Index: openacs-4/packages/accounts-ledger/catalog/accounts-ledger.nl_BE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/accounts-ledger/catalog/accounts-ledger.nl_BE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/accounts-ledger/catalog/accounts-ledger.nl_BE.ISO-8859-1.xml	11 Nov 2005 05:32:15 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/accounts-ledger/catalog/accounts-ledger.nl_BE.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2006 08:25:10 -0000	1.2
@@ -28,6 +28,7 @@
 <msg key="Accounting_Menu">Boekhoudmenu</msg>
 <msg key="Accounts">Rekeningen</msg>
 <msg key="Accrual">Opeengestapeld</msg>
+<msg key="Activate_Audit_trail">Activeer Accountants opsporing</msg>
 <msg key="Activate_Audit_trails">Activeer Accountants opsporing</msg>
 <msg key="Active">Actief</msg>
 <msg key="Add">Toevoegen</msg>
@@ -86,6 +87,8 @@
 <msg key="Asset">Activa (bezittingen)</msg>
 <msg key="Attachment">Bijlage</msg>
 <msg key="Audit_Control">Accountants Controle</msg>
+<msg key="Audit_trail_disabled">Accountants opsporing onbruikbaar</msg>
+<msg key="Audit_trail_enabled">Accountants opsporing toegelaten</msg>
 <msg key="Audit_trail_removed_up_to">Accountants opsporing verwijderd tot</msg>
 <msg key="Audit_trails_disabled">Accountants opsporing onbruikbaar</msg>
 <msg key="Audit_trails_enabled">Accountants opsporing toegelaten</msg>
@@ -527,6 +530,7 @@
 <msg key="Reference">Referentie</msg>
 <msg key="Remaining">Resterend</msg>
 <msg key="Remove">Verwijder</msg>
+<msg key="Remove_Audit_trail_up_to">Verwijder Accountants opsporing tot</msg>
 <msg key="Remove_Audit_trails_up_to">Verwijder Accountants opsporing tot</msg>
 <msg key="Removed_spoolfiles_">Spoolfiles verwijderd!</msg>
 <msg key="Removing_marked_entries_from_queue">Gemarkeerde stukken uit de wachtrij aan het verwijderen</msg>