Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.14.2.2 -r1.14.2.3
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	30 Aug 2005 11:19:42 -0000	1.14.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Sep 2005 10:00:18 -0000	1.14.2.3
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.2.0b1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Administrators">Administratoren </msg>
   <msg key="authentication_authority">Authentifizierungsstelle</msg>
   <msg key="common_Actions">Aktionen</msg>
+  <msg key="common_actions">Aktionen</msg>
   <msg key="common_Add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="common_add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="common_Administration">Administration</msg>
@@ -17,10 +19,13 @@
   <msg key="common_closed">Geschlossen</msg>
   <msg key="common_Continue">Fortsetzen</msg>
   <msg key="common_continue">Fortsetzen</msg>
+  <msg key="common_Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="common_Default">Standardeinstellung verwenden</msg>
   <msg key="common_default">Standardeinstellung verwenden</msg>
   <msg key="common_Delete">L�schen</msg>
   <msg key="common_delete">L�schen</msg>
+  <msg key="common_Details">Details</msg>
+  <msg key="common_details">Details</msg>
   <msg key="common_Discard">Verwerfen</msg>
   <msg key="common_discard">Verwerfen</msg>
   <msg key="common_Display">Anzeigen</msg>
@@ -48,6 +53,7 @@
   <msg key="common_ok">OK</msg>
   <msg key="common_Open">Offen</msg>
   <msg key="common_open">Offen</msg>
+  <msg key="common_Permissions">Zugriffsrechte</msg>
   <msg key="common_Previous">Z�r�ck</msg>
   <msg key="common_previous">Zur�ck</msg>
   <msg key="common_Register">Registrieren</msg>
@@ -62,16 +68,26 @@
   <msg key="common_search">Suchanfrage</msg>
   <msg key="common_Stop">Abbrechen</msg>
   <msg key="common_stop">Abbrechen</msg>
+  <msg key="common_Submit">abschicken</msg>
+  <msg key="common_Title">Titel</msg>
+  <msg key="common_Type">Typ</msg>
   <msg key="common_Update">Aktualisieren</msg>
   <msg key="common_update">Aktualisieren</msg>
   <msg key="common_View">Anzeigen</msg>
   <msg key="common_view">Anzeigen</msg>
   <msg key="common_Yes">Ja</msg>
   <msg key="common_yes">Ja</msg>
+  <msg key="Default_Context">Standardkontext</msg>
   <msg key="Email_Address">e-Mail Addresse</msg>
   <msg key="First_Names">Vorname</msg>
+  <msg key="Group">Gruppe</msg>
   <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Administrator Beziehung</msg>
+  <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Administratoren der Hauptsite (main site)</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Constraint">Relationale Beschr�nkung</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Relationale Beschr�nkung</msg>
   <msg key="Main_Site">Main Site</msg>
+  <msg key="Main_Site_Members">Mitglieder der Hauptseite</msg>
   <msg key="Member_role_pretty_name">Teilnehmer</msg>
   <msg key="member_role_pretty_name">Teilnehmer</msg>
   <msg key="Member_role_pretty_plural">Teilnehmer</msg>
@@ -86,9 +102,13 @@
   <msg key="member_state_needs_approval">Zugang beantragt</msg>
   <msg key="member_state_Rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="member_state_rejected">Abgelehnt</msg>
+  <msg key="Membership_Relation">Mitglieder Beziehung</msg>
+  <msg key="Party">Party</msg>
   <msg key="Person">Person</msg>
   <msg key="Registered_Users">Registrierte User</msg>
   <msg key="The_Public">Alle Besucher des Systems</msg>
   <msg key="Unregistered">Unregistrierter</msg>
+  <msg key="Unregistered_Visitor">Nicht registrierter Besucher</msg>
+  <msg key="User">User</msg>
   <msg key="Visitor">Besucher</msg>
 </message_catalog>