Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.gl_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.gl_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.7.8.1 -r1.7.8.2
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.gl_ES.ISO-8859-1.xml	30 May 2006 03:57:12 -0000	1.7.8.1
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.gl_ES.ISO-8859-1.xml	29 Nov 2006 06:50:43 -0000	1.7.8.2
@@ -1,16 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="5.2.2" locale="gl_ES" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="All_day">Todo o d�a</msg>
+  <msg key="back_one_day">atr�s un d�a</msg>
   <msg key="Date">Data</msg>
-  <msg key="Date_as">Data en</msg>
-  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Data en AAAAMMDD</msg>
+  <msg key="Date_as">Formato de data</msg>
+  <msg key="Date_as_YYYYMMDD">Formato de data: AAAAMMDD</msg>
   <msg key="Day">D�a</msg>
   <msg key="Day_of_Week">D�a da Semana</msg>
+  <msg key="days_of_week">Domingo Luns Martes M�rcores Xoves Venres S�bado</msg>
+  <msg key="forward_one_day">adiante un d�a</msg>
   <msg key="is">�</msg>
-  <msg key="Items_from">�tems de</msg>
+  <msg key="Items_from">citas desde</msg>
+  <msg key="Items_until">Citas ata o @pretty_end_date@</msg>
   <msg key="List">Lista</msg>
+  <msg key="lt_Width_must_be_">O ancho debe ter un valor entre 1 e 12</msg>
   <msg key="Month">Mes</msg>
-  <msg key="to">para</msg>
+  <msg key="short_days_of_week">D L M Me X V S</msg>
+  <msg key="to">ata</msg>
   <msg key="Today">Hoxe</msg>
+  <msg key="view_calendar_day">Vista Diaria de Calendario</msg>
+  <msg key="view_calendar_list">Vista en Lista de Calendario</msg>
+  <msg key="view_calendar_month">Vista Mensual de Calendario</msg>
+  <msg key="view_calendar_week">Vista Semanal de Calendario</msg>
   <msg key="Week">Semana</msg>
+  <msg key="Year">Ano</msg>
 </message_catalog>