Index: openacs-4/packages/acs-admin/www/auth/batch-job.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-admin/www/auth/batch-job.tcl,v
diff -u -N -r1.17.2.2 -r1.17.2.3
--- openacs-4/packages/acs-admin/www/auth/batch-job.tcl	16 Dec 2019 17:55:12 -0000	1.17.2.2
+++ openacs-4/packages/acs-admin/www/auth/batch-job.tcl	26 Sep 2020 10:43:42 -0000	1.17.2.3
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 auth::sync::job::get -job_id $job_id -array batch_job
 
-set page_title "\#acs-admin.One_batch_job\#"
+set page_title "#acs-admin.One_batch_job#"
 set context [list \
                  [list "." "[_ acs-admin.Authentication]"] \
                  [list [export_vars -base authority { {authority_id $batch_job(authority_id)} }] "$batch_job(authority_pretty_name)"] $page_title]
@@ -22,68 +22,71 @@
     -display_buttons {} \
     -form {
         {authority_pretty_name:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Authority_name\#"}
+            {label "#acs-admin.Authority_name#"}
         }
         {job_start_time:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Start_time\#"}
+            {label "#acs-admin.Start_time#"}
         }
         {job_end_time:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.End_time\#"}
+            {label "#acs-admin.End_time#"}
         }
         {run_time_seconds:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Running_time\#"}
+            {label "#acs-admin.Running_time#"}
             {after_html " [_ acs-admin.seconds]"}
         }
         {interactive_p:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Interactive\#"}
+            {label "#acs-admin.Interactive#"}
         }
         {snapshot_p:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Snapshot\#"}
+            {label "#acs-admin.Snapshot#"}
         }
         {message:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Message"}
+            {label "#acs-admin.Message#"}
         }
-        {creation_user:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Creation_user\#"}
+        {creation_user:text(inform),noquote
+            {label "#acs-admin.Creation_user#"}
         }
         {doc_start_time:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Document_start_time\#"}
+            {label "#acs-admin.Document_start_time#"}
         }
         {doc_end_time:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Document_end_time\#"}
+            {label "#acs-admin.Document_end_time#"}
         }
         {doc_status:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Document_status\#"}
+            {label "#acs-admin.Document_status#"}
         }
         {doc_message:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Document_message\#"}
+            {label "#acs-admin.Document_message#"}
         }
-        {document_download:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Document\#"}
+        {document_download:text(inform),noquote
+            {label "#acs-admin.Document#"}
         }
         {num_actions:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Number_of_actions\#"}
+            {label "#acs-admin.Number_of_actions#"}
         }
         {num_problems:text(inform)
-            {label "\#acs-admin.Number_of_problems\#"}
+            {label "#acs-admin.Number_of_problems#"}
         }
     } -on_request {
         foreach element_name [array names batch_job] {
             # Make certain columns pretty for display
             if { [regexp {_p$} $element_name] } {
                 set $element_name [expr {$batch_job($element_name) eq "t" ?
-                                         "[_ acs-kernel.common_Yes]" : "[_ acs-kernel.common_No]"}]
+                                         [_ acs-kernel.common_Yes] : [_ acs-kernel.common_No]}]
             } elseif { $element_name eq "creation_user" && $batch_job($element_name) ne "" } {
                 set $element_name [acs_community_member_link -user_id $batch_job($element_name)]
             } else {
                 set $element_name [ns_quotehtml $batch_job($element_name)]
             }
+            ns_log notice "element_name $element_name '[set $element_name]'"
         }
 
         set job_start_time [lc_time_fmt $batch_job(job_start_time) "%x %X"]
         set job_end_time [lc_time_fmt $batch_job(job_end_time) "%x %X"]
 
-        set document_download "<a href=\"[export_vars -base batch-document-download { job_id }]\">[_ acs-admin.download]</a>"
+        set document_download [subst {
+            <a href="[export_vars -base batch-document-download { job_id }]">[_ acs-admin.download]</a>
+        }]
     }
 
 list::create \
@@ -94,37 +97,37 @@
     -page_query_name pagination \
     -elements {
         entry_time_pretty {
-            label "\#acs-admin.Timestamp\#"
+            label "#acs-admin.Timestamp#"
             link_url_eval {$entry_url}
-            link_html { title "\#acs-admin.View_log_entry\#" }
+            link_html { title "#acs-admin.View_log_entry#" }
         }
         operation {
-            label "\#acs-admin.Operation\#"
+            label "#acs-admin.Operation#"
         }
         username {
-            label "\#acs-admin.Username\#"
+            label "#acs-admin.Username#"
             link_url_col user_url
         }
         success_p {
-            label "\#acs-admin.Success\#"
+            label "#acs-admin.Success#"
             display_template {
                 <if @batch_actions.success_p;literal@ true>
-                  <font color="green">\#acs-admin.Yes\#</font>
+                  <font color="green">#acs-admin.Yes#</font>
                 </if>
                 <else>
-                  <font color="red">\#acs-admin.No\#</font>
+                  <font color="red">#acs-admin.No#</font>
                 </else>
             }
         }
         short_message {
-            label "\#acs-admin.Message\#"
+            label "#acs-admin.Message#"
         }
     } -filters {
         job_id {
             hide_p 1
         }
         success_p {
-            label "\#acs-admin.Success\#"
+            label "#acs-admin.Success#"
             values {
                 { Success t }
                 { Failure f }