Index: openacs-4/packages/acs-admin/www/install/install.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-admin/www/install/install.tcl,v
diff -u -r1.8.2.2 -r1.8.2.3
--- openacs-4/packages/acs-admin/www/install/install.tcl	7 Oct 2015 17:07:06 -0000	1.8.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-admin/www/install/install.tcl	2 Sep 2016 09:38:05 -0000	1.8.2.3
@@ -128,14 +128,17 @@
     set install_url [export_vars -base install-2 { package_key {repository_url $fetch_url}}]
 }
 
+set operation_label [expr {$upgrade_p ? "Upgrade" : "Install"}]
+
 # Build the list-builder list
 template::list::create \
     -name packages \
     -multirow packages \
     -key package_key \
-    -bulk_actions {
-        "Install or upgrade checked applications" "install-2" "Install or upgrade checked applications"
-    } \
+    -bulk_actions [list \
+                       "$operation_label checked applications" \
+                       "install-2" \
+                       "$operation_label or upgrade checked applications" ] \
     -bulk_action_export_vars {
         {repository_url $fetch_url}
     } \