Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/Attic/acs-datetime.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ms_my.utf-8.xml	26 Feb 2004 15:28:40 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.ms_my.utf-8.xml	9 Mar 2004 18:02:39 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 <message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.0" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
   <msg key="All_day">Seluruh hari</msg>
-  <msg key="back_one_day">kembali satu hari</msg>
+  <msg key="back_one_day">ke belakang satu hari</msg>
   <msg key="Date">Tarikh</msg>
   <msg key="Date_as">Tarikh seperti</msg>
   <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Tarikh seperti YYYYMMDD</msg>
@@ -11,13 +11,13 @@
   <msg key="days_of_week">Ahad Isnin Selasa Rabu Khamis Jumaat Sabtu</msg>
   <msg key="forward_one_day">satu hari ke hadapan</msg>
   <msg key="is">ialah</msg>
-  <msg key="Items_from">Senarai dari</msg>
-  <msg key="Items_until">Barang sehingga @pretty_end_date@</msg>
+  <msg key="Items_from">Butiran-butiran dari</msg>
+  <msg key="Items_until">Butiran-butiran sehingga @pretty_end_date@</msg>
   <msg key="List">Senarai</msg>
   <msg key="lt_Width_must_be_">Lebar hendaklah antara 1 hingga 12</msg>
   <msg key="Month">Bulan</msg>
   <msg key="short_days_of_week">A I S R K J S</msg>
   <msg key="to">hingga</msg>
-  <msg key="Today">Hari Ini</msg>
+  <msg key="Today">Hari ini</msg>
   <msg key="Week">Minggu</msg>
 </message_catalog>