A Dépenses Dépenses exigibles Dépenses en retard Écriture dépenses Mouvements - Dépenses Recettes Recettes exigibles Recettes en retard Écriture recettes Mouvements - Recettes Recettes/Dépenses À propos En dessus Contrôle d\ Accès interdit! Compte Numéro de compte Numéro de compte manquant! Type de compte Type de compte manquant! Compte supprimé Compte non existant! Compte enregistré Comptabilité Menu de comptabilité Comptes Accumulation Activer la journalisation des accès aux écritures clôturées Activer la journalisation des accès aux écritures clôturées Actif Ajouter Ajouter une dépense Ajouter une recette Ajouter compte Ajouter produit Ajouter type d\ Saisie d\ Ajouter client Ajouter prélèvement Ajouter service Ajouter employé Ajouter taux de change Ajouter code d\ Ajouter une écriture au grand-livre Ajouter groupe Ajouter travail Ajouter coût de production Ajouter langue Saisie ticket de caisse Ajouter marchandise Ajouter groupe de prix Ajouter projet Établir commande d\ Établir devis Établir demande de devis Ajouter code secteur économique Établir facture de vente Établir commande de vente Ajouter prestation Ajouter fiche magasin Ajouter fiche de travail Saisie d\ Ajouter utilisateur Ajouter fournisseur Établir facture d\ Ajouter entrepôt Adresse Administration Administrateur Après prélèvement Âgé Âgé en retard Tous Afficher tous les comptes Tous les fichiers de données sont à jour! Tout objet Attribué Indemnités Montant Montant dû Montant manquant! Avril Avril Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la facture n° Êtes vous sûr de vouloir supprimer la commande n° Êtes vous sûr de vouloir supprimer le devis n° Êtes vous sûr de vouloir effacer la saisie? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la fiche de travail pour Êtes vous sûr de vouloir enlever les objets sélectionnés de la queue? Au Produits finis Renvoyer produits vers stock! Produit fini Produit stocké! Actif Pièce jointe Clôture périodique Journalisation clôture desactivée Journalisation clôture activée Annulation de la journalisation des accès aux écritures clôturées jusqu\ Journalisation clôture desactivée Journalisation clôture activée Août Août Coût moyen Coût moy. BIC Nomenclature composantes Sauvegarder Sauvegarde envoyée à Solde Bilan Basé sur Impression en masse Copie cachée Avant prélèvement Solde du départ En dessous Adresse de facturation Lieu stockage Liste des emplacements Liste des emplacements Début exercice Rupture Type d\ Numéro d\ Type d\ Type d\ C Coût des produits vendus Compte des coûts des produits vendus inexistant! Impossible d\ Impossible d\ Impossible de modifier une fiche de magasin liée à un travail accompli! Impossible de modifier une fiche de travail liée à un travail accompli! Impossible de créer le produit Impossible de créer le coût de production Impossible de verrouiller le fichier! Impossible de créer la marchandise Impossible de créer la prestation Impossible de supprimer le compte! Impossible de supprimer le client! Impossible de supprimer le compte par défaut! Impossible de supprimer la facture! Impossible de supprimer l\ Impossible de supprimer la commande! Impossible de supprimer le devis! Impossbile d\ Impossible de supprimer la saisie! Impossible de supprimer le fournisseur! Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible d\ Impossible de choisir plusieurs options pour Impossible de sélectionner des options multiples pour l\ Impossible de stocker le produit fini! Impossible de stocker l\ Financier Copie Retour monnaie Modifier mot de passe administrateur Modifier mot de passe À facturer Plan Comptable Chèque Listing chèques Chèques Ville Lettré Cliquer sur votre identifiant pour editer! Pointé Clôturer l\ Clôturé Code Code manquant! Société Nom de société Comparer à Terminé Composants Confirmer Confirmer! Connecter à Consolider commandes Consolider commandes d\ Consilder commandes de ventes Contact Continuer Contrepartie Copies Copier dans le plan comptable Coût Axé coûts Enregistrement de la liste de prix impossible! Enregistrement impossible! Impossible de transférer l\ Pays Créer le plan comptable Créer fichier de données Crédit Encours autorisé Dev. Devise En cours Bénéfice de l\ Client Historique client Numéro de client Client supprimé! Client manquant! Client absent du fichier! Client enregistré! Clients DBA DBI non installée! Date de naissance Base de données Gérer base de données Pilotes de base de données non verifiés! Hôte de base de données Utilisateur base de données manquant! Fichier de données Fichier de données plus récent que le logiciel! Fichier de données manquant! Base de données mise à jour! Date Format de date Date de paiement Date de réception Date manquante! Date de réception manquante! Date de travail Jour Jour(s) Jours Débit Déc. Décembre Décimales Diminution Prélèver après Prélèvement supprimé! Prélèvement enrégistré! Prélèvements Squelette par defaut Valeurs par défaut Valeurs par défaut enrégistrées! Supprimer Supprimer compte Supprimer fichier de données Effacer transaction planifiée Effacer une langue, implique également l\ Date de livraison Service Service effacé! Service enregistré! Services Dépôt Description Description traductions Description manquante! Détail Différence Répertoire Remise Fait! Dessin Pilote Limite de déroulement Échéance Date d\ E-mail Message éléctronique à Adresse e-mail manquante! Message e-mail E-mail envoyé Modifier Modifier une dépense Modifier une recette Modifier le compte Modifier produit fini / transformé Modifier type d\ Modifier virements internes Modifier client Modifier prélèvement Modifier service de l\ Modifier traductions description Modifier employé Modifier code d\ Modifier écriture grand-livre Modifier groupe Modifier travail Modifier coût de production Modifier langue Modifier ticket de caisse Modifier marchandise Modifier les préférences pour Modifier groupe de prix Modifier projet Modifier commande d\ Modifier devis Modifier demande de devis Modifier code de secteur économique Modifier facture de vente Modifier commande de vente Modifier service Modifier squelette Modifier fiche de travail Modifier utilisateur Modifier fournisseur Modifier facture de fournisseur Modifier entrepôt Employé Nom employé Numéro d\ Employé effacé! Employé pays Employé enregistré Employés Employeur Employeur pays Date de fin Se termine Activer la clôture des écritures pour toutes les dates Entrer le nom de la monnaie nationale et des monnaies étrangères en 3 lettres séparées par (:) (Ex: EUR:USD:CAD) Capital Chaque Change Taux de change Taux de change manquant pour le paiement! Taux de change manquant! Exempter âge < Fichiers de données existants Dépenses Compte de dépenses inexistant! Dépenses/actif Prix total Devises Impossible d\ Fax Fév. Février Pour Produit conversion devises Perte conversion devises Vendredi De Du entrepôt Code d\ Code d\ Code d\ Code d\ Grand-livre Numéro de réf. Grand-livre Transaction grand-livre Grand-livre Générer Générer commandes Générer commandes d\ Générer commandes d\ Générer commandes de vente Générer commandes de vente d\ Générer commandes de ventes Articles & Prestations Groupe Grouper objets Grouper traductions Groupe effacé! Groupe absent! Groupe enregistré! Groupes Ressources humaines Squelettes HTML En-tête Historique Téléphone privé Hôte Nom de l\ IBAN ID Image En ligne Inactive Inclure différence conversion devises Inclure paiement Inclure dans l\ Inclure dans les menus déroulants Recettes Compte de résultat Compte de recettes inexistant! Fichier de données incorrect! Augmentation Composition en marchandises individuelles Notes internes Inventaire Compte de stock inexistant! La quantité en stock doit être zéro avant de pouvoir annuler cet assemblage! La quantité en stock doit être zero avant de pouvoir annuler cette pièce! Inventaire enregistré! Inventaire transféré! Facture Date de facturation Date de facture manquante! Numéro de facture Numéro de facture manquant! Facture supprimée! Factures Est-ce que c\ Article Objet déjà présent dans la liste des prix Objet supprimé! Objet non-listé! Objets Jan. Janvier Travail Description travail Nom de travail Numéro de travail Numéro de travail manquant! Travail effacé! Travail enregistré! Travaux Juill. Juillet Juin Juin Squelettes LaTeX Compte prestation Compte prestation manquant! Coût de production Langue Langue effacée! Langue enregistrée! Langues Langues non définis! Dernier prix Derniers numéros et comptes par défauts Délai Délai Laisser "port" et "hôte" vide, sauf si vous voulez vous connecter à distance (par réseau) Passif Licence à Total ligne Liens Lier comptes Liste Liste des comptes Liste types d\ Liste des services Afficher la liste des codes d\ Liste des langues Prix de revient Liste des projets Liste des codes secteur économique Afficher écritures Liste des entrepôts Verrouiller le système Verrouillage en place! Verrouillage enlevé! Login Nom d\ Déconnexion Marque Gestionnaire Mars Mars Éléments marqués imprimés! Majoration Maximum Mai Mai Mémo Largeur menu Message Méthode Microfiche Modèle Lundi Mois Mois Mois Encodage multibyte Non applicable Nom Nom manquant! Nouveaux squelettes Nouvelle fenêtre Prochain Prochaine date Prochain numéro Non Pas de pilote de base de données disponible! Pas de fichier de données sélectionné! Aucun employé dans la base de données! Aucun historique Aucun compte de prestation dans la base de données! Aucune marchandise dans la base de données! Aucune prestation dans la base de données! Pas d\ Aucun travail ouvert! Aucun projet ouvert! N° Hors facture Non imposable Achats hors taxe Ventes hors taxe Objets non-référencés Notes Rien n\ Rien est ouvert! Pas de sélection! Rien à supprimer Rien à imprimer Rien à transférer! Nov. Novembre Numéro Format des numéros Numéro manquant dans ligne O OH Obsolète Oct. Octobre En Stock / disponible Disponible Ouvert Administration de base de données Oracle Commande Date de commande Date de commande manquante! Commandes Numéro de commande Numéro de commande manquant! Commande supprimée! Génération commande échouée! Commande enregistrée! Commandes générées! Orphelin Écriture non-soldée! Non-soldée! En retard En retard PDF PO Numéro de référence Point de vente Ticket de caisse Liste d\ La liste d\ Le numéro de la liste d\ Listes d\ Total payé Marchandise Numéro marchandise Numéro de marchandise Marchandises Exigences en marchandises Mot de passe Mot de passe modifié! Mot de passe incorrect! Mots de passes non-identiques À payer Paiement Date de paiement manquante! Paiement enregistré! Paiements Paiements enregistrés! Prélèvement salaire Période Administration base de données PostgreSQL Administration base de données PgPP Tél. Liste de sélection Liste de sélection Port Port manquant! N° Enregistrer Enregistrer comme nouveau Enregistré! Enregistrement Enregistrement échoué! Postcript Préférences Préférences enregistrées! Paiement à l\ Prix Groupe de prix Groupe de prix supprimé! Groupe de prix manquant! Groupe de prix enregistré! Groupes de prix Liste de prix Imprimer Imprimer et imputer Imprimer et enregister comme nouveau Imprimer et sauver Imprimer et enregister comme nouveau Imprimé Imprimante Impression Impression en cours ... Traiter transactions Production Axé profit Projet Traductions description de projet Nom de projet Numéro de projet Numéro du projet manquant! Mouvements - Projet Projet supprimé! Projet absent du fichier! Projet enregistré! Nom de projet/travail Numéro de projet/travail Projets Commande d\ Numéro de commande Commandes d\ Qté La quantité dépasse le nombre d\ Trimestre File d\ Mis en file d\ Devis Devis Date de devis Date de devis manqante! Numéro de devis Numéro de devis manquant! Devis effacé! Devis R Demande de devis Demande de devis Numéro de demande de devis Demandes de devis Seuil réapprovisionnement Taux Taux manquant! Reçu Reçu Reçu enregistré! Reçus À recevoir Réception Réception marchandise Rapprochement Rapport de rapprochement Enregistrer dans Transaction périodique Transactions périodiques Référence Restant Effacer Annuler la journalisation des accès aux écritures clôturées jusqu\ Annuler la journalisation des accès aux écritures clôturées jusqu\ File d\ Suppression des éléments sélectionnés de la file d\ Répéter Rapport de Rapports Exigence Demande de devis Demandes de devis Requis pour Exigences Éxcédents non distribués Rôle S Code secteur économique Code secteur économique effacé! Code secteur économique enregistré! SKU SO Numéro sécurité sociale Vente Ventes Facture de vente Facture de vente Facture de vente. Numéro facture de vente/écriture recette Factures de vente Commande de vente Numéro de commande de vente Commandes de vente Numéro de devis de vente Vendeur Samedi Enregistrer Enregistrer la liste de prix Enregistrer transaction planifiée Enregistrer comme nouveau Enregistrer dans un fichier Enregistrement Planification Planifié Écran Recherche Sélectionner Séléctionner client Sélectionner vendeur Sélectionner une imprimante! Séléctionner une imprimante! Tout sélectionner Sélectionner un des objets ci-dessous Sélectionner un des noms ci-dessous Sélectionner un des projets ci-dessous Sélectionner éléments Sélectionner le payement Sélectionner Postscript ou PDF! Sélectionner Txt, Postscript ou PDF! Vente Prix de vente Envoyer par e-mail Envoyer Sept. Septembre N° série Numéro de série Prestation de service Compte de prestation Compte de prestation manquant! Compte de prestation/coût de production Prestations de services Fin de session Session terminée! Configuration des squelettes Expédier Expédier marchandise Expédier à Expédier via Expédition Adresse d\ Date d\ Date d\ Expéditeur Court Signature Source Fichier file d\ Standard Code secteur économique Date de début Etat Région/État Relevé Solde relevé de compte Relevé envoyé à Relevés envoyés à l\ Stock Stock de produits Produit fini stocké Fiche de magasin Fiche de magasin enregistrée Fiches de magasins Feuille de style Code d\ Objet Sous total Résumé Dimanche Chef de service Système Préférences système Taxe Compte de taxe Comptes de taxe Taxe incluse Numéro de TVA Numéro de TVA / Sécurité Sociale Taxe collectée Taxe payée Imposable Squelette enregistré! Squelettes Crédit limité à Texte Squelettes texte Les fichiers de données suivants ne sont pas utilisés et peuvent être supprimés. Les fichiers de données suivants doivent être mis à jour Ceci est un test préliminaire des sources existantes. Aucune modification à ce stade! Jeudi Caisse Temps Fiche de travail Fiche de travail effacée! Fiche de travil enregistrée! Fiches de travail Temps de début Temps de fin Temps Jusqu\ Vers entrepôt Pour ajouter un utilisateur à un groupe, editer un "nom", changer le "login" et enregistrer. Un nouvel utilisateur avec les mêmes données sera enregistré avec le nouveau "login". Description principale Total Objets référencés Escompte commercial Écriture Date d\ Dates de transactions Écriture supprimée! Écriture enregistrée! Inversion des écritures exécutée pour toutes les dates Inversion des écritures exécutée jusqu\ Mouvements Transfert Transfert inventaire Transfert à partir Transférer vers Traduction Traduction supprimée! Pas de traduction dans le fichier Traductions Traductions enregistrées Balance Globale Mardi Type d\ Unité Tarif unitaire Unité de mesure Déverrouiller le système Mettre à jour Mise à jour de la base de données Mis à jour Mise à jour à la version Utiliser les squelettes Utilisateur Utilisateur supprimé! Utilisateur enregistré! Valable jusqu\ Fournisseur Historique fournisseurs Facture d\ Facture d\ Facture d\ Numéro facture d\ Factures d\ Numéro de fournisseur Fournisseur supprimé! Fournisseur manquant! Fournisseur absent du fichier! Fournisseur enregistré! Fournisseurs Version Entrepôt Entrepôt supprimé Entrepôt enregistré Entrepôts Attention! Mercredi Semaine Semaine(s) Semaines Poids Unité de poids De quel type est cet objet? Fiche de traitement Fiche de traitement Téléphone travail Année Année(s) Écriture de fin d\ Écriture de fin d\ Écriture de fin d\ Échec enregistrement écriture fin d\ Années Oui Vous êtes déconnecté! Vous enregistrez une transaction existante! Vous imprimez et enregistrez une transaction existante! Vous imprimez et enregistrez une commande existante! Vous imprimez et enregistrez un devis existant! Vous imprimez et enregistrez une transaction existante! Vous enregistrez une commande existante Vous enregistrez un devis existant Vous enregistrez une transaction existante! Vous n\ Vous devez saisir un "hôte" et un "port" pour les connexions distantes! Code postal compte ne peut pas être changé vers un autre type de compte au jours n\ fait ch échec pour pour la période est déjà un membre! hôte local verrouillé! enregistré! envoyé créé avec succès supprimé avec succès temps Erreur inattendue! site web Produits financiers divers DEX02 Compte de repartition NDC - Verdelingsrekening CN Acomptes reçus sur commandes Rabais, ristournes, remises à obtenir et autres avoirs non encore reçus Dettes financières - Financiële schulden Mobilier - Meubilair Matériel bureau amort. anterieurs - Afschr. op bureaumaterieel vorig boekj. Constructions amort. anterieurs - Afschr. op gebouwen vorig boekj. Constructions amort. de l''exercice - Afschr. op gebouwen dit boekj. Produits financiers - Financiële opbrengsten Inst. techniques amort. anterieurs - Afschr. op installaties vorig boekj. Mobilier amort. anter. - Afschr. op meubilair vorig boekj. Mobilier amort. exercice - Afschr. op meubilair dit boekj. Matériel bureau amort. exercice - Afschr. op bureaumaterieel dit boekj. Materiel Informatique amort. anter. - Afschr. op hardware vorig boekj. Mat. informat. amort. exercice - Afschr. op hardware dit boekj. Voiture amort. anter. - Afschr. op wagen vorig boekj. Voiture amort. exercice - Afschr. op wagen dit boekj. Amen. loc. loués amort. anter. - Inrichtingskost. vorig boekj. Inst. techniques amort. exercice - Afschr. op installaties dit boekj. Mach. et gros mat. amort. anterieurs - Afschr. op machines vorig boekj. Mach. et gros mat. amort. exercice - Afschr. op machines dit boekj. Outillage amort. anterieurs - Afschr. op uitrusting vorig boekj. Outillage amort. exercice - Afschr. op uitrusting dit boekj. Amen. loc. loués amort. exercice - Inrichtingskost. dit boekj. TVA DUE VENTES 21% Carburants voitures Dotations amort., réduction valeur s/immo. - Afschr., waardeverm. op v. a., toevoeging Honoraires avocats Des encours de fabrication - In de vooraad goederen in bewerking Achats matières premières - Aankopen van grondstoffen Entrée aux foires Plus-values créances com. - Meerwaarden realis. handelsvorderingen Traiteurs-réception clientèle Autres charges exploitation - Andere bedrijfskosten Produits exceptionnels - Uitzonderlijke opbrengsten Ventes diverses - Diverse bedrijfsopbrengsten sur immobilisations corp. - op materiële vaste activa Charges locatives voitures Reprises de provisions fiscales - Terugn. fiscale voorz. Intervention associé perte - Tussenkomst vennoten verlies Produits à recevoir - Te innen opbrengsten Action propres - Eigen aandelen Autres créances - Overige vorderingen Créances douteuses - Dubieuze debiteuren Fournisseurs essence Remises ristournes rabais obtenus - Ontvangen kortingen ristorno''s en rabatten (-) Internet Actions propres - Eigen aandelen Entr. & Repar. Voitures & Veh. Mixtes Ecarts de conversion de devises TVA DUE CO-CONTRACTANT de matières premières - van grondstofen TVA ACHATS 6% TVA ACHATS 21% TVA à régulariser (case 62) TVA A RECUPERER - TERUG TE VORDEREN BTW Dettes commerciales - Handelsschulden Réductions de valeur actées (-) - Geboekte waardevermindering TVA DUE VENTES 6% Charges fiscales de l''exploitation - Bedrijfsbelastingen Des Produits finis - In de voorraad gereed product Produits immo. financières - Opbrengsten financiële vaste activa Intérêts retards sociaux - Sociale achterst. interest Ecarts de convers. devises - Resultats omrekening vreemde valuta Différence de change - Wisselresultaten Reprises réduct. valeur immo. fin. - Terugneming waardeverm. fin. v. a. Impôts étrangers s/résultat - Buitenl. belasting op resultaat Régularisation d''impôts, reprises provisions fiscales - Regul. belastingen en terugneming fiscale voorz. TVA à recupérer s/NDC émises (case 64) Abonnements & Documentations Capital appelé, non versé - Opgevraagd, niet-gestort kapitaal Créances douteuses - Dubieuze debiteuren TVA A PAYER - TE BETALEN BTW Compte d''attente - Wachtrekening Rémunerations - Bezoldigingen Achat des fournitures - Aankoop van hulpstoffen Comptes de régularisation - Overlopende- en wachtrekeningen Honoraires notaires Indeminités s/sinistres à recevoir - Te ontvang. schadevergoed. Dettes à plus d''un an écheant dans l''année - Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar verfallen Deplacements étranger train, taxi, etc Charges locatives camions/camionnettes Etabli. crédit, crédits d''acceptation - Acceptkrediten Etabl. crédit, dettes cpt. courant - Schulden rekening courant DNS REGISTRY de fourniture - van hulpstoffen Frais de banque Administrateurs ou gérants - Bestuurders of zaakvoerders Divers Charges financières VISA - décompte mensuel Personnel de direction - Directiepersoneel Personnel intérimaire - Uitzendkrachten Fournisseurs - Leveranciers Titres à revenu fixe - Vastrentende Effecten 453 - 459 Dettes salariales et sociales - Bezoldigingen en sociale schulden Rémunerations et avant. sociaux directs - Bezolgingen en rechts. sociale voordelen Achats services, travaux, études - Aankopen diensten, werk, studies Eau Pneus Voitures & Vehic. Mixtes Moins-values s/réalis. cour. d''immo. corp. - Minderwa. courante realis. vaste activa Des immeubles constr. dest. à la vente - In de voorr. onroe. goederen best. v. verkoop Imprimés & fournitures de bureau Subsides en capital à recevoir - Te ontv. kapitaalsubsidies Charges exceptionnelles Honoraires huissiers de justice Restaurants étranger Autres produits exploitation - Andere bedrijfsopbrengsten Loyers et charges locatives Chiffre d''affaires - Omzet Produits actifs circulants - Opbrengsten uit vlottende activa WEB HOSTING AMERICAN EXPRESS - décompte mensuel Reprises provisions risq. charg. except. - Terugn. voorz. uitz. risico en kosten Prélèvements s/impôts différés - Onttrekking a. uitgesteld. belast. Prélèvements réserves immunisées et impôts différés - Onttrek. belast.vrije reserves en de uitgestelde belastingen Dépôts à terme - Termijndeposito''s Catalogues et imprimées TVA DUE ACHATS INCO Assurance vol TVA due 2e trimestre de marchandises - van handelsgoederen Collations Chauffage Fournitures informatiques Honoraires sécretariat social Control technique voitures ASSOCIES - MEMBRES Petit outillage & petit matériel Seminaires & Recyclages Petit matériel informatique Sous-traitances générales - Algemene onderaanemingen COTISATION DE MEMBRE Emballages perdus Inst. techniques acquis. exercice - Installaties m.b.t. dit boekj. CAISSE ESPECES - CONTANTEN TVA due 3e trimestre Cpt. curr. TVA à récuperer - Terug te vord. BTW: saldo BTW r/c Locations machines et outils Office des chèques postaux - Postchèque en girodienst TVA RECUP. 1ER TRIMESTRE TOTAL (case 59) Actions et parts - Aandelen Montants non-appelés (-) - Niet opgevraagde bedragen aan. (-) d''immeubles achétés destinés à vente - van gek. onroer. goederen best. v. verkoop Virements interns - Interne overboekingen Créances diverses - Diverse vorderingen Cpt. courant associés - Rekening-courant vennoten Cautionnements versés en numéraire - Borgtochten betaald in contanten Impôt sur le résultat Différence de change Moins-values s/réalis. créances com. - Minderwa. realis. handelsvorderingen Des commandes en cours exécution - In de bestelling in uitvoering Plus-values réalis. d''actifs circulants - Meerwaar. realis. v. vlottende activa Plus-values s/réalis. actifs immo. - Meerwaar. realis. vaste a. Prélèvements s/réserves immunisées - Onttrekking a. belast.vrije reserves Affectations et prélèvements - Resultaatverwerking Impôts, précomptes à récupérer - Terug te vorderen belast. en voorheffingen Plus-values de réévaluation sur immo. incorp. - Herwaarderingsmeerwaarde Plus-values de réévaluation sur immo. corp. - Herwaarderingsmeerwaarde Plus-values de réévaluation sur immo. financiers - Herwaarderingsmeerwaarde Plus-values de réévaluation sur stocks - Herwaarderingsmeerwaarde Reprises de réduction de valeur sur placements trésorerie - Herwaarderingsmeerwaarde Plus-values de réévaluation - Herwaarderingsmeerwaarde Primes d''émission - Uitgiftepremies Primes d''émission - Uitgiftepremies 643-648 Charges d''exploitation diverses - Diverse berijfskosten Telephone Capital - Kapitaal Approv. et marchandises Valeur d''acquisition - Aanschaffingswaarde Transferts comptes immunisées et impôts différés Réserve légale - Wettelijke reserve Autres réserves indisponibles - Andere onbeschikbare reserves Réserves immunisées - Belastingvrije reserves Réserves pour actions propres - Reserve voor eigen aandelen Réserves disponibles - Beschikbare reserves Capital non appelé (-) - Niet opgevraagd kapitaal (-) Bénéfice/perte reporté(e) - Overgedragen winst/verlies Capital souscrit - Geplaatst kapitaal Emballages recuperables Bénéfice/perte reporté(e) - Overgedragen winst/verlies Subsides en capital - Kapitaalsubsidies Réductions de valeur actées (-) - Geboekte waardevermindering (-) Photocopies-Photographies Réserves indisponibles - Onbeschikbare reserves Provisions et impôts différés - Voorz. en uitgestelde belastingen Provisions pensions et obligations - Voorz. pensioenen en soortg. verplichtingen Provisions charges fiscales - Voorz. belastingen Provisions gros entretiens et réparations - Voorz. grote herstel/onderh. Provisions autres risques-charges - Voorzieningen voor Lijfrente Subsides en capital et intérêts - Kapitaal- en interestsubsidies Prestations de services - Verkopen en dienstprestaties 764-769 Autres produits execptionnels - Andere uitz. opbrengsten Bénéfice reporté exercice précéd. - Overgedragen winst vorige boekj. Impôts diff. s/+value immo. corp. - Uitg. belast./meerwa./mat. v.a. Achats marchandises - Aankopen van handelsgoederen Impôts diff. s/subsides en capital - Uitgest. belast./Kapitaalsubsidie Honoraires d''autres Assurance revenus garantis Impôts différés étrangers - Uitg. belast. buitenland Dettes à plus d''un an - Schulden op meer dan een jaar Montants obtenus - Kapitaalsubsidies Dettes location fin. et assimilées - Leasingschuld. van vaste activa Mach. et gros mat. acquis. exercice - Machines m.b.t. dit boekj. TVA à régulariser (case 61) Pécules de vacances - Vakantiegeld Acomptes reçus sur commandes Dettes affectation résultat - Schulden besteming resultaat Employés - Bedienden Cautionnements reçu en numéraire - Borgtocht. ontvang. in contanten Dettes diverses - Overige schulden Autres emprunts - Overige schulden Frais d''établissement - Oprichtingskosten Frais de constitution - Kosten van oprichting Fr. const. acquis. anterieurs - Kost. opricht./kapitaalverhoging Achats d''immeubles destinés vente - Aankopen onroer. goederen bestemd v. verkoop Services et biens divers Affectations et prélèvements Fr. const. amort. anterieur - Afschr. kost. opricht./kap.verh. vorig Fr. const. amort. de l''exercice - Afschr. kost. opricht./kap.verh. dit Electricité Autres frais d''établissement - Overige oprichtingskosten Frais de restructuration - Herstructureringskosten Frais d''émission d''emprunts - Kosten bij uitgifte van leningen Immobilisations incorporelles - Immateriele vaste activa Concessions, brevets, licences, ... - Consessies, octrooien, licenties, ... Frais de recherches et developpement - Kosten van onderzoek en ontwikkeling Goodwill Acomptes versés - Vooruitbetalingen Surprix afférents acquisition d''une participation Terrains et constructions - Terreinen en gebouwen 743-749 Produits d''exploitation divers - Diverse bedrijfsopbrengsten TRANSFERTS INTERNES DES FONDS - TRANSFERTEN Constructions - Gebouwen Bénéfice pris en compte - Toegerekende winst 756-759 Produits financiers divers - Diverse financiële opbrengsten Terrains bâtis - Bebouwde terreinen Réserves - Reserves Autres droits réels sur immeubles - Overige zakelijke rechten op onroe. Constructions acquis. anterieurs - Geb. aanschaffingsprijs vorig. boekj. TVA RECUP. 2E TRIMESTRE TOTAL Impôts belges sur le résultat - Belgische belasting op het resultaat Installations, machines et outillage - Installaties, machines en uitrusting Installations - Installaties Inst. techniques acquis. anterieurs - Installaties m.b.t. vorig boekj. Ouvriers - Arbeiders Machines Prélèvement s/capital et primes émissions - Onttrek. kapitaal e. uitgiftepre. Terrains - Terreinen Outillage - Uitrusting Mach. et gros mat. acquis anterieurs - Machines m.b.t. vorig boekj. Assurance incendie Publications légales Outillage acquis. anterieurs - Uitrusting m.b.t. vorig boekj. Mobilier et matériel roulant - Meubilair en rollend materieel Matériel de bureau - Bureaumaterieel Matériel informatique - Hardware Voiture - Rollend materieel (wagen) Rémunérations, charges sociales et pensions Immobilis. en loc-financement - Vaste activa in leasing of op grond GSM Camions - Rollend materieel (vrachtwagen) Terreins loc-fin - Terreinen in leasing Install., machines loc-fin - Installaties, machines in leasing Réduction val. act. mat. premières (-) - Geboekte waardev. grondst. (-) Matériel en loc-fin - Uitrusting in leasing Mat. inform. en loc-fin- Hardware in leasing Mat. roulant en loc-fin - Rollend materieel leasing Autres immobilisations corp. - Andere materiele vaste activa Amenagement locaux loués - Inrichtingskost. gehuurde gebouw Assurance crédit Approv. matière première - Grondstoffen TVA RECUP. 3E TRIMESTRE TOTAL Dettes diverses - Diverse schulden Immo. corp. en cours et acomptes versés - V. activa in aanbouw en vooruit Deplacements Belg. train, taxi, etc Immo. corp. en cours et acomptes versés - V. activa in aanbouw en vooruit  Mobilier en loc-fin - Meubilair in leasing Impôts diff. s/+value immo. incorp. - Uitg. belast./meerwa./immat. v.a. Impôts diff. s/+value fonds publ. belges - Uitg. bel./meerwa./belg. effecten Immobilisations financiers - Financiele vaste activa Autres membres du personnel - Andere personeelsleden Ch. exploit. portées actif c. frais de restruct. (-) - Als herstruct.kost. geactiv. bedrijfsk. (-) Variation stocks et commandes en cours - Wijzigingen vorraden en in de bestellingen in uitvoering Subsides et montants compensat. - Subsidies en compens. bedragen Reprises amort. et réduct. valeur - Terugneming afschr. en waardeverm. Participations entreprises liées - Aanschaffingsw. deeln. verb. ond. Régularisations impôts dus versés - Regularisiering versch. of betaal. belast. Créances s/entreprises liées - Vorderingen op rekening Créances s/entr. avec lien de part. Autres actions et parts - Aanschaffingsw. and. aand. Autres créances - Overige vorderingen Cautions versés en numeraire - Borgtocht. betaald in contanten Prélèvements réserves - Onttrekking reserves Promesses banque - Promessen bank Créances commerciales - Commerciele vorderingen Effets à payer - Te betalen wissels Emprunts en compte à terme fixe - Leningen op rekeningen vaste termijn TVA sur NDC reçues (case 63) Créances à plus d''un an - Vorderingen op meer dan een jaar Dettes fiscales, salariales, sociales - Schulden m. betrekking tot belastingen, bezoldingen en sociale lasten Impôts et taxes à payer Clients > 1 an - Handelsdebiteuren > 1 jaar Effects à recevoir >1 an - Te innen wissels > 1 jaar Acptes versés s/immo. financ. > 1 an - Vooruitbetalingen > 1 jaar Créances douteuses - Dubieuze debiteuren >1 jaar Réduction valeur actée cr.dout. - Geboekte waardevermindering (-) Autres Créances > 1 an - Over. vorderingen op rekening > 1 j. Approv. matières premières - Grondstoffen Précompte retenus - Ingehouden voorheffingen Autres dettes sociales - Andere sociale schulden Approv. et fournitures - Hulpstoffen Etabli. crédit, promesses - Kreditinstellingen, promessen Clients - Handelsdebiteuren Réduction valeur actées (-) - Geboekte waardev. hulpstoffen (-) Encours de fabrication - Goederen in bewerking Remis. rabais ristourn. accordés (-) - Toegek. korting. ristorno''s rabat. (-) Plus-values réalis. cour. immo. corp. - Meerwaar. cour. realis. materiële v.a. Produits finis - Gereed Product Production immobilisée - Geproduceerde vaste activa Intérêts rétards com. - Com. achterst. interest Marchandises - Handelsgoederen Construction acquis. de l''exercice - Geb. aanschaffingsprijs dit boekj. sur immobilisations incorp. - op immateriële vaste activa Immeubles destinés vente - Onroerende goederen bestemd. v. verk. Régul. d''impôts estimés - Regul. geraamde belasting Perte à reporter - Over te dragen verlies KBC56 TVA RECUP. 4E TRIMESTRE TOTAL Factures à recevoir - Te ontvangen facturen Créances commerciales - Handelsvorderingen Réduction valuer actée (-) - Geboekte waardeverminderingen (-) Réductions de valeur actées (-) - Geboekte waardeverminderingen (-) Marchandises - Handelsgoederen COMPTE COURANT TVA DUE Réduct. valeur actées (-) - Geboekte waardeverminderingen (-) Réductions valeur actées (-) - Geboekte waardeverminderingen (-) Assurance tous risques matériel élec. Amortissements, réd. val., provi. risques et charges - Afschrijvingen waardevermin. en voorzieningen v. risico''s kost. Titres cotés - Aandelen op beurs CLASSE 5 - PLACEMENTS DE TRESORIERIE - LIQUIDE MIDDELEN / GELDBELEGGINGEN Valeurs échues à encaissement - Te incasseren verfallen waarden Banque - Rekening-courant Restaurants Valeur d''acquisition - Aanschaffingswaarde hulpstoffen Valeur d''acquisition - Aanschaffingsw. goed. bewerking Produits finis - Gereed product Immeubles - Aanschaffingsw. onr. goed. verkoop Variation de stock - Voorraadwijzigingen Cotisation patronales d''assur. sociales - Werkgeversbijdragen soc. verzekeringen TVA à recupérer s/NDC émises O.N.S.S. - R.S.Z. TVA non-deductible Effets à recevoir - Te innen wissels Produits à recevoir - Te innen opbrengsten Dettes fiscales estimées - Geramd bedrag der belastingschulden Acomptes reçus sur commandes Compte de repartition - Verdelingsrekening KBC40 Assurance RC professionnelle Précompte immobilier - Onroerende voorhoeffing KBC83 Frais postaux TVA due 4e trimestre Fr. const. acquis. de l''exercice - Kost. opricht./kap.verh. dit boekjaar TVA due 1er trimestre (case 54) TVA DUE SUR IMPORTATIONS Chèques à encaisser - Te incasseren chèques Entretiens & réparations locaux Pertes et charges diverses Perte définitive créance douteuse Outillage acquisition exercice - Uitrusting m.b.t. dit boekj. Vêtements de travail employés Emballages perdus Mat. informatique acquis anterieurs - Hardware m.b.t. vorig boekj. Matériel informatique acquis. exercice - Hardware m.b.t. dit boekj. Amenagement locaux loués acquis anterieurs - Inrichtingskost. m.b.t. vorig boekj. Mobilier acquis. anterieurs - Meubilair m.b.t. vorig boekj. Mobilier acquis. exercice - Meubilair m.b.t. dit boekj. Mat. bureau acquis. exercice - Bureaumaterieel m.b.t. dit boekj. Mat. bureau acquis. anterieurs - Bureaumaterieel m.b.t. vorig boekj. Voiture acquis. anterieurs - Wagen m.b.t. vorig boekj. Voiture acquis. exercice - Wagen m.b.t. dit boekj. Caisses - Kassen Titrés non-cotés - Aandelen niet op beurs Réduct. valeur actées (-) - Geb. waardev. aandelen (-) Montants non-appelés (-) - Niet opgevraagde bedragen aan. (-) Réduct. valeur actées (-) - Geb. waardev. aandelen (-) Frais de bonne politique Sous-traitants Amort.s/frais.constit.&aug.capi - Afschr.o.opricht./kapitaalverhoging Amort.s/constructions - Afschr. op gebouwen Amort.s/installations - Afschr. op installaties Amort.s/machines - Afschr. op machines Amort.s/outillage - Afschr. op uitrusting Amort.s/mobilier - Afschr. op meubilair Amort.s/mat.bureau - Afschr. op bureaumaterieel Amort.s/mat.informatique - Afschr. op hardware Amort.s/voitures - Afschr. op wagens Taxes circl. voitures - Belasting wagens Moins-value sur réalisation d''actifs circulants Précompte immoblier - Onroerende voorhoeffing Timbres fiscaux Raccordement aux egouts Cotisation dépannage Amort.s/amén. locaux - Afschr. op inrichtingskost Intérêts comm. & frais s/decouvert Intérêts de retards fiscaux - Fiscale achterst. interest Bénéfice à reporter -Val.s/materiel informatique Intervention assurance salaires garant. +Val.s/mat.informatique Acomptes versés - Vooruitbetalingen Zéro Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit Neuf Dix Onze Douze Treize Quatorze Quinze Seize Dix-sept Dix-huit Dix-neuf Vingt Trente Quarante Cinquante Soixante Septante Quatre-vingt Nonante Cent Mille Million Milliard Billion