Index: openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml	1 Mar 2018 13:35:13 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Jan 2019 16:20:18 -0000	1.9
@@ -4,8 +4,10 @@
   <msg key="Add_to_Community">Zur Gemeinschaft hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_to_system_name">Zu %system_name% hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Does_not_have_an_account_on_system_name">Hat kein Benutzerkonto auf %system_name%</msg>
+  <msg key="Editing_form_text">Falls Sie gerade ein Formular bearbeitet haben, bitte den Zur�ck-Button verwenden und dieses erneut einreichen.</msg>
   <msg key="Has_account_on_system_name">Hat ein Benutzerkonto auf %system_name%</msg>
   <msg key="Invalid_username_or_password">Benutzeridentifikation oder Passwort ist falsch</msg>
+  <msg key="Login_expired_url_too_long">Ihre Sitzung ist abgelaufen. Die ermittelte Return-URL ist zu lange um automatisch fortfahren zu k�nnen. </msg>
   <msg key="lt_Not_getting_the_results_you_expected">Nicht die Resultate, die Sie erwartet haben? Suchen Sie nach: </msg>
   <msg key="To_many_failed_login_attempts">Zugriff aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche tempor�r gesperrt. Versuchen Sie es sp�ter erneut!</msg>
 </message_catalog>