Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.22.12.2 -r1.22.12.3
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	26 Apr 2017 18:04:45 -0000	1.22.12.2
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	3 Jul 2017 12:18:00 -0000	1.22.12.3
@@ -152,12 +152,12 @@
   <msg key="member_state_action_rejected">Antrag f�r Zugang f�r %user_name% abgewiesen</msg>
   <msg key="member_state_approved">Freigeschaltet</msg>
   <msg key="member_state_banned">Deaktiviert</msg>
-  <msg key="member_state_community_mail_approved">Ihre Mitgliedschaft in der Community %community_name% wurde best�tigt. Besuchen Sie %url%</msg>
-  <msg key="member_state_community_mail_banned">Ihre Mitgliedschaft in der Community %community_name% wurde deaktiviert.</msg>  
-  <msg key="member_state_community_mail_deleted">Ihre Mitgliedschaft in der Community %community_name% wurde beendet.</msg>  
-  <msg key="member_state_community_mail_merged">Ihre Mitgliedschaft in der Community %community_name% wurde zusammengelegt.</msg>  
-  <msg key="member_state_community_mail_needs_approval">Ihre Mitgliedschaft in der Community %community_name% wurde beantragt.</msg>
-  <msg key="member_state_community_mail_rejected">Ihr Antrag auf Mitgliedschaft in der Community %community_name% wurde abgelehnt.</msg>  
+  <msg key="member_state_community_mail_approved">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde best�tigt. Besuchen Sie %url%</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_banned">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde deaktiviert.</msg>  
+  <msg key="member_state_community_mail_deleted">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde beendet.</msg>  
+  <msg key="member_state_community_mail_merged">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde zusammengelegt.</msg>  
+  <msg key="member_state_community_mail_needs_approval">Ihre Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde beantragt.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_rejected">Ihr Antrag auf Mitgliedschaft in der Community '%community_name%' wurde abgelehnt.</msg>  
   <msg key="member_state_deleted">Gel�scht</msg>
   <msg key="member_state_merged">verbunden</msg>
   <msg key="member_state_needs_approval">Zugang beantragt</msg>