Individual = 1 Agregar Asignación Agregar Tipo de Asignación Agregar tipo de asignación Agregar $grade_name Agregar Agregar Miembro al grupo Agregar Tarea Agregar Solución de la Tarea Agregar/Editar respuesta Agregar/Editar solución otra vez Ya respondido Respuesta Respuesta Respuesta enviada exitosamente Fecha en que se subi&oacute; la respuesta Grupo de Asignación Grupos de Asignaciones Tipo de Asignación Tipos de Asignaciones Tipos de Asignaciones Asignaciones Asignaciones Asociar Asociar a grupo... Historial de Notas Historial de notas Historial de Notas Historial de notas para tareas Datos no validos Cambiar Respuesta Click Para ver mas detalles, haga click en este link: Comentarios: Comentarios Commentarios Cometar/Editar razón: Cometar/Editar razón: Confirmar Confirmar Evaluación Grupo Crear Grupo Eliminar Evaluación Eliminar evaluación Eliminar Grupo Eliminar Tarea Eliminar tarea Descripción Descripción Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Entrega de asignación: %task_name% Editar Notas Editar evaluación Editar Evaluaciones Editar Razón de Modificación: Razón de Modificación Editar Tarea Editar tarea Correo Electrónico Evaluado Fecha de evaluaci&oacute;n Indice de Evaluaciones Evaluación Modificada Material de Clase Evaluaciones Evaluaciones Administración de Evaluaciones Lista de Evaluaciones Ex&aacute;men Exámenes Exámenes para estudiantes Nombre del archivo: Archivo/url asociado Generar Archivo Regresar Regresar Nota: Nota Evaluar Estudiantes Nota Distribución de Notas Valor Neto de la Nota Nota sobre Nota sobre 100 Corrector Calificado por Notas Categoría de Notas Reporte de Notas Reportes de Notas Nombre del Cuadro de Notas Cuadro de Notas Miembros del grupo Nombre del Grupo Nombre del grupo Nombre del Grupo Administración de Groupos. aquí ¿Cómo funciona esto? Id si desea ver los miembros del grupo, haga click en el nombre del grupo Individual No se pudo insertar ¿Esta disponible? Ultima Modificación tarde (tarde) Una nueva asignación se ha subido -%community_name%-. ¿podrán ver sus notas? Agregar miembro al grupo Agregar Asignación a Comunidades Agregar asignación %grade_name% en varias clases o secciones Administración de Tipos de Asignaciones Administrar mis Tipos de Asignaciones ¿Permitir a los estudiantes <br> ver sus notas? Grupos ya creados También, vera la lista de los grupos ya creados (si hubiera algún grupo creado). Haga click en el link de "Administración del Grupo" para administrar el grupo. En estas paginas de administración usted será capaz de desasociar miembros de un grupo dado, renombrar el grupo y/o eliminar el grupo. Una asignación ha sido modificada -%community_name%-. ¿Esta seguro de querer eliminar la evaluación en "%party_name%"? ¿Esta seguro de querer eliminar la asignación de tipo "%grade_plural_name%"? (Si su respuesta es si, todas las evaluaciones, tareas, soluciones y respuestas asociadas a este tipo de asignación serán eliminados también) ¿Esta seguro de querer eliminar el grupo "%group_name%"? (Si el grupo tiene una evaluación/respuesta asociada, esta será eliminada también) ¿Esta seguro de querer eliminar la tarea "%task_name%"? (Si usted elimina esta tarea, toda la información asociada a la tarea, como respuestas, soluciones, entre otros, serán eliminados también) Adjunto de la Asignación Asignacion Editada (%grade_name% %community_name%) Grupos para %task_name% Plural del Nombre del Tipo de Asignación Nombre del Tipo de Asignación Comentarios de los Tipos de Asignación Distribución de los Tipos de Asignación Descripción: Asociar a este grupo Historial de notas de la tarea "%task_name%" ¿Podrá entregarse tarde esta tarea? Re-enviar respuesta para "%task_name%" Verificar el resto de las comunidades donde usted desea subir la asignación también Haga click aquí para desadjuntar el archivo Haga click aquí si desea ir a la pagina de administración de grupos después de subir la tarea Haga click aquí si desea agregar esta asignación a varias clases o secciones Haga click aquí para ir a la página de asignaciones Haga click en la tarea que desea ser copiada por los grupos El numero de caracteres en la razón del comentario/edición en %party_id% es mayor a 4,000, nuestra longitud máxima. Por favor haga la razón del comentario / edición mas corta. Confirmar su Evaluación Confirmar su(s) evaluacion(es) en "%task_name%" Actualmente $content está asociado a esta solución de la tarea, pero puedes asociar un archivo/url diferente solo agregandolo aquí Actualmente este $content esta asociado a esta tarea, pero puede asociarlo a un url/archivo diferente solo con agregarlo aquí Actualmente este $content esta asociado a esta solución, pero puede adjuntar un url/archivo diferente solo con agregarlo aquí Actualmente este $content esta asociado a esta tarea, pero puede adjuntar un url/archivo diferente solo con agregarlo aquí Eliminar el Tipo de Asignación Eliminar el tipo de asignación Distribución de Notas %grade_plural_name% No cambie el campo "id" porque con este archivo se asocia la nota con el estudiante o grupo. La fecha de entrega debe de estar en el futuro Fecha de entrega de "%task_name%" Editar Tipo de Asignación Editar tipo de asignación Editar distribución de notas de $grade_plural_name Editar distribuci%oacute;n de %grade_plural_name% Ingrese las notas de los estudiantes/grupos y CONSERVE LA ESTRUCTURA del archivo. Si usted esta editando una nota, usted DEBE de dar una razón en el campo de "razón de Comentario/Edición". Error al eliminar la evaluación Error al eliminar la nota Error al eliminar la tarea Error al guardar el archivo Estudiantes Evaluados (%total_evaluated%) Evaluacion Modificada %community_name% Primero debe de quitar el archio/url adjunto, luego subir otro o solo subir un nuevo archivo/url y dejar este en blanco Primero, usted encontrara una lista de estudiantes sin grupo (si hubieran estudiantes sin grupo) y puede crear un grupo seleccionando los miembros del grupo y haciendo click en el botón "Crear Grupo". Genere el archivo csv del sistema. Este archivo tiene la estructura apropiada para que el sistema pueda reconocerlo y obtener la información acerca de las notas. Este archivo puede ser generado haciendo click en el link "Generar Archivo" La nota %grade% parece no ser un numero valido. Nota sobre 100 puntos %grade_plural_name% representa el %grade_weight%% del 100% de la clase %grade_plural_name% representa el %grade_weight%% del 100% de la nota de la clase. Ingresar notas usando el archivo generado: Ingresar notas usando el archivo generado: Calificar con 0 (cero) Reporte de Notas Reporte de notas para "%student_name%" Hoja de Explicación de Notas Hoja de notas para la asignación "%task_name%" Administración de grupo Administración de grupos Grupos para la tarea %task_name% Si usted administra mas de una comunidad y usted quiere subir una asignación en mas de una comunidad, usted debe colocar el mismo nombre para cada uno de los tipos de asignación en cada comunidad para que el sistema pueda identificar en donde guardar la asignación. Si usted hace click sobre el nombre del estudiante, usted vera el reporte de notas del estudiante. Si usted no quiere evaluar o editar la nota de un estudiante o grupo, solo deje intacto los campos de esa fila, o puede eliminar la fila entera. si usted no quiere ver las fotos de los estudiantes Si usted ingresa el valor neto, debe de ser menor a %grade_weight%, que es el valor neto de %grade_plural_name% sobre los 100 puntos de la clase. <br /> Después de subir la %grade_name%, el sistema hará la conversión y el valor neto será representado como un porcentaje. si usted quiere bajar todas las respuestas en un solo archivo si usted quiere ver las fotos de los estudiantes Para generar este archivo deben de haber varios grupos\usuarios asignados a esta tarea. En esta pagina usted puede administrar los grupos para la asignación. La entrada \"¿Podrán los estudiantes ver su nota?\" debe de ser 1 (uno) para SI o 0 (cero) para NO, por favor no lo deje en blanco. ¿Van los estudiantes a enviar las respuestas electrónicamente? La Nota Máxima parece no ser un numero valido. Por favor no la deje en blanco. Nueva Asignacion (%grade_name% %community_name%) No hay ningún archivo/URL asociado a esta tarea No hay ningún archivo/URL asociado a la solución de esta tarea No hay ningún grupo para estudiante No, quiero cancelar mi solicitud No hay foto para $party_name No hay foto para $student_name Notificación para asignaciones Notificación para evaluaciones Numero de miembros para esta tarea: Número de personas en el grupo: sobre %grade_weight%% de %grade_plural_name% El Id del usuario/grupo %party_id% no parece ser un numero entero. Por favor no modifique este campo. en la parte inferior de la página y haga click en OK. Por favor ingrese el nombre del grupo Por favor ingrese el nuevo nombre del grupo Por favor seleccione el grupo Proyectos para los estudiantes Reusar grupos de otra asignación Guarde el archivo csv y MANTENGA EL FORMATO CSV. El archivo CSV puede ser editado con cualquier editor de texto (y MS Excell) pero tiene que mantener el formato CSV. Si usted no mantiene el formato, el sistema no será capaz de leer el archivo. Ver los archivos de notas asociados a esta tarea Envíe el archivo utilizando el botón "Enviar archivo". El sistema leerá el archivo y preguntara por una confirmación (si todo esta bien con el archivo) para las notas. <small>Total de puntos en esta categoria: ${total_grade}/${max_grade} <br /> $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase</small> Lista de Estudiantes para "%task_name%" Estudiantes que NO han respondido: (%not_evaluated_with_no_answer%) Estudiantes No Evaluados: (%not_evaluated_with_answer%) %submission_date_pretty% (tarde) %submission_date_pretty% <span style=\"color:red;\">(entreg&oacute; tarde)</span> Administraci&oacute;n de "%task_name%" "%task_name%" es en grupos, progblemente no hay grupos creados para "%task_name%"; haga click en este link si desea ir a la p&aacute;gina de administraci&oacute;n de grupos: %groups_admin;noquote% La asignación "%task_name%" ha sido subida en esta comunidad. La razón de comentarios/edición es una cadena de caracteres de no mas de 4,000 caracteres. La razón de edición debe de ser menor a los 4,000 caracteres de largo El tiempo estimado debe ser mayor o igual a 0 La extensión del archivo es "%file_extension" y debería ser .CSV. Lo siento, pero no podemos procesarlo" } } } set page_title "<#_ Confirm Evaluation La extensión del archivo \"$file_extension\" debe de ser .CSV, lo sentimos, no podemos procesarlo El archivo es muy grande. (El tamaño máximo es de %pretty_maxnbytes%) El archivo debe de tener un formato predefinido para que el sistema pueda leerlo y obtener la información. Si usted desea utilizar esta herramienta debe de seguir los siguientes pasos: La nota debe de ser un NUMERO VALIDO: %wrong_grade% La nota debe de ser un NUMERO REAL. La nota debe de ser un NUMERO VALIDO: %wrong_grade% La nota debe de ser un numero valido El valor neto debe de ser mayor a 0 o menor que $grade_weight, y no puede ingresar Valor Neto Y Ponderación. En n&uacute;mero de miembors debe ser mayor que 0 La suma de todos las asignaciones es %total_weight% y debería de ser 100 al final del curso (generalmente). El sistema asume que las notas empiezan en la séptima fila del archivo. La ponderacion debe de ser mayor a 0, y no puede ingresar Valor Neto Y Ponderación. No hay notas que editar No hay archivos asociados a esta tarea No hay notas para este grupo. Todavía no hay grupos para esta tarea. No hay mas comunidades donde pueda agregar la tarea. No hay estudiantes asociados a este grupo. No hay estudiantes para evaluar que ya hayan respondido No hay estudiantes para evaluar sin respuesta No hay tareas asignados(as) No hay tareas para este paquete. No hay tareas para este tipo de nota. No hay tareas que evaluar para este paquete. Existe un comentario para una nota que no se ha tomado en cuenta: %wrong_comments% Existe un comentario mas grande del que podemos manejar: %wrong_comments% Existe un comentario mas grande del que podemos manejar: %wrong_comments% Existe una razón de edición para una nota que no ha sido tomada en cuenta: %wrong_comments% Existe una razón de edición mas grande de la que podemos manejar: %wrong_comments% Hay por lo menos un grupo no v&aacute;lido para esta asignaci&oacute;n. Hay por lo menos un usuario inv&aacute;lido. Hay por lo menos un estudiante inv&aacute;lido. No hay historial de notas para esta tarea porque no hay estudiantes evaluados. No hay notas en el archivo csv o no hay modificaciones en el archivo csv. No hay historial de notas para este estudiante. No hay información para esta tarea. Debe de haber una razón de edición si desea editar la nota del usuario/grupo %party_id%. Debe de haber al menos una nota para poder trabajar No deben de haber grupos en esta tarea para poder copiar los grupos de otra tarea. Usted puede regresar y borrar los grupos de esta tarea. Deben de haber algunos estudiantes seleccionados para poder crear el grupo. Hubo un problema al guardar el archivo. Por favor contacte al administrador. <p>El error fue el siguiente: <pre>%errmsg%</pre></li> Hubo un error al crear los grupos Estos son los cuadros de notas utilizados para evaluar los estudiantes de esta tarea. Estos son los estudiantes que ya respondieron pero que no han sido evaluados. Estos son los estudiantes que no han respondido (si la tarea se puede entregar electrónicamente) y no han sido evaluados. Esta funcionalidad le permite subir un archivo CSV (Comm Separated Value) con las notas de los estudiantes. Este archivo CSV puede ser editado con MS Excell y con otros editores de texto. Este es el reporte de notas de los estudiantes de acuerdo a las asignaciones/evaluaciones que usted hizo. Este es el reporte de notas de los estudiantes de acuerdo a un tipo de asignación y a las evaluaciones que usted hizo en este tipo de asignación. Esta tarea no se puede entregar tarde Esta tarea no es grupos Este fue un error: <blockquote> <pre>%errmsg%</pre> </blockquote> Tiempo estimado para terminar este(a) %grade_name% (en horas) Si desea agregar asignaciones en varias clases o secciones seleccione la opción que se encuentra Para cambiar el nombre, edite el nombre en la entrada del texto y luego haga click en el botón "Renombrar Grupo". Para eliminar el grupo, haga click en el botón "Borrar Grupo" ¿para entregar las respuestas después de la fecha de entrega? Para desasociar a un miembro del grupo, haga click en el link de "Desasociar miembro" NOTA TOTAL: %total_class_grade% Total de puntos en esta categoría: %total_grade% / $max_grade<br /> Esta categoría de nota representa el ${grade_weight}% del 100% de la clase Total de puntos en esta categoría: %total_grade% / $max_grade<br /> Esta categoría de nota representa el %grade_weight%% del 100% de la clase Total de puntos en esta categoría: %total_grade%/%max_grade% Desasociar estudiante de este grupo Valor no reconocido para notif type: %$notif_type%. Los valores posibles son one_assignment_notif and one_evaluation_notif. Subir un archivo O un URL, pero no ambos Subir un archivo O un URL, pero no ambos Subir un archivo O un URL, pero no ambos Subir una solución para esta asignación para que los estudiantes puedan verla y aprender de ella. Enviar respuesta para "%task_name%" user_name ha modificado la nota de %party_name%. \n La razón de edición dada por %user_name% fue: %edit_reason% \n La nota actual es: %current_grade% \n\n Haga click en este link para ver los detalles de la evaluación: %url_link% \n Ver detalles de la evaluación Ver/Editar Solución de la Tarea Hubo un error al tratar de eliminar la evaluación: <pre>%errmsg%</pre> Hubo un error al tratar de eliminar la nota: <pre>%errmsg%</pre> Hubo un error al tratar de eliminar la tarea: <pre>%errmsg%</pre> La ponderación debe de ser un numero real entre 0 y 100 Porcentaje de %grade_plural_name% sobre el 100% de la nota de la clase Porcentaje de este(a) %grade_name% sobre %grade_plural_name% Ponderación sobre el 100% <br /> del Curso Ponderación sobre %grade_weight%% <br /> de %grade_plural_name% Nota sobre el %grade_weight%% de %grade_plural_name% La ponderación utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) <br /> $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase La ponderación utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) <br /> $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase La ponderación utilizada en $grade_plural_name es: ${category_weight}% (del 100% de $grade_plural_name) <br /> $grade_plural_name representan el ${grade_weight}% del 100% de la clase ¿Podrá el estudiante ver su nota? (1 = Si / 0 = No): ¿Podrá el estudiante ver su nota? Podrán los estudiantes ¿Será %grade_name% enviada electrónicamente? ¿Van los estudiantes a enviar las respuestas electrónicamente? ¿Tendrá nota esta tarea? Si, realmente deseo eliminarla Si, realmente deseo eliminar esta nota Si, realmente deseo eliminar este grupo Si, realmente deseo eliminar esta tarea Usted también puede agregar un estudiante a un grupo haciendo click en el link "Asociar a grupo...". Ahí se le preguntara el grupo al que desea agregar el usuario. Usted puede asociar un link a esta asignación introduciendo el url aquí (opcional) Puede ingresar el porcentaje sobre el %grade_weight%% de %grade_plural_name% o puede ingresar el valor neto en el siguiente campo. Usted puede ordenar el reporte de notas por el nombre del estudiante, por el total de la nota, o por el tipo de asignación, o ver los detalles del tipo de asignación haciendo click en el icono a la izquierda del nombre del tipo de asignación. Usted puede ordenar el reporte de notas por el nombre del estudiante, por el total de la nota, o por el tipo de asignación. Usted puede ver los archivos csv asociados a esta tarea haciendo click en el botón "Ver cuadros de notas asociados a esta tarea". Usted puede subir un archivo asociado a esta tarea utilizando el botón browse (opcional) Utilice el botón "Browse..." para localizar su archivo explorando, luego haga click en "Abrir". (opcional) Usted debe de dar una razón de edición (%old_grade% --> %grade_wo_reason% El total de su nota es de: Nota Máxima: Nota Máxima: Miembros Por n/a Nombre: Título Nombre: %student_name% Nota neta Valor Neto Valor neto (NUEVA respuesta) Nueva Asignación Nuevo Grupo No No No hay asignaciones (No hay datos) No hay grupo para la tarea Numero de Miembros Numero de Miembros No hay ususarios/grupos para evaluar Sin responder Sin responder No disponible Sin evaluar si usted desasocia a TODOS los miembros o al grupo, EL GRUPO SERA ELIMINADO. Numero de Integrantes Número de personas en el grupo: Una asignación Una evaluación Un Tipo de Nota Un Grupo Enviar Electrónicamente Proyecto Proyectos Eliminar Nota Renombrar Grupo ¿Tendrá nota esta tarea? Bloquear Grupos Enviar Archivo Adjunto de la Solución Lista de Estudiantes Lista de Estudiantes Nombre del Estudiante Lista de Estudiantes Foto del Estudiante Fecha de Entrega entregar re-entregar Subida por Fecha de Entrega Tarea Lista de Grupos Título: Título: Título: Solución Estado de la Tarea Tareas Tareas para los estudiantes Lista de Tareas son los estudiantes evaluados. Note que si ha evaluado a los estudiantes sobre una nota diferente de 100, el sistema automáticamente hará la conversión y la nota aparecerá sobre 100 puntos. todavía no hay grupos para esta asignación. Total Nota total actual: Nota Total Total de Miembros Desasociar miembro ¿Desasociar url? ¿Remover el archivo adjunto? Enviar Respuesta Fecha de Envío Enviar Solución Subido por (URL) o URL: Ver respuesta Ver comentarios Ver evaluaci&oacute;n Ver evaluación Ver cuadro de notas Ver mi respuesta Ver NUEVA respuesta Ver Tarea Ver tarea Ver/Editar Evaluación Ver/Editar Solución Fracción de nota: Fracción de nota: Cambio en ponderación Podrá(n) el estudiante(s) Sí Sí