Index: openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.11 -r1.11.6.1
--- openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Mar 2004 18:02:39 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/acs-datetime/catalog/acs-datetime.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Sep 2005 10:00:18 -0000	1.11.6.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.0" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-datetime" package_version="4.1" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="All_day">Ganzt�gig</msg>
   <msg key="back_one_day">Einen Tag zur�ck</msg>
@@ -19,5 +19,9 @@
   <msg key="short_days_of_week">S M D M D F S</msg>
   <msg key="to">bis</msg>
   <msg key="Today">Heute: </msg>
+  <msg key="view_calendar_day">Kalender Tagesansicht</msg>
+  <msg key="view_calendar_list">Kalender Listenansicht</msg>
+  <msg key="view_calendar_month">Kalender Monatsansicht</msg>
+  <msg key="view_calendar_week">Kalender Wochenansicht</msg>
   <msg key="Week">Woche</msg>
 </message_catalog>