msg>
   <msg key="Bios">Biographien</msg>
-  <msg key="Default_Context">Standardkontext</msg>
-  <msg key="Email_Address">E-Mail-Adresse</msg>
-  <msg key="Email_Addresses">E-Mail-Adressen</msg>
-  <msg key="First_Names">Vorname</msg>
-  <msg key="Group">Gruppe</msg>
-  <msg key="Group_name">Gruppenname</msg>
-  <msg key="Group_names">Gruppennamen</msg>
-  <msg key="Groups">Gruppen</msg>
-  <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
-  <msg key="Last_Names">Nachnamen</msg>
-  <msg key="Main_Site">Main Site</msg>
-  <msg key="Main_Site_Members">Mitglieder der Hauptseite</msg>
-  <msg key="Member_role_pretty_name">Teilnehmer/-in</msg>
-  <msg key="Member_role_pretty_plural">Teilnehmer/-innen</msg>
-  <msg key="Membership_Relation">Mitglieder Beziehung</msg>
-  <msg key="OpenACS_Local">Lokales OpenACS</msg>
-  <msg key="Parties">Parteien</msg>
-  <msg key="Party">Party</msg>
-  <msg key="People">Menschen</msg>
-  <msg key="Person">Person</msg>
-  <msg key="Registered_Users">Registrierte Benutzer</msg>
-  <msg key="Screen_Name">Benutzername</msg>
-  <msg key="Screen_Names">Benutzernamen</msg>
-  <msg key="The_Public">Alle Besucher des Systems</msg>
-  <msg key="URL">URL</msg>
-  <msg key="URLs">URLs</msg>
-  <msg key="Unregistered">Unregistrierter</msg>
-  <msg key="Unregistered_Visitor">Nicht registrierter Besucher</msg>
-  <msg key="User">Benutzer</msg>
-  <msg key="Username">Benutzername</msg>
-  <msg key="Usernames">Benutzernamen</msg>
-  <msg key="Users">Benutzer</msg>
-  <msg key="Visitor">Besucher</msg>
-  <msg key="authentication_authority">Authentifizierungsstelle</msg>
   <msg key="common_Actions">Aktionen</msg>
+  <msg key="common_actions">Aktionen</msg>
   <msg key="common_Add">Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="common_add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="common_Admin">Admin</msg>
   <msg key="common_Administration">Administration</msg>
+  <msg key="common_administration">Verwaltung</msg>
   <msg key="common_All">allen</msg>
   <msg key="common_Any">einigen</msg>
   <msg key="common_Apply">�bernehmen</msg>
+  <msg key="common_apply">�bernehmen</msg>
   <msg key="common_Cancel">Abbrechen</msg>
+  <msg key="common_cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="common_Close">Schlie�en</msg>
+  <msg key="common_close">Schlie�en</msg>
   <msg key="common_Closed">Geschlossen</msg>
+  <msg key="common_closed">Geschlossen</msg>
   <msg key="common_Continue">Fortsetzen</msg>
+  <msg key="common_continue">Fortsetzen</msg>
   <msg key="common_Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="common_Default">Standardeinstellung verwenden</msg>
+  <msg key="common_default">Standardeinstellung verwenden</msg>
   <msg key="common_Delete">L�schen</msg>
+  <msg key="common_delete">L�schen</msg>
   <msg key="common_Details">Details</msg>
+  <msg key="common_details">Details</msg>
   <msg key="common_Discard">Verwerfen</msg>
+  <msg key="common_discard">Verwerfen</msg>
   <msg key="common_Display">Anzeigen</msg>
+  <msg key="common_display">anzeigen</msg>
   <msg key="common_Edit">Bearbeiten</msg>
+  <msg key="common_edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="common_Finish">Fertig stellen</msg>
+  <msg key="common_finish">Fertig stellen</msg>
   <msg key="common_First">Erste</msg>
+  <msg key="common_first">Erste</msg>
   <msg key="common_Go">Los</msg>
+  <msg key="common_go">Anzeigen</msg>
   <msg key="common_Help">Hilfe</msg>
+  <msg key="common_help">Hilfe</msg>
   <msg key="common_Last">Letzte</msg>
+  <msg key="common_last">letzte</msg>
   <msg key="common_Login">Anmelden</msg>
+  <msg key="common_login">Anmelden</msg>
   <msg key="common_Needs_Approval">Auf Antrag</msg>
+  <msg key="common_needs_approval">Auf Antrag</msg>
   <msg key="common_New">Neu</msg>
+  <msg key="common_new">neu</msg>
   <msg key="common_Next">Weiter</msg>
+  <msg key="common_next">Weiter</msg>
   <msg key="common_No">Nein</msg>
+  <msg key="common_no">nein</msg>
   <msg key="common_OK">OK</msg>
+  <msg key="common_ok">OK</msg>
   <msg key="common_Open">Offen</msg>
+  <msg key="common_open">Offen</msg>
   <msg key="common_Permissions">Zugriffsrechte</msg>
   <msg key="common_Previous">Z�r�ck</msg>
+  <msg key="common_previous">Zur�ck</msg>
   <msg key="common_Print">Drucken</msg>
   <msg key="common_Register">Registrieren</msg>
+  <msg key="common_register">Registrieren</msg>
   <msg key="common_Repeat">Wiederholen</msg>
+  <msg key="common_repeat">Wiederholen</msg>
   <msg key="common_Reset">Zur�cksetzen</msg>
+  <msg key="common_reset">Zur�cksetzen</msg>
   <msg key="common_Save">Speichern</msg>
+  <msg key="common_save">Speichern</msg>
   <msg key="common_Search">Suchanfrage</msg>
+  <msg key="common_search">Suchanfrage</msg>
   <msg key="common_Stop">Abbrechen</msg>
+  <msg key="common_stop">Abbrechen</msg>
   <msg key="common_Submit">abschicken</msg>
+  <msg key="common_submit">abschicken</msg>
   <msg key="common_Title">Titel</msg>
   <msg key="common_Type">Typ</msg>
   <msg key="common_Update">Aktualisieren</msg>
-  <msg key="common_View">Anzeigen</msg>
-  <msg key="common_Yes">Ja</msg>
-  <msg key="common_actions">Aktionen</msg>
-  <msg key="common_add">Hinzuf�gen</msg>
-  <msg key="common_administration">Verwaltung</msg>
-  <msg key="common_apply">�bernehmen</msg>
-  <msg key="common_cancel">Abbrechen</msg>
-  <msg key="common_close">Schlie�en</msg>
-  <msg key="common_closed">Geschlossen</msg>
-  <msg key="common_continue">Fortsetzen</msg>
-  <msg key="common_default">Standardeinstellung verwenden</msg>
-  <msg key="common_delete">L�schen</msg>
-  <msg key="common_details">Details</msg>
-  <msg key="common_discard">Verwerfen</msg>
-  <msg key="common_display">anzeigen</msg>
-  <msg key="common_edit">Bearbeiten</msg>
-  <msg key="common_finish">Fertig stellen</msg>
-  <msg key="common_first">Erste</msg>
-  <msg key="common_go">Anzeigen</msg>
-  <msg key="common_help">Hilfe</msg>
-  <msg key="common_last">letzte</msg>
-  <msg key="common_login">Anmelden</msg>
-  <msg key="common_needs_approval">Auf Antrag</msg>
-  <msg key="common_new">neu</msg>
-  <msg key="common_next">Weiter</msg>
-  <msg key="common_no">nein</msg>
-  <msg key="common_ok">OK</msg>
-  <msg key="common_open">Offen</msg>
-  <msg key="common_previous">Zur�ck</msg>
-  <msg key="common_register">Registrieren</msg>
-  <msg key="common_repeat">Wiederholen</msg>
-  <msg key="common_reset">Zur�cksetzen</msg>
-  <msg key="common_save">Speichern</msg>
-  <msg key="common_search">Suchanfrage</msg>
-  <msg key="common_stop">Abbrechen</msg>
-  <msg key="common_submit">abschicken</msg>
   <msg key="common_update">Aktualisieren</msg>
+  <msg key="common_View">Anzeigen</msg>
   <msg key="common_view">Anzeigen</msg>
+  <msg key="common_Yes">Ja</msg>
   <msg key="common_yes">Ja</msg>
+  <msg key="Default_Context">Standardkontext</msg>
+  <msg key="Email_Address">E-Mail-Adresse</msg>
+  <msg key="Email_Addresses">E-Mail-Adressen</msg>
+  <msg key="First_Names">Vorname</msg>
+  <msg key="Group">Gruppe</msg>
+  <msg key="Group_name">Gruppenname</msg>
+  <msg key="Group_names">Gruppennamen</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppen</msg>
+  <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
+  <msg key="Last_Names">Nachnamen</msg>
   <msg key="lt_Administrator_Relatio">Administrator Beziehung</msg>
   <msg key="lt_Administrator_Relatio_1">Beziehungen Administrator</msg>
   <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Administratoren der Hauptsite (main site)</msg>
@@ -130,39 +107,61 @@
   <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Relational Party Segment</msg>
   <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Relational Party Segments</msg>
   <msg key="lt_Security_context_root">Sicherheitskontext root</msg>
+  <msg key="Main_Site">Main Site</msg>
+  <msg key="Main_Site_Members">Mitglieder der Hauptseite</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_name">Teilnehmer/-in</msg>
   <msg key="member_role_pretty_name">Teilnehmer</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_plural">Teilnehmer/-innen</msg>
   <msg key="member_role_pretty_plural">Teilnehmer</msg>
-  <msg key="member_state_Approved">Freigeschaltet</msg>
-  <msg key="member_state_Banned">Deaktiviert</msg>
-  <msg key="member_state_Deleted">Gel�scht</msg>
-  <msg key="member_state_Merged">Verbunden</msg>
-  <msg key="member_state_Needs_Approval">Zugang beantragt</msg>
-  <msg key="member_state_Rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="member_state_account_mail_approved">Ihre Kennung auf %site_name% wurde genehmigt. Besuchen Sie %url%</msg>
-  <msg key="member_state_account_mail_banned">Ihre Kennung auf %site_name% wurde dekativiert.</msg>  
-  <msg key="member_state_account_mail_deleted">Ihre Kennung auf %site_name% wurde gel�scht.</msg>  
-  <msg key="member_state_account_mail_merged">Ihre Kennung auf %site_name% wurde zusammengelegt.</msg>  
+  <msg key="member_state_account_mail_banned">Ihre Kennung auf %site_name% wurde dekativiert.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_deleted">Ihre Kennung auf %site_name% wurde gel�scht.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_merged">Ihre Kennung auf %site_name% wurde zusammengelegt.</msg>
   <msg key="member_state_account_mail_needs_approval">Ihre Kennung auf %site_name% wurde beantragt.</msg>
-  <msg key="member_state_account_mail_rejected">Ihre Kennung auf %site_name% wurde nicht genehmigt.</msg> 
+  <msg key="member_state_account_mail_rejected">Ihre Kennung auf %site_name% wurde nicht genehmigt.</msg>
   <msg key="member_state_action_approved">Freischaltung von %user_name%</msg>
   <msg key="member_state_action_banned">Deaktivierung von %user_name%</msg>
   <msg key="member_state_action_deleted">Mitgliedschaft von %user_name% gel�scht</msg>
   <msg key="member_state_action_merged">Zusammenlegung %user_name%</msg>
   <msg key="member_state_action_needs_approval">Zugang f�r %user_name% benatragt</msg>
   <msg key="member_state_action_rejected">Antrag f�r Zugang f�r %user_name% abgewiesen</msg>
+  <msg key="member_state_Approved">Freigeschaltet</msg>
   <msg key="member_state_approved">Freigeschaltet</msg>
+  <msg key="member_state_Banned">Deaktiviert</msg>
   <msg key="member_state_banned">Deaktiviert</msg>
-  <msg key="member_state_community_mail_approved">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde best�tigt. Besuchen Sie %url%</msg>
-  <msg key="member_state_community_mail_banned">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde deaktiviert.</msg>  
-  <msg key="member_state_community_mail_deleted">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde beendet.</msg>  
-  <msg key="member_state_community_mail_merged">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde zusammengelegt.</msg>  
-  <msg key="member_state_community_mail_needs_approval">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde beantragt.</msg>
-  <msg key="member_state_community_mail_rejected">Ihr Antrag auf Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde abgelehnt.</msg>  
+  <msg key="member_state_community_mail_approved">Ihre Mitgliedschaft in der Community &#39;%community_name%&#39; wurde best�tigt. Besuchen Sie %url%</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_banned">Ihre Mitgliedschaft in der Community &#39;%community_name%&#39; wurde deaktiviert.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_deleted">Ihre Mitgliedschaft in der Community &#39;%community_name%&#39; wurde beendet.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_merged">Ihre Mitgliedschaft in der Community &#39;%community_name%&#39; wurde zusammengelegt.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_needs_approval">Ihre Mitgliedschaft in der Community &#39;%community_name%&#39; wurde beantragt.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_rejected">Ihr Antrag auf Mitgliedschaft in der Community &#39;%community_name%&#39; wurde abgelehnt.</msg>
+  <msg key="member_state_Deleted">Gel�scht</msg>
   <msg key="member_state_deleted">Gel�scht</msg>
+  <msg key="member_state_Merged">Verbunden</msg>
   <msg key="member_state_merged">verbunden</msg>
+  <msg key="member_state_Needs_Approval">Zugang beantragt</msg>
   <msg key="member_state_needs_approval">Zugang beantragt</msg>
+  <msg key="member_state_Rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="member_state_rejected">Abgelehnt</msg>
+  <msg key="Membership_Relation">Mitglieder Beziehung</msg>
+  <msg key="OpenACS_Local">Lokales OpenACS</msg>
+  <msg key="Parties">Parteien</msg>
+  <msg key="Party">Party</msg>
+  <msg key="People">Menschen</msg>
+  <msg key="Person">Person</msg>
+  <msg key="Registered_Users">Registrierte Benutzer</msg>
   <msg key="registered_users">Registrierte Benutzer</msg>
+  <msg key="Screen_Name">Benutzername</msg>
+  <msg key="Screen_Names">Benutzernamen</msg>
+  <msg key="The_Public">Alle Besucher des Systems</msg>
   <msg key="the_public">Alle Besucher des Systems</msg>
-
+  <msg key="Unregistered">Unregistrierter</msg>
+  <msg key="Unregistered_Visitor">Nicht registrierter Besucher</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URLs">URLs</msg>
+  <msg key="User">Benutzer</msg>
+  <msg key="Username">Benutzername</msg>
+  <msg key="Usernames">Benutzernamen</msg>
+  <msg key="Users">Benutzer</msg>
+  <msg key="Visitor">Besucher</msg>
 </message_catalog>